國語卷第二十一
關燈
小
中
大
反，乃可以動。
〔七〕 索，求也。
〔八〕 言得天時而人弗能成，則反受其殃。
夫差克越，可取而不取，後反見滅是也。
〔九〕 有奪，予而復奪也。
有予，天所授也。
不予，天所去也。
〔一０〕未可知，或時不得也。
３ 又一年〔一〕，王召範蠡而問焉，曰：「吾與子謀吳，子曰：『未可也』。
今吳王淫於樂而忘其百姓〔二〕，亂民功，逆天時；信讒喜優〔三〕，憎輔遠弼〔四〕，聖人不出〔五〕，忠臣解骨〔六〕；皆曲相禦，莫適相非，上下相偷。
其可乎〔七〕？」對曰：「人事至矣，天應未也，王姑待之。
」王曰：「諾。
」〔一〕 反國五年，魯哀十年。
〔二〕 樂，聲色也。
〔三〕 優，謂俳優。
〔四〕 相導為輔，矯過為弼。
〔五〕 聖，通也。
通智之人皆隱遁也。
〔六〕 賈、唐二君雲：「解骨，子胥伏屬鏤也。
」昭謂：是時子胥未死。
解骨，謂忠良之臣見其如此，皆骨體解倦，不復念忠。
〔七〕 禦，猶將也，言皆曲意取容，轉相將望，無復相非以不忠正者也。
偷，苟且也。
４ 又一年〔一〕，王召範蠡而問焉，曰：「吾與子謀吳，子曰：『未可也』。
今申胥驟諫其王，王怒而殺之，其可乎〔二〕？」對曰：「逆節萌生〔三〕。
天地未形，而先為之征〔四〕，其事是以不成，雜受其刑〔五〕。
王姑待之。
」王曰：「諾。
」〔一〕 反國六年，魯哀十一年。
〔二〕 子胥數諫，王不聽，知吳必亡，使於齊，屬其子於鮑氏。
王聞之，賜之屬鏤以死。
在魯哀十一年。
〔三〕 害殺忠正，故為逆節。
萌，兆也。
〔四〕 形，見也，天地之占未見。
征，征伐也。
〔五〕 雜，猶俱也。
刑，害也。
５ 又一年〔一〕，王召範蠡而問焉，曰：「吾與子謀吳，子曰：『未可也』。
今其稻蟹不遺種，其可乎〔二〕？」對曰：「天應至矣，人事未盡也〔三〕，王姑待之。
」王怒曰：「道固然乎〔四〕，妄其欺不穀邪？吾與子言人事，子應我以天時；今天應至矣，子應我以人事。
何也？」範蠡對曰：「王姑勿怪。
夫人事必將與天地相參，然後乃可以成功〔五〕。
今其禍新民恐〔六〕，其君臣上下，皆知其資財之不足以支長久也〔七〕，彼將同其力，緻其死，猶尚殆〔八〕。
王其且馳騁弋獵，無至禽荒〔九〕；宮中之樂，無至酒荒；肆與大夫觴飲，無忘國常〔一０〕。
彼其上將薄其德，民將盡其力〔一一〕，又使之望而不得食〔一二〕，乃可以緻天地之殛〔一三〕。
王姑待之〔一四〕。
」〔一〕 反國七年，魯哀十二年。
〔二〕 蟹食稻。
案攷異卷四：「禮記月令疏引韋注『稻蟹，謂蟹食稻也』，疑此為韋注完本。
」 〔三〕 謂飢困、愁怨之事，未盡極也。
〔四〕 固，故也。
〔五〕 參，三也。
天、地、人事三合，乃可以成大功。
〔六〕 稻蟹，新也。
〔七〕 支，猶堪也。
〔八〕 殆，危也。
言伐吳，於事尚危。
〔九〕 使越王為此者，示不以吳為念。
〔一０〕肆，放也。
常，舊法。
〔一一〕言吳王見越馳騁射獵，不以為意；必不修德而縱私好，以盡民力。
〔一二〕怨望於上，而天又奪之食。
〔一三〕殛，誅也。
〔一四〕且待時也。
自此後四年，乃遂伐吳。
６ 至於玄月〔一〕，王召範蠡而問焉，曰：「諺有之〔二〕曰：『觥飯不及壺飧〔三〕。
』今歲晚矣，子將奈何？」對曰：「微君王之言〔四〕，臣故將謁之〔五〕。
臣聞從時者，猶救火、追亡人也，蹶而趨之，唯恐弗及〔六〕。
」王曰：「諾。
」遂興師伐吳，至於五湖。
〔一〕 爾雅曰：「九月為玄。
」謂魯哀十六年九月也，至十七年三月，越伐吳。
〔二〕 諺，俗之善語。
〔三〕 觥，大也。
大飯，謂盛饌。
