國語卷第十四
關燈
小
中
大
panclass="q">〔一〕 獻子，宣子之子範鞅。
〔二〕 顧，問也。
〔三〕 無賢臣也。
〔四〕 易，簡也，不敢自安，而為簡略。
〔五〕 言己為政貴和，而好說其道。
〔六〕 賈，求也。
言心樂咨，不以求為好。
〔七〕 衷，善也。
由，從也。
７ 平公說新聲〔一〕，師曠曰：「公室其將卑乎〔二〕！君之明兆於衰矣〔三〕。
夫樂以開山川之風也〔四〕，以耀德於廣遠也〔五〕。
風德以廣之〔六〕，風山川以遠之〔七〕，風物以聽之〔八〕，修詩以詠之，修禮以節之。
夫德廣遠而有時節〔九〕，是以遠服而邇不遷。
」〔一〕 說，樂也。
新聲者，衛靈公將如晉，舍于濮水之上，聞琴聲焉，甚哀，使師涓以琴寫之。
至晉，為平公鼓之，師曠撫其手而止之曰：「止，此亡國之音也。
昔師延為紂作靡靡之樂，後而自沈於濮水之中，聞此聲者，必於濮水之上乎！」 〔二〕 師曠，晉主樂太師子野。
〔三〕 兆，形也。
案：太平禦覽樂部七引國語正文此句，「明」作「萌」，無「於」字。
〔四〕 開，通也。
故八音以通八風。
〔五〕 耀，明也。
〔六〕 風，風宣其德，廣之於四方也。
作樂各象其德，韶、夏、護、武是也。
〔七〕 遠，遠其德。
周禮，每樂一變，各有所緻，謂鱗介毛羽之物，山林川澤天地之神祗也。
〔八〕 言風化之動，物莫不傾耳而聽。
〔九〕 作之有時，動有禮節。
８ 平公射鴳，不死〔一〕，使豎襄搏之，失〔二〕。
公怒，拘將殺之。
叔向聞之，夕〔三〕，君告之。
叔向曰：「君必殺之。
昔吾先君唐叔射兕于徒林，殪，以為大甲〔四〕，以封于晉〔五〕。
今君嗣吾先君唐叔，射鴳不死，搏之不得，是揚吾君之恥者也。
君其必速殺之，勿令遠聞〔六〕。
」君忸怩，乃趣赦之〔七〕。
〔一〕 鴳，鳸，小鳥。
〔二〕 豎，內豎，襄，名也。
〔三〕 夕至於朝。
〔四〕 兕，似牛而青，善觸人。
徒林，林名。
一發而死曰殪。
甲，鎧也。
〔五〕 言有才藝以受封爵。
〔六〕 殺之益聞，詭辭以諫。
〔七〕 忸怩，慚貌。
９ 叔向見司馬侯之子，撫而泣之〔一〕，曰：「自此其父之死，吾蔑與比而事君矣！昔者此其父始之，我終之〔二〕，我始之，夫子終之，無不可〔三〕。
」籍偃在側，曰：「君子有比乎〔四〕？」叔向曰：「君子比而不別。
比德以贊事，比也〔五〕引黨以封己〔六〕，利己而忘君，別也〔七〕。
」〔一〕 撫，拊之也。
〔二〕 謂其所建為及諫爭，相為終始，以成其事。
〔三〕 無不可，言皆從。
〔四〕 君子周而不比，故偃問之。
〔五〕 贊，佐也。
〔六〕 引，取也。
封，厚也。
〔七〕 別，別為朋黨也。
１０秦景公使其弟鍼來求成〔一〕，叔向命召行人子員〔二〕。
行人子朱曰：「朱也在此。
」叔向曰：「召子員。
」子朱曰：「朱也當禦〔三〕。
」叔向曰：「肸也欲子員之對客也。
」子朱怒曰：「皆君之臣也，班爵同〔四〕，何以黜朱也〔五〕？」撫劍就之。
叔向曰：「秦、晉不和久矣，今日之事幸而集〔六〕，子孫饗之〔七〕。
不集，三軍之士暴骨〔八〕。
