國語卷第十六
關燈
小
中
大
鄭語
１ 桓公為司徒〔一〕，甚得周眾與東土之人〔二〕，問於史伯曰：「王室多故〔三〕，餘懼及焉，其何所可以逃死？」史伯對曰：「
王室將卑，戎、狄必昌，不可偪也〔四〕。
當成周者〔五〕，南有荊蠻、申、呂、應、鄧、陳、蔡、隨、唐〔六〕；北有衛、燕、狄、鮮虞、潞、洛、泉、徐、蒲〔七〕；西有虞、虢、晉、隗、霍、楊、魏、芮〔八〕；東有齊、魯、曹、宋、滕、薛、鄒、莒〔九〕；是非王之支子母弟甥舅也，則皆蠻、荊〔一０〕、戎、狄之人也〔一一〕。
非親則頑，不可入也〔一二〕。
其濟、洛、河、潁之間乎〔一三〕！是其子男之國，虢、鄶為大〔一四〕，虢叔恃勢，鄶仲恃險〔一五〕，是皆有驕侈怠慢之心，而加之以貪冒。
君若以周難之故，寄孥與賄焉，不敢不許〔一六〕。
周亂而弊，是驕而貪，必將背君，君若以成周之眾，奉辭伐罪，無不克矣〔一七〕。
若克二邑〔一八〕，鄔、弊、補、舟、依、〈黑柔〉〔一九〕、歷、華，君之土也〔二０〕。
若前華〔二一〕後河，右洛左濟〔二二〕，主芣、騩而食溱、洧〔二三〕，修典刑以守之，是可以少固〔二四〕。
」〔一〕 桓公，鄭始封之君、周厲王之少子、宣王之弟桓公友也。
宣王封之於鄭。
幽王八年為司徒。
〔二〕 周眾，西周之民。
東土，陝以東也。
〔三〕 史伯，周太史。
故，猶難也。
〔四〕 昌，盛也。
偪，迫也。
〔五〕 成周，雒邑。
〔六〕 荊蠻，羋姓之蠻，鬻熊之後。
申、呂，姜姓也。
應、蔡、隨、唐，皆姬姓也。
應，武王子所封。
鄧，曼姓也。
陳，媯姓也。
〔七〕 衛，康叔之封；燕，邵公之封：皆姬姓也。
狄，北狄也。
鮮虞，姬姓在狄者也。
潞、洛、泉、徐、蒲，皆赤狄，隗姓也。
〔八〕 八國，姬姓也。
虞，虞仲之後。
虢，虢叔之後，西虢也。
〔九〕 齊，姜姓。
魯、曹、滕，皆姬姓。
宋，子姓。
薛，任姓。
鄒，曹姓。
莒，己姓，東夷之國也。
〔一０〕案：「蠻、荊」，攷異卷四：「太平禦覽州郡部五引國語，『蠻、荊』作『蠻、夷』，是也。
蠻、夷、戎、狄皆統舉之詞，不應獨稱荊國，下注雲『頑，謂蠻、夷、戎、狄』，即其證。
」 〔一一〕王支子母弟，姬姓是也。
甥舅，異姓是也。
蠻、荊，楚也。
戎、狄，北狄、潞、洛、泉、徐、蒲是也。
戎，或為夷。
〔一二〕親，謂支子甥舅也。
頑，謂蠻、夷、戎、狄也。
〔一三〕言此四水之間可逃，謂左濟右洛前潁後河。
〔一四〕是，是四水也。
虢，東虢也，虢仲之後，姬姓也。
鄶，妘姓也。
當幽王時，於子男，此二國為大。
〔一五〕此虢叔，虢仲之後。
叔、仲皆當時二國君之字。
勢，阻國也；險，阨也：皆恃之而不修德。
案：「阻國也」，公序本作「地勢阻固也」。
〔一六〕妻子曰孥。
賄，財也。
〔一七〕桓公甚得周眾，奉直辭，伐有罪，故必勝也。
〔一八〕二邑，虢、鄶。
〔一九〕案：「鄔」、「弊」、「舟」、「〈黑柔〉」，公序本作「鄢」、「蔽」、「丹」、「」。
「〈黑柔〉」，董增齡《正義》以為即「疇」，古國名，任姓，在今何地不詳。
〔二０〕言克虢、鄶，此八邑皆可得也。
〔二一〕案：「華」。
據上文注疑為「潁」字之誤。
下注亦同誤。
〔二二〕華，華國也。
〔二三〕芣、騩，山名。
主，為之神主。
孔子曰：「夫顓臾為東蒙主。
」食，謂居其土，食其水。
〔二四〕其後卒如史伯之言。
公曰：「南方不可乎〔一〕？」對曰：「夫荊子熊嚴生子四人：伯霜、仲雪、叔熊、季紃〔二〕。
叔熊逃難於濮而蠻，季紃是立，薳氏將起之，禍又不克〔三〕。
是天啟之心也〔四〕，又甚聰明和協，蓋其先王〔五〕。
臣聞之，天之所啟，十世不替〔六〕。
夫其子孫必光啟土，不可偪也〔七〕。
且重、黎之後也〔八〕，夫黎為高辛氏火正〔九〕，以淳燿敦大，天明地德，光照四海，故命之曰『祝融』，其功大矣〔一０〕。
〔一〕 南方，當成周之南，申、鄧之閒。
〔二〕 荊，楚也。
熊嚴，楚子鬻熊之後十世也。
伯霜，楚子熊霜。
季紃，楚子熊紃也。
仲不立，叔在濮。
〔三〕 濮，蠻邑。
薳氏，楚大夫。
