第16章 智勇鬥荊州
關燈
小
中
大
曰：“今東西雖為一家，而關羽實熊虎也，斯人長而好學，讀《左傳》略皆上口，梗亮有雄氣，然性頗自負，好淩人。
今與為對，當有良策。
”遂密畫五策。
魯肅拊其背曰：“呂子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。
”（《三國志·呂蒙傳》及注引《江表傳》）魯肅對關羽，過于委曲求全，及呂蒙對之，則是陽奉陰違。
關羽北上，呂蒙看到機會來臨，遂上疏孫權曰：“羽讨樊而多留備兵，必恐蒙圖其後故也。
蒙常有病，乞分士衆還建業，以治疾為名。
羽聞之，必撤備兵，盡赴襄陽。
大軍浮江，晝夜馳上，襲其空虛，則南郡可下，羽可擒也。
”（《三國志·呂蒙傳》）呂蒙遂稱病笃，孫權召還之。
關羽果信之，稍撤兵以赴前線。
呂蒙經蕪湖陸遜駐地，陸遜求見曰：“關羽接境，如何遠下，後可無憂乎？”呂蒙曰：“誠如君言，然我病笃。
”陸遜曰：“羽矜其骁氣，欺淩于人。
始有大功，意驕志逸，但務北進，未嫌于我，相聞君病，必益無備。
今出其不意，自可擒制。
”（《三國志·陸遜傳》）呂蒙則以關羽勇猛未宜圖之敷衍而過。
陸遜字伯言，吳郡吳縣人，世為江東大族，娶孫策女，儒雅而有韬略。
呂蒙到建業，與孫權密謀。
孫權征近臣意見，或贊成，或謂不可。
曹操使節到，孫權大悅，遂定進攻方案。
孫權問呂蒙曰：“誰可代卿者？”呂蒙曰：“陸遜意思深長，才堪負重，觀其規慮，終可大任。
而未有遠名，非羽所忌，無複是過。
若用之，當令外自韬隐，内察形便，然後可克。
”（同上）孫權乃召陸遜。
陸遜到陸口，躬身媚悅關羽，關羽松懈戒備。
陸遜回報可襲之。
十月，孫權遣使報曹操曰：“今遣兵西上，掩取江陵、公安。
羽失二城，必自奔走，樊軍之圍，不救自解。
乞密不漏，令羽有備。
”曹操咨群臣，群臣皆言宜當密之。
董昭曰：“軍事尚權變，期于合宜。
宜應孫權密之，而内露之。
羽聞權上，若還自護，圍則速解，便獲其利，可使兩賊相對銜持，坐待其弊。
秘而不露，使權得志，而圍中将吏不知有救，計糧缺而懼，倘有他意，為難不小，此非上計。
露之為便。
且羽為人強梁，自恃二城守固，必不速退。
”（《三國志·董昭傳》）曹操稱善，即敕徐晃将孫權書分射城裡城外。
城裡守兵見之，頓增信心；關羽視之，果猶豫不知去留。
他若速退守，還是來得及的。
因孫權稱藩，曹操又召淮南張遼諸軍悉還救曹仁。
閏月，孫權出兵，遣呂蒙為前鋒，浮長江而上，另遣蔣欽為偏師，溯漢水為應。
呂蒙将兵僞裝成商旅，依次收縛羽軍岸邊崗哨。
關羽一向驕于士大夫，故輕視南郡太守糜芳及公安守将士仁。
關羽出兵後，糜芳、士仁負責供應軍資。
遇有供應不及，關羽便言還當治罪。
糜芳、士仁皆懷懼不安。
關羽連呼上庸劉封、孟達，令發兵相助。
二将辭以山郡初附，未可動搖，不承其命。
呂蒙入南郡界，先引誘士仁，士仁投降。
呂蒙又以士仁勸說糜芳，糜芳亦歸順。
呂蒙大悅，遂在江陵城下奏起軍樂。
虞翻說呂蒙宜急入城，以免不測。