夫子員導賓主之言無私，子常易之〔九〕。
姦以事君者，吾所能禦也。
」拂衣從之〔一０〕，人救之。
平公聞之曰：「晉其庶乎〔一一〕！吾臣之所爭者大。
」師曠侍，曰：「公室懼卑，其臣不心競而力爭。
」〔一〕 景公，秦穆公之玄孫、桓公之子。
鍼，後子伯車也。
在魯襄二十六年。
〔二〕 行人，掌賓客之官。
員，名也。
〔三〕 當，直也。
禦，進也。
言次應直事。
〔四〕 與員同也。
〔五〕 黜，退也。
〔六〕 集，成也。
〔七〕 饗，饗其福。
饗，或為賴。
〔八〕 必復戰鬥。
〔九〕 易，變也。
〔一０〕拂，褰也。
〔一一〕庶幾於興。
１１諸侯之大夫盟于宋〔一〕，楚令尹子木欲襲晉軍〔二〕，曰：「若盡晉師而殺趙武，則晉可弱也〔三〕。
」文子聞之，謂叔向曰：「若之何？」叔向曰：「子何患焉。
忠不可暴〔四〕，信不可犯〔五〕，忠自中〔六〕，而信自身〔七〕，其為德也深矣，其為本也固矣，故不可抈也〔八〕。
今我以忠謀諸侯〔九〕，而以信覆之〔一０〕，荊之逆諸侯也亦雲〔一一〕，是以在此。
若襲我，是自背其信而塞其忠也〔一二〕。
信反必斃〔一三〕，忠塞無用〔一四〕，安能害我？且夫合諸侯以為不信，諸侯何望焉。
為此行也，荊敗我，諸侯必叛之〔一五〕，子何愛於死，死而可以固晉國之盟主，何懼焉〔一六〕？」是行也，以藩為軍〔一七〕，攀輦即利而舍〔一八〕，候遮扞衛不行〔一九〕，楚人不敢謀，畏晉之信也〔二０〕。
自是沒平公無楚患。
〔一〕 盟在魯襄二十七年，晉、楚始同盟，以弭諸侯之兵。
〔二〕 子木，屈到之子屈建也。
傳曰：「將盟，楚人衷甲。
」襲，掩也。
〔三〕 趙武，晉正卿文子也。
〔四〕 不可侵暴。
〔五〕 犯，陵也。
〔六〕 自中出也。
〔七〕 身行信也。
〔八〕 抈，動也。
〔九〕 謀安諸侯。
〔一０〕覆驗其忠。
〔一一〕亦雲欲弭兵為忠信。
逆，迎也。
〔一二〕塞，絕也。
〔一三〕斃，踣也。
〔一四〕無以用諸侯也。
〔一五〕以弭兵召諸侯，而衷甲以襲晉，故諸侯必叛之。
〔一六〕言晉有信，諸侯必歸之。
〔一七〕藩，籬落也。
不設壘壁。
〔一八〕攀，引也。
輦，輦車也。
即，就也。
言人引車就水草便利之地而舍之。
〔一九〕候，候望。
遮，遮罔。
晝則候遮，夜則扞衛。
扞衛，謂羅闉、狗附也。
張羅闉，去壘五十步而陳，周軍之前後左右，彉弩注矢以誰何，謂之羅闉。
又二十人為曹輩，去壘三百步，畜犬其中，或視前後、左右，謂之狗附。
皆昏而設，明而罷。
候遮二十人居狗附處，以視聽候望，明而設，昏而罷。
不行者，不設之。
〔二０〕畏晉守信，諸侯與之，故不敢謀。
１２宋之盟〔一〕，楚人固請先歃〔二〕。
叔向謂趙文子曰：「夫霸王之勢，在德不在先歃，子若能以忠信贊君〔三〕，而裨諸侯之闕〔四〕，歃雖在後，諸侯將載之，何爭於先？若違於德而以賄成事，〔五〕今雖先歃，諸侯將棄之，何欲於先？昔成王盟諸侯于岐陽〔六〕，楚為荊蠻〔七〕，置茅蕝，設望表，與鮮卑〔八〕守燎，故不與盟〔九〕。
今將與狎主諸侯之盟，唯有德也〔一０〕，子務德無爭先，務德，所以服楚也。
