菊花詩（第三十八回）
關燈
小
中
大
二萬錢于淵明，淵明悉遣送酒家，稍就取酒。
嘗九月九日出宅邊菊叢中坐，久之，滿手把菊，忽值弘送酒至，即便就酌，醉而歸。
”又自釀酒，“取頭上葛巾漉酒，漉畢，還複着之。
”（南朝蕭統《陶淵明傳》）所以稱“酒狂”。
5.三徑露——指代菊。
因說“露”所以用“冷沾”，這兩句都形容簪菊。
6.葛巾——用葛布做的頭巾。
暗與陶潛“葛巾漉酒”事相關。
九秋霜——指代菊。
九秋，即秋天，意謂秋季九十日。
秋稱三秋，亦稱九秋。
7.“高情”二句——意思說，時俗之人不能理解那種高尚的情操，那就讓他們在路上見了插花醉酒的樣子而拍手取笑吧。
李白《襄陽歌》：“襄陽小兒齊拍手，攔街争唱白銅鞮。
傍人借問笑何事？笑殺山公醉似泥。
”陸遊《小舟遊近村舍舟步歸》詩“兒童共道先生醉，折得黃花插滿頭。
”這裡兼取兩者意化用之。
菊影（枕霞舊友） 秋光疊疊複重重，潛度偷移三徑中。
窗隔疏燈描遠近，籬篩破月鎖玲珑。
寒芳留照魂應駐，霜印傳神夢也空。
珍重暗香休踏碎，憑誰醉眼認朦胧。
[注釋] 1.秋光——指菊影。
潛度偷移——說菊花随着日光西斜而影子在不知不覺地移動。
2.“窗隔”句——意思是隔着窗子透出稀疏的燈光，在地上描下了濃淡不同的遠近菊影。
3.“籬篩”句——竹籬好比篩子，透過月光的碎片，就像把明淨精巧的菊花姿影封鎖在裡面。
玲珑，空明的樣子，又常形容雕镂精巧。
4.寒芳——指菊。
留照——留下肖像，即留下影子。
魂應駐——花魂應該也留在菊影之中，說菊影能傳神。
5.霜印——指菊影。
夢也空——影雖能傳花之神，但畢竟是虛像，“夢也空”就是虛像的修辭說法。
上句從花到影，這句從影到花，說法相反相成。
6.暗香——指菊，因寫月夜花影，所以用“暗”。
休踏碎——正點出“菊影”，影在地上，因珍惜，所以不願踩它。
程高本這三個字作“踏碎處”，句不可通，既已“踏碎”（影豈能踏碎？），怎麼還說“珍重”呢？今從脂本。
7.“憑誰”句——賞菊與飲酒相關，已見前詩注。
影子本來朦胧，加之醉眼迷離，看去就更模糊難以辨認了。
菊夢（潇湘妃子） 籬畔秋酣一覺清，和雲伴月不分明。
登仙非慕莊生蝶，憶舊還尋陶令盟。
睡去依依随雁斷，驚回故故惱虱鳴。
醒時幽怨同誰訴？衰草寒煙無限情。
[注釋] 1.秋酣一覺清——秋菊酣睡，夢境清幽。
2.“和雲”句——唐代張贲以“和霜伴月”寫菊，今換一字，以寫菊花夢魂高飛；以“不分明”說夢境依稀恍惚。
3.“登仙”句——說夢魂翩跹，彷佛成仙，但并非是羨慕莊子變作蝴蝶。
莊周夢中化蝶事見《莊子.齊物論》。
這裡引“莊生蝶”是為了點“夢”。
4.憶舊——實即“夢舊”，詩題中“夢”字句中不出現是詠物詩技巧上的講究。
尋盟——表示結交友好，語出《左傳》。
這一聯構思或受元代柯九思“蝶化人間夢，鷗尋海上盟”詩句的啟發。
5.“睡去”句——意謂夢見歸雁，依戀之心久久相随，直至它飛遠看不見。
6.故故——屢屢，時時。
殘菊（蕉下客） 露凝霜重漸傾欹，宴賞才過小雪時。
蒂有餘香金淡泊，枝無全葉翠離披。
半床落月虱聲切，萬裡寒雲雁陣遲。
明歲秋風知再會，暫時分手莫相思。
[注釋] 1.傾欹——指菊傾側歪斜。
2.小雪——立冬以後的一個節氣。
3.餘香——實即“餘瓣”。