盛饌未具，不能以虛待之，不及壺飧之救飢疾。
言己欲滅吳，取快意得之而已，不能待有餘力。
〔四〕 微，無
〔七〕 索，求也。
〔八〕 言得天時而人弗能成，則反受其殃。
夫差克越，可取而不取，後反見滅是也。
〔九〕 有奪，予而復奪也。
有予，天所授也。
不予，天所去也。
〔一０〕未可知，或時不得也。
３ 又一年〔一〕，王召範蠡而問焉，曰：「吾與子謀吳，子曰：『未可也』。
今吳王淫於樂而忘其百姓〔二〕，亂民功，逆天時；信讒喜優〔三〕，憎輔遠弼〔四〕，聖人不出〔五〕，忠臣解骨〔六〕；皆曲相禦，莫適相非，上下相偷。
其可乎〔七〕？」對曰：「人事至矣，天應未也，王姑待之。
」王曰：「諾。
」
〔二〕 樂，聲色也。
〔三〕 優，謂俳優。
〔四〕 相導為輔，矯過為弼。
〔五〕 聖，通也。
通智之人皆隱遁也。
〔六〕 賈、唐二君雲：「解骨，子胥伏屬鏤也。
」昭謂：是時子胥未死。
解骨，謂忠良之臣見其如此，皆骨體解倦，不復念忠。
〔七〕 禦，猶將也，言皆曲意取容，轉相將望，無復相非以不忠正者也。
偷，苟且也。
４ 又一年〔一〕，王召範蠡而問焉，曰：「吾與子謀吳，子曰：『未可也』。
今申胥驟諫其王，王怒而殺之，其可乎〔二〕？」對曰：「逆節萌生〔三〕。
天地未形，而先為之征〔四〕，其事是以不成，雜受其刑〔五〕。
王姑待之。
」王曰：「諾。
」
〔二〕 子胥數諫，王不聽，知吳必亡，使於齊，屬其子於鮑氏。
王聞之，賜之屬鏤以死。
在魯哀十一年。
〔三〕 害殺忠正，故為逆節。
萌，兆也。
〔四〕 形，見也，天地之占未見。
征，征伐也。
〔五〕 雜，猶俱也。
刑，害也。
５ 又一年〔一〕，王召範蠡而問焉，曰：「吾與子謀吳，子曰：『未可也』。
今其稻蟹不遺種，其可乎〔二〕？」對曰：「天應至矣，人事未盡也〔三〕，王姑待之。
」王怒曰：「道固然乎〔四〕，妄其欺不穀邪？吾與子言人事，子應我以天時；今天應至矣，子應我以人事。
何也？」範蠡對曰：「王姑勿怪。
夫人事必將與天地相參，然後乃可以成功〔五〕。
今其禍新民恐〔六〕，其君臣上下，皆知其資財之不足以支長久也〔七〕，彼將同其力，緻其死，猶尚殆〔八〕。
王其且馳騁弋獵，無至禽荒〔九〕；宮中之樂，無至酒荒；肆與大夫觴飲，無忘國常〔一０〕。
彼其上將薄其德，民將盡其力〔一一〕，又使之望而不得食〔一二〕，乃可以緻天地之殛〔一三〕。
王姑待之〔一四〕。
」
〔二〕 蟹食稻。
案攷異卷四：「禮記月令疏引韋注『稻蟹，謂蟹食稻也』，疑此為韋注完本。
」 〔三〕 謂飢困、愁怨之事，未盡極也。
〔四〕 固，故也。
〔五〕 參，三也。
天、地、人事三合，乃可以成大功。
〔六〕 稻蟹，新也。
〔七〕 支，猶堪也。
〔八〕 殆，危也。
言伐吳，於事尚危。
〔九〕 使越王為此者，示不以吳為念。
〔一０〕肆，放也。
常，舊法。
〔一一〕言吳王見越馳騁射獵，不以為意；必不修德而縱私好，以盡民力。
〔一二〕怨望於上，而天又奪之食。
〔一三〕殛，誅也。
〔一四〕且待時也。
自此後四年，乃遂伐吳。
６ 至於玄月〔一〕，王召範蠡而問焉，曰：「諺有之〔二〕曰：『觥飯不及壺飧〔三〕。
』今歲晚矣，子將奈何？」對曰：「微君王之言〔四〕，臣故將謁之〔五〕。
臣聞從時者，猶救火、追亡人也，蹶而趨之，唯恐弗及〔六〕。
」王曰：「諾。
」遂興師伐吳，至於五湖。
」謂魯哀十六年九月也，至十七年三月，越伐吳。
〔二〕 諺，俗之善語。
〔三〕 觥，大也。
大飯，謂盛饌。
盛饌未具，不能以虛待之，不及壺飧之救飢疾。
言己欲滅吳，取快意得之而已，不能待有餘力。
〔四〕 微，無