」乃先楚人〔一一〕。
〔一〕 弭兵之盟。
〔二〕 楚人，子木。
歃，歃血也。
〔三〕 贊，佐也。
〔四〕 裨，補也。
闕
〔二〕 顧，問也。
〔三〕 無賢臣也。
〔四〕 易，簡也，不敢自安，而為簡略。
〔五〕 言己為政貴和，而好說其道。
〔六〕 賈，求也。
言心樂咨，不以求為好。
〔七〕 衷，善也。
由，從也。
７ 平公說新聲〔一〕，師曠曰：「公室其將卑乎〔二〕！君之明兆於衰矣〔三〕。
夫樂以開山川之風也〔四〕，以耀德於廣遠也〔五〕。
風德以廣之〔六〕，風山川以遠之〔七〕，風物以聽之〔八〕，修詩以詠之，修禮以節之。
夫德廣遠而有時節〔九〕，是以遠服而邇不遷。
」
新聲者，衛靈公將如晉，舍于濮水之上，聞琴聲焉，甚哀，使師涓以琴寫之。
至晉，為平公鼓之，師曠撫其手而止之曰：「止，此亡國之音也。
昔師延為紂作靡靡之樂，後而自沈於濮水之中，聞此聲者，必於濮水之上乎！」 〔二〕 師曠，晉主樂太師子野。
〔三〕 兆，形也。
案：太平禦覽樂部七引國語正文此句，「明」作「萌」，無「於」字。
〔四〕 開，通也。
故八音以通八風。
〔五〕 耀，明也。
〔六〕 風，風宣其德，廣之於四方也。
作樂各象其德，韶、夏、護、武是也。
〔七〕 遠，遠其德。
周禮，每樂一變，各有所緻，謂鱗介毛羽之物，山林川澤天地之神祗也。
〔八〕 言風化之動，物莫不傾耳而聽。
〔九〕 作之有時，動有禮節。
８ 平公射鴳，不死〔一〕，使豎襄搏之，失〔二〕。
公怒，拘將殺之。
叔向聞之，夕〔三〕，君告之。
叔向曰：「君必殺之。
昔吾先君唐叔射兕于徒林，殪，以為大甲〔四〕，以封于晉〔五〕。
今君嗣吾先君唐叔，射鴳不死，搏之不得，是揚吾君之恥者也。
君其必速殺之，勿令遠聞〔六〕。
」君忸怩，乃趣赦之〔七〕。
〔二〕 豎，內豎，襄，名也。
〔三〕 夕至於朝。
〔四〕 兕，似牛而青，善觸人。
徒林，林名。
一發而死曰殪。
甲，鎧也。
〔五〕 言有才藝以受封爵。
〔六〕 殺之益聞，詭辭以諫。
〔七〕 忸怩，慚貌。
９ 叔向見司馬侯之子，撫而泣之〔一〕，曰：「自此其父之死，吾蔑與比而事君矣！昔者此其父始之，我終之〔二〕，我始之，夫子終之，無不可〔三〕。
」籍偃在側，曰：「君子有比乎〔四〕？」叔向曰：「君子比而不別。
比德以贊事，比也〔五〕引黨以封己〔六〕，利己而忘君，別也〔七〕。
」
〔二〕 謂其所建為及諫爭，相為終始，以成其事。
〔三〕 無不可，言皆從。
〔四〕 君子周而不比，故偃問之。
〔五〕 贊，佐也。
〔六〕 引，取也。
封，厚也。
〔七〕 別，別為朋黨也。
１０秦景公使其弟鍼來求成〔一〕，叔向命召行人子員〔二〕。
行人子朱曰：「朱也在此。
」叔向曰：「召子員。
」子朱曰：「朱也當禦〔三〕。
」叔向曰：「肸也欲子員之對客也。
」子朱怒曰：「皆君之臣也，班爵同〔四〕，何以黜朱也〔五〕？」撫劍就之。
叔向曰：「秦、晉不和久矣，今日之事幸而集〔六〕，子孫饗之〔七〕。
不集，三軍之士暴骨〔八〕。
夫子員導賓主之言無私，子常易之〔九〕。