淡泊——指顔色暗淡不鮮。
4.離披——亦作“
嘗九月九日出宅邊菊叢中坐，久之，滿手把菊，忽值弘送酒至，即便就酌，醉而歸。
”又自釀酒，“取頭上葛巾漉酒，漉畢，還複着之。
”（南朝蕭統《陶淵明傳》）所以稱“酒狂”。
5.三徑露——指代菊。
因說“露”所以用“冷沾”，這兩句都形容簪菊。
6.葛巾——用葛布做的頭巾。
暗與陶潛“葛巾漉酒”事相關。
九秋霜——指代菊。
九秋，即秋天，意謂秋季九十日。
秋稱三秋，亦稱九秋。
7.“高情”二句——意思說，時俗之人不能理解那種高尚的情操，那就讓他們在路上見了插花醉酒的樣子而拍手取笑吧。
李白《襄陽歌》：“襄陽小兒齊拍手，攔街争唱白銅鞮。
傍人借問笑何事？笑殺山公醉似泥。
”陸遊《小舟遊近村舍舟步歸》詩“兒童共道先生醉，折得黃花插滿頭。
”這裡兼取兩者意化用之。
菊影（枕霞舊友） 秋光疊疊複重重，潛度偷移三徑中。
窗隔疏燈描遠近，籬篩破月鎖玲珑。
寒芳留照魂應駐，霜印傳神夢也空。
珍重暗香休踏碎，憑誰醉眼認朦胧。
[注釋] 1.秋光——指菊影。
潛度偷移——說菊花随着日光西斜而影子在不知不覺地移動。
2.“窗隔”句——意思是隔着窗子透出稀疏的燈光，在地上描下了濃淡不同的遠近菊影。
3.“籬篩”句——竹籬好比篩子，透過月光的碎片，就像把明淨精巧的菊花姿影封鎖在裡面。
玲珑，空明的樣子，又常形容雕镂精巧。
4.寒芳——指菊。
留照——留下肖像，即留下影子。
魂應駐——花魂應該也留在菊影之中，說菊影能傳神。
5.霜印——指菊影。
夢也空——影雖能傳花之神，但畢竟是虛像，“夢也空”就是虛像的修辭說法。
上句從花到影，這句從影到花，說法相反相成。
6.暗香——指菊，因寫月夜花影，所以用“暗”。
休踏碎——正點出“菊影”，影在地上，因珍惜，所以不願踩它。
程高本這三個字作“踏碎處”，句不可通，既已“踏碎”（影豈能踏碎？），怎麼還說“珍重”呢？今從脂本。
7.“憑誰”句——賞菊與飲酒相關，已見前詩注。
影子本來朦胧，加之醉眼迷離，看去就更模糊難以辨認了。
菊夢（潇湘妃子） 籬畔秋酣一覺清，和雲伴月不分明。
登仙非慕莊生蝶，憶舊還尋陶令盟。
睡去依依随雁斷，驚回故故惱虱鳴。
醒時幽怨同誰訴？衰草寒煙無限情。
[注釋] 1.秋酣一覺清——秋菊酣睡，夢境清幽。
2.“和雲”句——唐代張贲以“和霜伴月”寫菊，今換一字，以寫菊花夢魂高飛；以“不分明”說夢境依稀恍惚。
3.“登仙”句——說夢魂翩跹，彷佛成仙，但并非是羨慕莊子變作蝴蝶。
莊周夢中化蝶事見《莊子.齊物論》。
這裡引“莊生蝶”是為了點“夢”。
4.憶舊——實即“夢舊”，詩題中“夢”字句中不出現是詠物詩技巧上的講究。
尋盟——表示結交友好，語出《左傳》。
這一聯構思或受元代柯九思“蝶化人間夢，鷗尋海上盟”詩句的啟發。
5.“睡去”句——意謂夢見歸雁，依戀之心久久相随，直至它飛遠看不見。
6.故故——屢屢，時時。
殘菊（蕉下客） 露凝霜重漸傾欹，宴賞才過小雪時。
蒂有餘香金淡泊，枝無全葉翠離披。
半床落月虱聲切，萬裡寒雲雁陣遲。
明歲秋風知再會，暫時分手莫相思。
[注釋] 1.傾欹——指菊傾側歪斜。
2.小雪——立冬以後的一個節氣。
3.餘香——實即“餘瓣”。
淡泊——指顔色暗淡不鮮。
4.離披——亦作“
