吟月三首（第四十八回、四十九回）
關燈
小
中
大
[說明]
香菱跟黛玉學做詩，第一首寫得不好，第二首還是不能令人滿意。
她不肯罷休，日夜苦吟，夢裡也在做詩，第三首終于得到了衆人的好評。
其一 月挂中天夜色寒，清光皎皎影團團。
詩人助興常思玩，野客添愁不忍觀。
翡翠樓邊懸玉鏡，珍珠簾外挂冰盤。
良宵何用燒銀燭，晴彩輝煌映畫欄。
[注釋] 1.月挂——“挂”，庚辰本作“桂”，王評本改作“到”，今從戚序本。
中天——天中央。
2.皎皎——潔白明淨。
3.助興常思玩——常思玩月以助詩興。
玩，賞。
4.野客——山野之人，多指貧居不仕或對現實不滿者，所以說“添愁”。
5.翡翠、珍珠——為求措詞華麗給樓和簾加上的飾詞。
玉鏡、冰盤——喻月。
6.銀燭——銀白色的蠟燭。
7.晴彩——晴空中月亮的光彩。
其二 非銀非水映窗寒，試看晴空護玉盤。
淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初幹。
隻疑殘粉塗金砌，恍若輕霜抹玉欄。
夢醒西樓人迹絕，餘容猶可隔簾看。
[注釋] 1.香欲染——形容香氣之濃。
詩詞中多寫月夜梅花，所以用梅烘染月。
2.柳帶——柳枝。
3.殘粉塗金砌——階台邊沿塗上了一層淡淡的白粉。
古代以“金粉樓台”稱華麗建築。
粉，指金粉，即鉛粉。
殘，言其淡薄。
金砌之“金”即因塗飾金粉而言。
4.恍若——依稀彷佛，好象。
5.餘容——指将要西沉的月亮。
拟人說法。
其三 精華欲掩料應難，影自娟娟魄自寒。
一片砧敲千裡白，半輪雞唱五更殘。
綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。
博得嫦娥應借問，何緣不使永團圓？ [注釋] 1.精華——月亮的光華。
這句說雲霧遮不住月亮。
2.影——指月的形。
娟娟——美好。
魄——指月的質，月稱桂魄。
3.“一片”二句——詩的修辭句法。
說秋閨怨女愁思不寐，直至五更雞唱、殘月西斜。
所謂“誰憐明月夜，腸斷聽秋砧？”砧，搗衣石。
參見《憶菊》等詩注。
4.“綠蓑”二句——上句即“野客添愁”意，下句說少婦望月感懷。
綠蓑，防雨的蓑衣，古用草編，故言“綠”，今多用棕，指代“野客”。
笛聲，月夜聞之尤悲，小說中曾寫到。
紅袖，指代女子。
5.“博得”
她不肯罷休，日夜苦吟，夢裡也在做詩，第三首終于得到了衆人的好評。
其一 月挂中天夜色寒，清光皎皎影團團。
詩人助興常思玩，野客添愁不忍觀。
翡翠樓邊懸玉鏡，珍珠簾外挂冰盤。
良宵何用燒銀燭，晴彩輝煌映畫欄。
[注釋] 1.月挂——“挂”，庚辰本作“桂”，王評本改作“到”，今從戚序本。
中天——天中央。
2.皎皎——潔白明淨。
3.助興常思玩——常思玩月以助詩興。
玩，賞。
4.野客——山野之人，多指貧居不仕或對現實不滿者，所以說“添愁”。
5.翡翠、珍珠——為求措詞華麗給樓和簾加上的飾詞。
玉鏡、冰盤——喻月。
6.銀燭——銀白色的蠟燭。
7.晴彩——晴空中月亮的光彩。
其二 非銀非水映窗寒，試看晴空護玉盤。
淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初幹。
隻疑殘粉塗金砌，恍若輕霜抹玉欄。
夢醒西樓人迹絕，餘容猶可隔簾看。
[注釋] 1.香欲染——形容香氣之濃。
詩詞中多寫月夜梅花，所以用梅烘染月。
2.柳帶——柳枝。
3.殘粉塗金砌——階台邊沿塗上了一層淡淡的白粉。
古代以“金粉樓台”稱華麗建築。
粉，指金粉，即鉛粉。
殘，言其淡薄。
金砌之“金”即因塗飾金粉而言。
4.恍若——依稀彷佛，好象。
5.餘容——指将要西沉的月亮。
拟人說法。
其三 精華欲掩料應難，影自娟娟魄自寒。
一片砧敲千裡白，半輪雞唱五更殘。
綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。
博得嫦娥應借問，何緣不使永團圓？ [注釋] 1.精華——月亮的光華。
這句說雲霧遮不住月亮。
2.影——指月的形。
娟娟——美好。
魄——指月的質，月稱桂魄。
3.“一片”二句——詩的修辭句法。
說秋閨怨女愁思不寐，直至五更雞唱、殘月西斜。
所謂“誰憐明月夜，腸斷聽秋砧？”砧，搗衣石。
參見《憶菊》等詩注。
4.“綠蓑”二句——上句即“野客添愁”意，下句說少婦望月感懷。
綠蓑，防雨的蓑衣，古用草編，故言“綠”，今多用棕，指代“野客”。
笛聲，月夜聞之尤悲，小說中曾寫到。
紅袖，指代女子。
5.“博得”
