第二章 · 3
關燈
小
中
大
的功夫。
現在盧克想起他時，心裡充滿了深深的愛戴，以及深深的悲哀。
因為跟其他任何人相比，本更是一個盧克所有認識和損失——以及對損失的認識——的代理人。
本曾經把盧克帶到茅斯-艾斯利，位于塔托勒西部的一個走私城市，到那兒的一個小酒吧去。
就在那裡他們第一次遇到了漢-索洛以及喬巴喀類人猿。
在帝國暴風戰士殺害了歐文叔叔和伯魯嬸嬸之後，本把他帶到了那兒。
這就是盧克怎樣開始的，就在這個塔托勒上。
他了解這個地方，就象一個經常浮現在腦子裡的夢境一樣；那時他曾經發誓決不再回來了。
“我在這裡長大。
”他輕輕地重複道。
“現在我們就要死在這裡了。
”索洛回答。
“我可沒這種打算。
”盧克把自己從回憶中拉了出來。
“如果這就是你的宏偉計劃，迄今為止，我對它還一點也不着迷。
” “加巴的宮殿戒備森嚴，我不得不先把你弄出來。
現在你隻需要靠近喬和蘭度，我們會對付一切的。
” “我簡直迫不及待了。
”想到如此重大的逃跑計劃就全依賴于盧克對他是一個絕地——至多也隻是一個不可靠的前提——的相信上，漢的心就沉了一下。
他把絕地看作一個過時的、會使用一種他無論如何也不相信的“力量”的兄弟會，而一艘速度非部快的飛船和一支強力的激光槍才是他真正信任的東西。
漢希望他現在就有這兩樣東西。
加巴正坐在帆船的主艙中，周圍就是他那些臣子們。
這不僅僅是宮殿中那場宴會的繼續，移動着——結果成了有一點搖晃的狂歡—一更象是私刑處死前的慶祝。
因此屠殺欲和好戰性現在正在這裡試驗一些更高的标準。
斯内皮爾大大地感到了自己的力不從心。
現在他正被迫翻譯一場在埃凡持-蒙和雷-伊斯之間的争論。
埃凡特-蒙又高又直，有一張醜陋的、長着獠牙的嘴。
在斯内皮爾看來，他的觀點不太站得住腳。
但在他肩上坐着沙拉西斯-克拉博，那隻愚蠢的、爬蟲似的小猴子，總是喜歡逐字逐句地重複埃凡特說過的每一句話。
因此很有效地雙倍加強了埃凡特的辯論力。
埃凡待用一種典型的好戰聲明結束了他的演說。
“……(星際語言)。
” 沙拉西斯對此點點頭一照例重複了一遍。
斯内皮爾實在不想對雷-伊斯翻譯這句話。
雷-伊斯的山羊臉上長有三隻眼睛，現在已經喝醉了，但斯内皮爾最後還是譯了出來。
所有三隻眼睛都憤怒地睜圓了。
雷
現在盧克想起他時，心裡充滿了深深的愛戴，以及深深的悲哀。
因為跟其他任何人相比，本更是一個盧克所有認識和損失——以及對損失的認識——的代理人。
本曾經把盧克帶到茅斯-艾斯利，位于塔托勒西部的一個走私城市，到那兒的一個小酒吧去。
就在那裡他們第一次遇到了漢-索洛以及喬巴喀類人猿。
在帝國暴風戰士殺害了歐文叔叔和伯魯嬸嬸之後，本把他帶到了那兒。
這就是盧克怎樣開始的，就在這個塔托勒上。
他了解這個地方，就象一個經常浮現在腦子裡的夢境一樣；那時他曾經發誓決不再回來了。
“我在這裡長大。
”他輕輕地重複道。
“現在我們就要死在這裡了。
”索洛回答。
“我可沒這種打算。
”盧克把自己從回憶中拉了出來。
“如果這就是你的宏偉計劃，迄今為止，我對它還一點也不着迷。
” “加巴的宮殿戒備森嚴，我不得不先把你弄出來。
現在你隻需要靠近喬和蘭度，我們會對付一切的。
” “我簡直迫不及待了。
”想到如此重大的逃跑計劃就全依賴于盧克對他是一個絕地——至多也隻是一個不可靠的前提——的相信上，漢的心就沉了一下。
他把絕地看作一個過時的、會使用一種他無論如何也不相信的“力量”的兄弟會，而一艘速度非部快的飛船和一支強力的激光槍才是他真正信任的東西。
漢希望他現在就有這兩樣東西。
加巴正坐在帆船的主艙中，周圍就是他那些臣子們。
這不僅僅是宮殿中那場宴會的繼續，移動着——結果成了有一點搖晃的狂歡—一更象是私刑處死前的慶祝。
因此屠殺欲和好戰性現在正在這裡試驗一些更高的标準。
斯内皮爾大大地感到了自己的力不從心。
現在他正被迫翻譯一場在埃凡持-蒙和雷-伊斯之間的争論。
埃凡特-蒙又高又直，有一張醜陋的、長着獠牙的嘴。
在斯内皮爾看來，他的觀點不太站得住腳。
但在他肩上坐着沙拉西斯-克拉博，那隻愚蠢的、爬蟲似的小猴子，總是喜歡逐字逐句地重複埃凡特說過的每一句話。
因此很有效地雙倍加強了埃凡特的辯論力。
埃凡待用一種典型的好戰聲明結束了他的演說。
“……(星際語言)。
” 沙拉西斯對此點點頭一照例重複了一遍。
斯内皮爾實在不想對雷-伊斯翻譯這句話。
雷-伊斯的山羊臉上長有三隻眼睛，現在已經喝醉了，但斯内皮爾最後還是譯了出來。
所有三隻眼睛都憤怒地睜圓了。
雷