先熊霜之世，叔熊逃難奔濮，而從蠻俗。
熊霜死，國人立季紃。
薳氏將起叔熊而立之，又有禍難，而熊不立。
〔四〕 啟，開也。
天開季紃，故叔熊不得立。
有「心」字誤。
當成周者〔五〕，南有荊蠻、申、呂、應、鄧、陳、蔡、隨、唐〔六〕；北有衛、燕、狄、鮮虞、潞、洛、泉、徐、蒲〔七〕；西有虞、虢、晉、隗、霍、楊、魏、芮〔八〕；東有齊、魯、曹、宋、滕、薛、鄒、莒〔九〕；是非王之支子母弟甥舅也，則皆蠻、荊〔一０〕、戎、狄之人也〔一一〕。
非親則頑，不可入也〔一二〕。
其濟、洛、河、潁之間乎〔一三〕！是其子男之國，虢、鄶為大〔一四〕，虢叔恃勢，鄶仲恃險〔一五〕，是皆有驕侈怠慢之心，而加之以貪冒。
君若以周難之故，寄孥與賄焉，不敢不許〔一六〕。
周亂而弊，是驕而貪，必將背君，君若以成周之眾，奉辭伐罪，無不克矣〔一七〕。
若克二邑〔一八〕，鄔、弊、補、舟、依、〈黑柔〉〔一九〕、歷、華，君之土也〔二０〕。
若前華〔二一〕後河，右洛左濟〔二二〕，主芣、騩而食溱、洧〔二三〕，修典刑以守之，是可以少固〔二四〕。
」
宣王封之於鄭。
幽王八年為司徒。
〔二〕 周眾，西周之民。
東土，陝以東也。
〔三〕 史伯，周太史。
故，猶難也。
〔四〕 昌，盛也。
偪，迫也。
〔五〕 成周，雒邑。
〔六〕 荊蠻，羋姓之蠻，鬻熊之後。
申、呂，姜姓也。
應、蔡、隨、唐，皆姬姓也。
應，武王子所封。
鄧，曼姓也。
陳，媯姓也。
〔七〕 衛，康叔之封；燕，邵公之封：皆姬姓也。
狄，北狄也。
鮮虞，姬姓在狄者也。
潞、洛、泉、徐、蒲，皆赤狄，隗姓也。
〔八〕 八國，姬姓也。
虞，虞仲之後。
虢，虢叔之後，西虢也。
〔九〕 齊，姜姓。
魯、曹、滕，皆姬姓。
宋，子姓。
薛，任姓。
鄒，曹姓。
莒，己姓，東夷之國也。
〔一０〕案：「蠻、荊」，攷異卷四：「太平禦覽州郡部五引國語，『蠻、荊』作『蠻、夷』，是也。
蠻、夷、戎、狄皆統舉之詞，不應獨稱荊國，下注雲『頑，謂蠻、夷、戎、狄』，即其證。
」 〔一一〕王支子母弟，姬姓是也。
甥舅，異姓是也。
蠻、荊，楚也。
戎、狄，北狄、潞、洛、泉、徐、蒲是也。
戎，或為夷。
〔一二〕親，謂支子甥舅也。
頑，謂蠻、夷、戎、狄也。
〔一三〕言此四水之間可逃，謂左濟右洛前潁後河。
〔一四〕是，是四水也。
虢，東虢也，虢仲之後，姬姓也。
鄶，妘姓也。
當幽王時，於子男，此二國為大。
〔一五〕此虢叔，虢仲之後。
叔、仲皆當時二國君之字。
勢，阻國也；險，阨也：皆恃之而不修德。
案：「阻國也」，公序本作「地勢阻固也」。
〔一六〕妻子曰孥。
賄，財也。
〔一七〕桓公甚得周眾，奉直辭，伐有罪，故必勝也。
〔一八〕二邑，虢、鄶。
〔一九〕案：「鄔」、「弊」、「舟」、「〈黑柔〉」，公序本作「鄢」、「蔽」、「丹」、「」。
「〈黑柔〉」，董增齡《正義》以為即「疇」，古國名，任姓，在今何地不詳。
〔二０〕言克虢、鄶，此八邑皆可得也。
〔二一〕案：「華」。
據上文注疑為「潁」字之誤。
下注亦同誤。
〔二二〕華，華國也。
〔二三〕芣、騩，山名。
主，為之神主。
孔子曰：「夫顓臾為東蒙主。
」食，謂居其土，食其水。
〔二四〕其後卒如史伯之言。
公曰：「南方不可乎〔一〕？」對曰：「夫荊子熊嚴生子四人：伯霜、仲雪、叔熊、季紃〔二〕。
叔熊逃難於濮而蠻，季紃是立，薳氏將起之，禍又不克〔三〕。
是天啟之心也〔四〕，又甚聰明和協，蓋其先王〔五〕。
臣聞之，天之所啟，十世不替〔六〕。
夫其子孫必光啟土，不可偪也〔七〕。
且重、黎之後也〔八〕，夫黎為高辛氏火正〔九〕，以淳燿敦大，天明地德，光照四海，故命之曰『祝融』，其功大矣〔一０〕。
〔二〕 荊，楚也。
熊嚴，楚子鬻熊之後十世也。
伯霜，楚子熊霜。
季紃，楚子熊紃也。
仲不立，叔在濮。
〔三〕 濮，蠻邑。
薳氏，楚大夫。
先熊霜之世，叔熊逃難奔濮，而從蠻俗。
熊霜死，國人立季紃。
薳氏將起叔熊而立之，又有禍難，而熊不立。
〔四〕 啟，開也。
天開季紃，故叔熊不得立。
有「心」字誤。
