菊花詩（第三十八回）
關燈
小
中
大
點墨，攢花染出幾痕霜。
淡濃神會風前影，跳脫秋生腕底香。
莫認東籬閑采掇，黏屏聊以慰重陽。
[注釋] 1.“詩餘”二句——謂詩後戲筆畫菊，乃乘一時之逸興不經意所作，豈是存心繪畫、苦苦構思而成？丹青，指繪畫所用的紅的青的顔料，亦作畫的代稱。
較量，計慮，思考如何恰當。
2.“聚葉”二句——聚葉，把菊葉畫得茂密，故用“千點”。
攢，簇聚。
花由好多花瓣集合構成，故說“攢花”。
霜，指代菊花瓣，故用“幾痕”。
國畫中有潑墨、烘染等法，枝葉濃黑以烘托花姿。
“潑墨”、“攢花”是畫菊常用的話，如《畫居逸品》記高濲“酒酣潑墨，寫菊數本……寒香飄拂，涼風飒然。
”菊花的不同畫法則有“高頂攢瓣花”、“攢頂尖瓣花”、“攢心細瓣花”等名目。
3.“淡濃”句——對風前的菊花姿影心領神會，然後在紙上用濃淡來表現。
有濃淡，才能密而不亂，才有遠近掩映。
4.“跳脫”句——即“（戴着）跳脫之腕底生秋香”的修辭句法。
跳脫，手镯的一種，用珍物連綴而成，又做“挑脫”、“條脫”。
《全唐詩話》：“（文宗）問宰臣：‘古詩雲：輕衫襯跳脫。
跳脫是何物？’宰臣未對。
上曰：‘即今之腕钏也。
’”句中僅以字面與“淡濃”成對，對仗中多有此式。
有人解為靈活，兼有此意。
5.“莫認”句——不要錯認是真的菊花而随手就去采摘。
說畫得神态逼真。
“東籬閑采掇”，語用陶潛著名詩句：“采菊東籬下，悠然見南山。
”掇，拿取。
6.黏屏——把畫貼在屏風上。
慰重陽——重陽不得賞菊，以觀畫代之，可安慰一下寂寞的心情。
問菊（潇湘妃子） 欲訊秋情衆莫知，喃喃負手扣東籬。
孤标傲世偕誰隐？一樣開花為底遲？ 圃露庭霜何寂寞？雁歸虱病可相思？ 莫言舉世無談者，解語何妨話片時。
[注釋] 1.秋情——即中間兩聯所問到的那種思想情懷。
因“衆莫知”而唯有菊可認作知己，故問之。
2.喃喃——不停地低聲說話。
負手——把兩手交放在背後，是有所思的樣子。
扣——詢問。
東籬——指代菊，見前詩注。
3.孤标——孤高的品格。
标，标格。
偕——同……一起。
4.為底——為什麼這樣。
底，何。
5.虱——蟋蟀。
可——是不是。
雁、虱、菊都是拟人寫法。
6.解語——能說話。
在這裡的意思是如果花能說話的話。
語出王仁裕《開元天寶遺事》中唐玄宗把貴妃比作“解語花”事。
簪菊（蕉下客） 瓶供籬栽日日忙，折來休認鏡中妝。
長安公子因花癖，彭澤先生是酒狂。
短鬓冷沾三徑露，葛巾香染九秋霜。
高情不入時人眼，拍手憑他笑路旁。
[注釋] 1.簪菊——插菊花于頭上，古時風俗。
《幹淳歲時記》：“都人九月九日，飲新酒，泛萸簪菊。
”又史正志《菊譜》叙曰：“唐輩下歲時記：九月宮掖間，争插菊花，民俗尤甚。
杜牧詩曰：‘黃花插滿頭’。
” 2.鏡中妝——指簪、钗一類首飾，女子對鏡梳妝時插于發間。
這句說以菊插頭，不要錯認作是珠花。
因男子也簪菊，并非為了打扮。
3.“長安”句——疑指唐代詩人杜牧，他是京兆（長安）人。
其《九日齊山登高》詩有“塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。
但将酩酊酬佳節，不用登臨歎落晖”等句，與本詩中多以插菊、飲酒事并提相合。
但“公子”“花癖”之稱，總無可征，或是泛說京都風氣。
4.彭澤先生——指陶淵明。
參見前注。
陶除愛菊外，也喜酒，任彭澤令時“公田悉令吏種秫（高粱），曰：‘吾嘗得醉于酒足矣！”江州刺史王弘曾“留
