第二十四章 瓊恩
關燈
小
中
大
吧，現在我們之中大概有三十人能暖暖和和，烘幹衣服了，瓊恩仔細打量房子一眼得出結論，說不定能容納五十人。
然而這地方太小，絕對不夠兩百人睡，所以多數人肯定還得待在外面。
可要他們住哪兒呢？在這個雜亂的院落裡，除了及踝深的水坑，就是濕漉漉的泥濘。
看來，又一個陰郁的夜晚等在眼前。
總司令已經把坐騎交給憂郁的艾迪照管。
瓊恩下馬時，他正忙着洗刷馬蹄上的泥巴。
“莫爾蒙司令在大廳裡，”他宣布，“他叫你過去。
不過你最好把狼留外面，瞧他餓成那樣，你會以為他要把卡斯特的孩子抓來吃了。
好吧，說真的，我自己就餓得能吃他一個孩子哩，隻要熱騰騰端上來就行。
去吧，馬交給我。
對了，如果裡面又暖又幹，就不用給我說啦，沒人請我進去。
”他邊說邊彈開馬蹄底部一撮濕泥。
“這泥巴，你看像不像屎？會不會這整個山坡都是卡斯特拉出來的呢？” 瓊恩微笑道：“這個嘛，聽說他在這兒住了好久喲。
” “你安慰不了我。
還是快進去見熊老吧。
” “白靈，留在這兒，”他命令。
卡斯特堡壘的門是兩片鹿皮，瓊恩推開它們，彎腰越過門楣。
在他之前，已有二十來個遊騎兵頭目進了屋，圍站在泥地正中的火盆邊，水順着靴子流下，聚成一個個小水塘。
廳堂裡混雜着煤灰、糞便和濕淋淋的狗的氣味，很難聞。
然而煙味雖重，空氣卻仍舊潮濕。
雨水從屋頂的煙洞滲進。
整棟屋子就隻有這一個房間，外加頂上一個用做卧室的閣樓，通過一座搖搖欲墜的梯子相連。
瓊恩還記得從長城出發當天自己的感受：縱然緊張得像個出嫁的少女，卻也心懷渴望，期待前方不斷升起的陌生地平線後有怎樣的神秘和奇迹。
好啊，現在總算是發現了一個，他看着這間又髒又臭的大廳，一邊告訴自己。
辛辣的煙霧熏得他眼睛流淚。
真可惜，派普和陶德錯過了這麼精彩的事兒。
卡斯特靠在火盆邊，他是屋内惟一一個有椅子坐的人。
連莫爾蒙司令都隻能擠在長凳上，他的烏鴉在他肩上嘀咕着。
賈曼·布克威爾站在他身後，打補丁的盔甲和濕得發亮的皮衣不住淌水，索倫·斯莫伍德也站在旁邊，身穿以前屬于傑瑞米爵士的胸甲和黑貂皮鬥篷。
相較之下，卡斯特一身羊皮背心和獸皮拼成的鬥篷顯得寒酸了許多，然而在他粗大的手腕上，卻帶有一隻手镯，分量頗重，金光閃閃。
他看上去雖已進入人生末途，頭發由灰轉白，時日應該不多，但毋庸置疑，仍舊是個很有力量的人。
扁平的鼻子和下垂的嘴唇讓他的模樣帶有幾分兇殘，他還缺了一隻耳朵。
這就是活生生的野人。
瓊恩想起老奶媽口中用頭骨飲血的蠻人。
但眼前的卡斯特喝的是淡黃啤酒，用的是琢石杯子。
也許他根本不知道那些故事哩。
“三年沒見着班揚·史塔克了，”他告訴莫爾蒙，“說實話，我一點都不想念他。
”六七隻小黑狗和一兩頭落單的豬在長凳之間躲迷藏，穿着褴褛鹿皮的女人們送來一杯杯啤酒，并升好爐火，開始往壺裡切蘿蔔和洋蔥。
“就去年，他應該路過這兒，”索倫·斯莫伍德道。
一隻狗在他腿邊嗅來嗅去。
