題大觀園諸景對額（第十七回）
關燈
小
中
大
雲香護采芹人。
[說明] 這是題大觀園中人工造成的田野山莊的對額。
[注釋] 1.杏簾在望、稻香村——因為此處“有幾百枝杏花，如噴火蒸霞一般”，賈政等人想題作“杏花村”，還叫人做一個酒幌，用竹竿挑在樹梢頭，以湊合唐代杜牧《清明》詩：“借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
”賈寶玉嫌題額陋俗，以為不如因舊詩“紅杏梢頭挂酒旗”題作“杏簾在望”，或據“柴門臨水稻花香”稱為“稻香村”。
唐代許渾《晚至章隐居郊園》詩：“村徑繞山松葉暗，柴門臨水稻花香。
”明代唐寅《題杏林春燕》詩：“綠楊枝上啭黃鹂，紅杏梢頭挂酒旗” 2.“新綠”句——新綠，指新鮮的春水。
澣，俗寫作“浣”，洗濯。
葛，蔓生植物，多長于山間，煮取它的纖維，在長流水中捶洗幹淨後，可以織布制衣。
《詩.周南.葛覃》：“薄（語助詞）澣我衣（指葛衣）。
”這句從田莊背山臨水寫。
3.“好雲”句——好雲，指雲能生色，又兼喻“噴火蒸霞一般”的杏花，所以說“香爐”。
以雲喻盛開的花是詩中常例。
芹，指水芹菜，多長于水邊。
《詩.魯頌》：“薄采其芹。
”兩句說村野人的事，同用《詩》語，寫山、水、杏花諸景，字面上不說出，都是舊詩技巧上的講究。
蓼汀花溆（賈寶玉） 蓼汀花溆。
[說明] 自稻香村轉過山坡，撫石依泉而進，過衆花圃，“忽聞水潺潺，出于石洞，上則蘿薜倒垂，下則落花浮蕩”，留題于此。
[注釋] 1.蓼汀——汀，汀洲，水邊平沙。
“蓼汀”一詞當從唐代羅業《雁》詩“暮天新雁起汀洲，紅蓼花開水國愁”想來，但意境蕭索，所以元春看了說：“‘花溆’二字便好，何必‘蓼汀’？” 2.花溆——溆，浦，水邊。
“花溆”一詞當從唐代崔國輔《采蓮》詩“玉溆花争發，金塘水亂流”想來。
蘭風蕙露（清客） 麝蘭芳霭斜陽院，杜若香飄明月洲。
[說明] 這是題大觀園中人工造成的田野山莊的對額。
[注釋] 1.杏簾在望、稻香村——因為此處“有幾百枝杏花，如噴火蒸霞一般”，賈政等人想題作“杏花村”，還叫人做一個酒幌，用竹竿挑在樹梢頭，以湊合唐代杜牧《清明》詩：“借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
”賈寶玉嫌題額陋俗，以為不如因舊詩“紅杏梢頭挂酒旗”題作“杏簾在望”，或據“柴門臨水稻花香”稱為“稻香村”。
唐代許渾《晚至章隐居郊園》詩：“村徑繞山松葉暗，柴門臨水稻花香。
”明代唐寅《題杏林春燕》詩：“綠楊枝上啭黃鹂，紅杏梢頭挂酒旗” 2.“新綠”句——新綠，指新鮮的春水。
澣，俗寫作“浣”，洗濯。
葛，蔓生植物，多長于山間，煮取它的纖維，在長流水中捶洗幹淨後，可以織布制衣。
《詩.周南.葛覃》：“薄（語助詞）澣我衣（指葛衣）。
”這句從田莊背山臨水寫。
3.“好雲”句——好雲，指雲能生色，又兼喻“噴火蒸霞一般”的杏花，所以說“香爐”。
以雲喻盛開的花是詩中常例。
芹，指水芹菜，多長于水邊。
《詩.魯頌》：“薄采其芹。
”兩句說村野人的事，同用《詩》語，寫山、水、杏花諸景，字面上不說出，都是舊詩技巧上的講究。
蓼汀花溆（賈寶玉） 蓼汀花溆。
[說明] 自稻香村轉過山坡，撫石依泉而進，過衆花圃，“忽聞水潺潺，出于石洞，上則蘿薜倒垂，下則落花浮蕩”，留題于此。
[注釋] 1.蓼汀——汀，汀洲，水邊平沙。
“蓼汀”一詞當從唐代羅業《雁》詩“暮天新雁起汀洲，紅蓼花開水國愁”想來，但意境蕭索，所以元春看了說：“‘花溆’二字便好，何必‘蓼汀’？” 2.花溆——溆，浦，水邊。
“花溆”一詞當從唐代崔國輔《采蓮》詩“玉溆花争發，金塘水亂流”想來。
蘭風蕙露（清客） 麝蘭芳霭斜陽院，杜若香飄明月洲。