姦以事君者，吾所能禦也。
」拂衣從之〔一０〕，人救之。
平公聞之曰：「晉其庶乎〔一一〕！吾臣之所爭者大。
」師曠侍，曰：「公室懼卑，其臣不心競而力爭。
」
鍼，後子伯車也。
在魯襄二十六年。
〔二〕 行人，掌賓客之官。
員，名也。
〔三〕 當，直也。
禦，進也。
言次應直事。
〔四〕 與員同也。
〔五〕 黜，退也。
〔六〕 集，成也。
〔七〕 饗，饗其福。
饗，或為賴。
〔八〕 必復戰鬥。
〔九〕 易，變也。
〔一０〕拂，褰也。
〔一一〕庶幾於興。
１１諸侯之大夫盟于宋〔一〕，楚令尹子木欲襲晉軍〔二〕，曰：「若盡晉師而殺趙武，則晉可弱也〔三〕。
」文子聞之，謂叔向曰：「若之何？」叔向曰：「子何患焉。
忠不可暴〔四〕，信不可犯〔五〕，忠自中〔六〕，而信自身〔七〕，其為德也深矣，其為本也固矣，故不可抈也〔八〕。
今我以忠謀諸侯〔九〕，而以信覆之〔一０〕，荊之逆諸侯也亦雲〔一一〕，是以在此。
若襲我，是自背其信而塞其忠也〔一二〕。
信反必斃〔一三〕，忠塞無用〔一四〕，安能害我？且夫合諸侯以為不信，諸侯何望焉。
為此行也，荊敗我，諸侯必叛之〔一五〕，子何愛於死，死而可以固晉國之盟主，何懼焉〔一六〕？」是行也，以藩為軍〔一七〕，攀輦即利而舍〔一八〕，候遮扞衛不行〔一九〕，楚人不敢謀，畏晉之信也〔二０〕。
自是沒平公無楚患。
〔二〕 子木，屈到之子屈建也。
傳曰：「將盟，楚人衷甲。
」襲，掩也。
〔三〕 趙武，晉正卿文子也。
〔四〕 不可侵暴。
〔五〕 犯，陵也。
〔六〕 自中出也。
〔七〕 身行信也。
〔八〕 抈，動也。
〔九〕 謀安諸侯。
〔一０〕覆驗其忠。
〔一一〕亦雲欲弭兵為忠信。
逆，迎也。
〔一二〕塞，絕也。
〔一三〕斃，踣也。
〔一四〕無以用諸侯也。
〔一五〕以弭兵召諸侯，而衷甲以襲晉，故諸侯必叛之。
〔一六〕言晉有信，諸侯必歸之。
〔一七〕藩，籬落也。
不設壘壁。
〔一八〕攀，引也。
輦，輦車也。
即，就也。
言人引車就水草便利之地而舍之。
〔一九〕候，候望。
遮，遮罔。
晝則候遮，夜則扞衛。
扞衛，謂羅闉、狗附也。
張羅闉，去壘五十步而陳，周軍之前後左右，彉弩注矢以誰何，謂之羅闉。
又二十人為曹輩，去壘三百步，畜犬其中，或視前後、左右，謂之狗附。
皆昏而設，明而罷。
候遮二十人居狗附處，以視聽候望，明而設，昏而罷。
不行者，不設之。
〔二０〕畏晉守信，諸侯與之，故不敢謀。
１２宋之盟〔一〕，楚人固請先歃〔二〕。
叔向謂趙文子曰：「夫霸王之勢，在德不在先歃，子若能以忠信贊君〔三〕，而裨諸侯之闕〔四〕，歃雖在後，諸侯將載之，何爭於先？若違於德而以賄成事，〔五〕今雖先歃，諸侯將棄之，何欲於先？昔成王盟諸侯于岐陽〔六〕，楚為荊蠻〔七〕，置茅蕝，設望表，與鮮卑〔八〕守燎，故不與盟〔九〕。
今將與狎主諸侯之盟，唯有德也〔一０〕，子務德無爭先，務德，所以服楚也。
」乃先楚人〔一一〕。
〔二〕 楚人，子木。
歃，歃血也。
〔三〕 贊，佐也。
〔四〕 裨，補也。
闕