呂蒙随即入城。
時城中果有伏計，呂蒙突入，伏計失敗。
呂蒙進城
今與為對，當有良策。
”遂密畫五策。
魯肅拊其背曰：“呂子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。
”（《三國志·呂蒙傳》及注引《江表傳》）魯肅對關羽，過于委曲求全，及呂蒙對之，則是陽奉陰違。
關羽北上，呂蒙看到機會來臨，遂上疏孫權曰：“羽讨樊而多留備兵，必恐蒙圖其後故也。
蒙常有病，乞分士衆還建業，以治疾為名。
羽聞之，必撤備兵，盡赴襄陽。
大軍浮江，晝夜馳上，襲其空虛，則南郡可下，羽可擒也。
”（《三國志·呂蒙傳》）呂蒙遂稱病笃，孫權召還之。
關羽果信之，稍撤兵以赴前線。
呂蒙經蕪湖陸遜駐地，陸遜求見曰：“關羽接境，如何遠下，後可無憂乎？”呂蒙曰：“誠如君言，然我病笃。
”陸遜曰：“羽矜其骁氣，欺淩于人。
始有大功，意驕志逸，但務北進，未嫌于我，相聞君病，必益無備。
今出其不意，自可擒制。
”（《三國志·陸遜傳》）呂蒙則以關羽勇猛未宜圖之敷衍而過。
陸遜字伯言，吳郡吳縣人，世為江東大族，娶孫策女，儒雅而有韬略。
呂蒙到建業，與孫權密謀。
孫權征近臣意見，或贊成，或謂不可。
曹操使節到，孫權大悅，遂定進攻方案。
孫權問呂蒙曰：“誰可代卿者？”呂蒙曰：“陸遜意思深長，才堪負重，觀其規慮，終可大任。
而未有遠名，非羽所忌，無複是過。
若用之，當令外自韬隐，内察形便，然後可克。
”（同上）孫權乃召陸遜。
陸遜到陸口，躬身媚悅關羽，關羽松懈戒備。
陸遜回報可襲之。
十月，孫權遣使報曹操曰：“今遣兵西上，掩取江陵、公安。
羽失二城，必自奔走，樊軍之圍，不救自解。
乞密不漏，令羽有備。
”曹操咨群臣，群臣皆言宜當密之。
董昭曰：“軍事尚權變，期于合宜。
宜應孫權密之，而内露之。
羽聞權上，若還自護，圍則速解，便獲其利，可使兩賊相對銜持，坐待其弊。
秘而不露，使權得志，而圍中将吏不知有救，計糧缺而懼，倘有他意，為難不小，此非上計。
露之為便。
且羽為人強梁，自恃二城守固，必不速退。
”（《三國志·董昭傳》）曹操稱善，即敕徐晃将孫權書分射城裡城外。
城裡守兵見之，頓增信心；關羽視之，果猶豫不知去留。
他若速退守，還是來得及的。
因孫權稱藩，曹操又召淮南張遼諸軍悉還救曹仁。
閏月，孫權出兵，遣呂蒙為前鋒，浮長江而上，另遣蔣欽為偏師，溯漢水為應。
呂蒙将兵僞裝成商旅，依次收縛羽軍岸邊崗哨。
關羽一向驕于士大夫，故輕視南郡太守糜芳及公安守将士仁。
關羽出兵後，糜芳、士仁負責供應軍資。
遇有供應不及，關羽便言還當治罪。
糜芳、士仁皆懷懼不安。
關羽連呼上庸劉封、孟達，令發兵相助。
二将辭以山郡初附，未可動搖，不承其命。
呂蒙入南郡界，先引誘士仁，士仁投降。
呂蒙又以士仁勸說糜芳，糜芳亦歸順。
呂蒙大悅，遂在江陵城下奏起軍樂。
虞翻說呂蒙宜急入城，以免不測。
呂蒙随即入城。
時城中果有伏計，呂蒙突入，伏計失敗。
呂蒙進城
