春燈謎(第二十二回)

關燈
風”也就不得不把她遠遠地送走。

    可惜我們已無法确切地知道斷線此喻的具體涵義是什麼。

    從脂評“使此人不遠去,将來事敗,諸子孫不至流散也”的話來看,她的出嫁還在賈府事敗之前。

    這樣,她的遠走,在遭遇不幸的衆姊妺中,還算是結局比較好的。

     其七(賈惜春) 前身色相總無成,不聽菱歌聽佛經。

     莫道此生沉黑海,性中自有大光明。

     ——佛前海燈 [注釋] 此首在夢覺主人序本《紅樓夢》(簡稱甲辰本)、夢稿本、程高本中被删去。

    戚序本上狄葆賢曾作眉批說:“惜春一謎是書中要旨,今本删去,謬極。

    ”今據庚辰、戚序諸本。

     1.色相——佛教名詞,指一切事物的形狀外貌,舊時亦用以指女子的聲容相貌,這裡是借燈說人,把人的空有姿色、不能享受歡樂歸于前世宿緣。

    佛前海燈,即長明燈,供于寺廟佛像前,燈内大量貯油,中燃一焰,長年不滅。

    從燈的堂皇外表(色相)來看,好象本該與其他燈一樣用于繁華行樂之處,現在偏偏相反,所以這樣說。

     2.菱歌——樂府詩中菱歌蓮曲,内容多唱青年男女的愛情。

    “不聽菱歌”即“看破紅塵”意。

     3.沉黑海——入佛門表示永遠與人間榮華歡樂隔絕,在世人看來,這無異于沉入到看不見一絲光明的海底。

    海燈懸于寂靜孤凄的佛殿,外觀也并不明亮,所以這樣說。

    “黑海”,戚序本作“墨海”。

    墨海是硯的代稱,今從庚辰本。

     4.“性中”句——海燈看似暗淡無光,内中自有光焰在。

    借以作宗教的說教。

    《六祖壇經·決疑品》第三:“性在身心存,性去身心壞。

    佛向性中作,莫向身外求。

    自性迷即是衆生,自性覺即是佛。

    ”性,佛家認為人的自身中本來存在着一種所謂永恒不變的“性”,問題在于能不能覺悟到并保持住它。

    這是赤裸裸的唯心主義宣傳。

    大光明,又指佛。

    第二十五回寫賈母為寶玉捐香油事,馬道婆謂“西方有位大光明普照菩薩,專管照耀陰暗邪祟”,“這海燈便是菩薩現身法像,晝夜不敢息的”。

     [鑒賞] 在這首謎詩中,作者雖然借用了一些佛教語,如“色相”、“性”等等,但其用意顯然并不在于勸人信佛,也不過是預示惜春的歸宿而已。

    從她同樣被歸于“薄命司”之列并在判詞中說她“可憐”來看,“性中自有大光明”之說,至多也隻是拟寫惜春将來前途絕望時自身的念頭。

    難怪站在維護那大家庭利益的立場上的脂硯齋在讀此謎時,聯想到曹雪芹後半部原稿中所寫的惜春為尼的悲慘結局,禁不住歎息道:“公府千金至缁衣乞食,豈不悲夫!”(庚辰本)實際上,她确是沉入了一點“光明”也見不到的“黑海”。

     其八(薛寶钗) 朝罷誰攜兩袖煙?琴邊衾裡總無緣。

     曉籌不用雞人報,五夜無煩侍女添。

     焦首朝朝還暮暮,煎心日日複年年。

     光陰荏苒須當惜,風雨陰晴任變遷。

     ——更香 [注釋] 從早期脂本都止于惜春之謎、畸笏叟特記下這首詩并批明“此回未補成而芹逝矣”等情況來看,這首詩很可能是作者生前在《紅樓夢》稿中的絕筆。

    後來,有人續補了寶玉、寶钗兩首謎詩,就把這一首改屬于林黛玉了。

     更香,是一種可用以計時的香。

    夜間打更報時者燃此香以定時,或一支為一更,或視香上的記号以定更數。

     1.“朝罷”句——杜甫《和賈至早朝大明宮》詩:“朝罷香煙攜滿袖”。

    說早朝回來衣袖上尚有宮中的爐香味。

    現在稍加改動,說“兩袖煙”,是隐藏謎底“香”字。

    “兩袖煙”,等于說兩袖風、兩手空。

    設問“誰攜”,對杜詩作了翻新。

    謎外寓有榮華過後一無所得的意思。

     2.“琴邊”句——承上句,解說這是什麼香,用排除法。

    香有多種,與琴、棋、書、畫為伴的是鼎爐之香,熏被褥、衣服用的則
0.067738s