淡濃神會風前影，跳脫秋生腕底香。
莫認東籬閑采掇，黏屏聊以慰重陽。
[注釋] 1.“詩餘”二句——謂詩後戲筆畫菊，乃乘一時之逸興不經意所作，豈是存心繪畫、苦苦構思而成？丹青，指繪畫所用的紅的青的顔料，亦作畫的代稱。
較量，計慮，思考如何恰當。
2.“聚葉”二句——聚葉，把菊葉畫得茂密，故用“千點”。
攢，簇聚。
花由好多花瓣集合構成，故說“攢花”。
霜，指代菊花瓣，故用“幾痕”。
國畫中有潑墨、烘染等法，枝葉濃黑以烘托花姿。
“潑墨”、“攢花”是畫菊常用的話，如《畫居逸品》記高濲“酒酣潑墨，寫菊數本……寒香飄拂，涼風飒然。
”菊花的不同畫法則有“高頂攢瓣花”、“攢頂尖瓣花”、“攢心細瓣花”等名目。
3.“淡濃”句——對風前的菊花姿影心領神會，然後在紙上用濃淡來表現。
有濃淡，才能密而不亂，才有遠近掩映。
4.“跳脫”句——即“（戴着）跳脫之腕底生秋香”的修辭句法。
跳脫，手镯的一種，用珍物連綴而成，又做“挑脫”、“條脫”。
《全唐詩話》：“（文宗）問宰臣：‘古詩雲：輕衫襯跳脫。
跳脫是何物？’宰臣未對。
上曰：‘即今之腕钏也。
’”句中僅以字面與“淡濃”成對，對仗中多有此式。
有人解為靈活，兼有此意。
5.“莫認”句——不要錯認是真的菊花而随手就去采摘。
說畫得神态逼真。
“東籬閑采掇”，語用陶潛著名詩句：“采菊東籬下，悠然見南山。
”掇，拿取。
6.黏屏——把畫貼在屏風上。
慰重陽——重陽不得賞菊，以觀畫代之，可安慰一下寂寞的心情。
問菊（潇湘妃子） 欲訊秋情衆莫知，喃喃負手扣東籬。
孤标傲世偕誰隐？一樣開花為底遲？ 圃露庭霜何寂寞？雁歸虱病可相思？ 莫言舉世無談者，解語何妨話片時。
[注釋] 1.秋情——即中間兩聯所問到的那種思想情懷。
因“衆莫知”而唯有菊可認作知己，故問之。
2.喃喃——不停地低聲說話。
負手——把兩手交放在背後，是有所思的樣子。
扣——詢問。
東籬——指代菊，見前詩注。
3.孤标——孤高的品格。
标，标格。
偕——同……一起。
4.為底——為什麼這樣。
底，何。
5.虱——蟋蟀。
可——是不是。
雁、虱、菊都是拟人寫法。
6.解語——能說話。
在這裡的意思是如果花能說話的話。
語出王仁裕《開元天寶遺事》中唐玄宗把貴妃比作“解語花”事。
簪菊（蕉下客） 瓶供籬栽日日忙，折來休認鏡中妝。
長安公子因花癖，彭澤先生是酒狂。
短鬓冷沾三徑露，葛巾香染九秋霜。
高情不入時人眼，拍手憑他笑路旁。
[注釋] 1.簪菊——插菊花于頭上，古時風俗。
《幹淳歲時記》：“都人九月九日，飲新酒，泛萸簪菊。
”又史正志《菊譜》叙曰：“唐輩下歲時記：九月宮掖間，争插菊花，民俗尤甚。
杜牧詩曰：‘黃花插滿頭’。
” 2.鏡中妝——指簪、钗一類首飾，女子對鏡梳妝時插于發間。
這句說以菊插頭，不要錯認作是珠花。
因男子也簪菊，并非為了打扮。
3.“長安”句——疑指唐代詩人杜牧，他是京兆（長安）人。
其《九日齊山登高》詩有“塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。
但将酩酊酬佳節，不用登臨歎落晖”等句，與本詩中多以插菊、飲酒事并提相合。
但“公子”“花癖”之稱，總無可征，或是泛說京都風氣。
4.彭澤先生——指陶淵明。
參見前注。
陶除愛菊外，也喜酒，任彭澤令時“公田悉令吏種秫（高粱），曰：‘吾嘗得醉于酒足矣！”江州刺史王弘曾“留
