中秋夜大觀園即景
關燈
小
中
大
缺。
輪，月輪。
晦朔，陰曆月末一天叫晦，月初一天叫朔，晦朔無月。
魄，月魄。
已無月光而徒存魂魄。
兩句都借月隐說人事。
壺漏聲将涸，（黛玉）窗燈焰已昏。
注：壺漏，古代定時器。
涸，水幹。
這裡指聲歇。
寒塘渡鶴影，（湘雲）冷月葬花魂。
（黛玉） 注：上句取意于杜甫《和裴迪登新津寺寄王侍郎》詩：“蟬聲集古寺，鳥影度寒塘。
”及蘇轼《後赤壁賦》“适有孤鶴，橫江東來”一段。
以“鶴影”隐湘雲将來孤居形景恰好，作者曾描寫她長得“鶴勢螂形”。
下句“葬花魂”本系黛玉事，“花魂”與“鶴影”也自然成對。
庚辰本作“葬死魂”，是形訛。
後人以為音訛，遂改為“葬詩魂”（甲辰、程高本）。
葬花魂，用明代葉紹袁《午夢堂集·續窈聞記》中事：葉之幼女小鸾（短命的才女）鬼魂受戒，答其師問：“‘曾犯癡否？’女雲：‘犯。
——勉棄珠環收漢玉，戲捐粉盒葬花魂。
’師大贊……”（詳見拙著《論紅樓夢佚稿》226頁《冷月葬花魂》） 香篆銷金鼎，脂冰膩玉盆。
注：香篆，制作成篆文形狀的香。
銷，焚盡于。
金鼎，鼎爐。
脂冰，冰雪般的肌膚上的香脂。
語詞結構與“香篆”同，皆主體置前。
此聯至結尾皆妙玉所續。
箫憎嫠婦泣，衾倩侍兒溫。
注：嫠婦，寡婦。
這句說，能使寡婦哭泣的箫聲令人不忍聽。
蘇轼《前赤壁賦》：“客有吹洞箫者，倚歌而和之，其聲嗚嗚然，如怨、如慕、如泣、如訴，……舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。
”下句亦寫孤寂。
空帳懸文鳳，閑屏掩彩鴛。
注：即“空懸文鳳之帳，閑掩彩鴛之屏”。
文鳳、彩鴛，都是帳、屏上所飾，反襯人的孤獨。
露濃苔更滑，霜重竹難扪。
注：扪，摸。
猶步萦纡沼，還登寂曆原。
注：萦纡，曲折。
沼，池沼。
寂曆，寂靜。
原，高地。
石奇神鬼搏，木怪虎狼蹲。
注：石頭形狀奇特，好象神鬼在打架，樹木長得很怪，彷佛蹲着的野獸。
“搏”程高本作“縛”，誤。
赑屃朝光透，罘罳曉露屯。
注：赑屃（音币戲），傳說龍所生的怪物，像龜，好負重，石碑下當座的大龜即是。
這裡指代碑石。
罘罳（音浮思），古代宮門外或城角上有網孔的屏。
這裡泛指門外有孔的垣屏。
章太炎《小學答門》：“古者守望牆牖皆為射孔……屏最在外，守望尤急，是故刻為網形，以通大镞，謂之罘罳。
”有人作捕鳥雀之網解，與上句言碑石似不相稱，引申為蛛網，也不是。
振林千樹鳥，啼谷一聲猿。
輪，月輪。
晦朔，陰曆月末一天叫晦，月初一天叫朔，晦朔無月。
魄，月魄。
已無月光而徒存魂魄。
兩句都借月隐說人事。
壺漏聲将涸，（黛玉）窗燈焰已昏。
注：壺漏，古代定時器。
涸，水幹。
這裡指聲歇。
寒塘渡鶴影，（湘雲）冷月葬花魂。
（黛玉） 注：上句取意于杜甫《和裴迪登新津寺寄王侍郎》詩：“蟬聲集古寺，鳥影度寒塘。
”及蘇轼《後赤壁賦》“适有孤鶴，橫江東來”一段。
以“鶴影”隐湘雲将來孤居形景恰好，作者曾描寫她長得“鶴勢螂形”。
下句“葬花魂”本系黛玉事，“花魂”與“鶴影”也自然成對。
庚辰本作“葬死魂”，是形訛。
後人以為音訛，遂改為“葬詩魂”（甲辰、程高本）。
葬花魂，用明代葉紹袁《午夢堂集·續窈聞記》中事：葉之幼女小鸾（短命的才女）鬼魂受戒，答其師問：“‘曾犯癡否？’女雲：‘犯。
——勉棄珠環收漢玉，戲捐粉盒葬花魂。
’師大贊……”（詳見拙著《論紅樓夢佚稿》226頁《冷月葬花魂》） 香篆銷金鼎，脂冰膩玉盆。
注：香篆，制作成篆文形狀的香。
銷，焚盡于。
金鼎，鼎爐。
脂冰，冰雪般的肌膚上的香脂。
語詞結構與“香篆”同，皆主體置前。
此聯至結尾皆妙玉所續。
箫憎嫠婦泣，衾倩侍兒溫。
注：嫠婦，寡婦。
這句說，能使寡婦哭泣的箫聲令人不忍聽。
蘇轼《前赤壁賦》：“客有吹洞箫者，倚歌而和之，其聲嗚嗚然，如怨、如慕、如泣、如訴，……舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。
”下句亦寫孤寂。
空帳懸文鳳，閑屏掩彩鴛。
注：即“空懸文鳳之帳，閑掩彩鴛之屏”。
文鳳、彩鴛，都是帳、屏上所飾，反襯人的孤獨。
露濃苔更滑，霜重竹難扪。
注：扪，摸。
猶步萦纡沼，還登寂曆原。
注：萦纡，曲折。
沼，池沼。
寂曆，寂靜。
原，高地。
石奇神鬼搏，木怪虎狼蹲。
注：石頭形狀奇特，好象神鬼在打架，樹木長得很怪，彷佛蹲着的野獸。
“搏”程高本作“縛”，誤。
赑屃朝光透，罘罳曉露屯。
注：赑屃（音币戲），傳說龍所生的怪物，像龜，好負重，石碑下當座的大龜即是。
這裡指代碑石。
罘罳（音浮思），古代宮門外或城角上有網孔的屏。
這裡泛指門外有孔的垣屏。
章太炎《小學答門》：“古者守望牆牖皆為射孔……屏最在外，守望尤急，是故刻為網形，以通大镞，謂之罘罳。
”有人作捕鳥雀之網解，與上句言碑石似不相稱，引申為蛛網，也不是。
振林千樹鳥，啼谷一聲猿。