他飛起一腳，踢得它汪汪直叫。
莫爾蒙司令說：“當時，班是出來搜尋威瑪·羅伊斯爵士的，他跟蓋瑞及小威爾一起失蹤了。
” “哦，這三個我還知道。
帶頭的貴族小少爺比這些狗崽子大不了多少，穿一身貂皮鬥篷拿着黑劍，就驕傲得了不起，還不屑于睡我屋子呢。
不過我老婆們倒把眼睛瞪得牛大，望着他瞧。
”他轉頭斜視離他最近的女人。
“蓋瑞說他們在追蹤土匪強盜。
我給他說，你自個兒當頭的都是個菜鳥，最好别真的追上。
就烏鴉而言，蓋瑞還不算太壞的種。
這家夥，耳朵比我還少，都是給寒風咬的，和我一樣。
”卡斯特笑了，“現在麼，聽說他頭也沒啦。
不知栽在哪條道上啰？” 瓊恩回想起灑在白雪裡的那灘紅血，想起席恩·葛雷喬伊踢死人頭的情景。
此人是個逃兵。
回臨冬城的路上，瓊恩和羅柏一起賽跑，在雪地裡發現六隻冰原狼小崽。
一千年前的往事。
“威瑪爵士離開後，去了哪裡？” 卡斯特聳肩，“我事情多着呢，哪有空管烏鴉打哪兒來，飛哪兒去。
”他把酒一飲而盡，杯子放到一邊。
“嘿，整整一年，都沒南方的好酒來啦！我缺酒，還缺把新斧子。
舊的太鈍，沒用，老子有一大堆老婆要保護哩。
”他環視他那群忙碌的妻子。
“你們這裡人少，又孤立無援，”熊老說，“隻要你願意，我這就派人護送你南下長城。
” 烏鴉似乎很喜歡這提議。
“長城，”它尖叫，一邊張開黑色的翅膀，莫爾蒙的頸上好似戴了高領子。
主人做出一個肮髒的笑容，露出滿口破黃牙。
“我們去那兒幹什麼，伺候你晚餐麼？咱可是天生的自由民。
我卡斯特決不伺候任何人。
” “如今是艱難時代，獨居荒野很不妥啊。
冷風已然吹起。
” “讓它們吹。
我的根基深得很。
”卡斯特猛然抓住一個路過的女人的腰。
“告訴他，老婆。
告訴烏鴉大人我們有多喜歡這地方。
” 女人舔舔薄唇。
“這裡是我們的土地。
卡斯特的堡壘保護我們的安全。
我們甯可身為自由人而死，也決不當奴隸。
” “奴隸，”烏鴉咕哝着。
莫爾蒙傾身向前，“一路走來，每個村子都遭遺棄。
離開長城以後，你這兒是我們頭一處見到活人的地方。
其他人都消失了……被殺，逃走，還是被俘，我不知道。
連動物也都不在了。
什麼都沒有。
早些時候，我們還在離長城僅幾裡格的地方找到班楊·史塔克手下兩個遊騎兵的屍體。
他們蒼白冰冷，手腳烏黑，傷口不流血。
我們把他們帶回黑城堡，他們卻在半夜裡爬起來殺人。
其中一個殺掉了傑瑞米·萊克爵士，另一個跑來殺我，可見他們雖然保留着生前的某些記憶，但已經換成了一副毫無人性的歹毒心腸。
” 女人合不攏嘴，臉上活像長了個潮濕的粉紅洞穴，但卡斯特嗤之以鼻：“我們這兒可沒那種麻煩……我謝謝你，不要在我的屋檐下說這些邪惡的事。
我是個敬神的人，神靈會保佑我平安。
就算屍體變鬼爬出來，我也知道怎麼送他們回墳墓。
不過嘛，得先找把稱手鋒利的新斧子。
”他一巴掌打在妻子身上，吼着要她快行動，“再拿點啤酒來，搞快點。
” “既然你不怕死人，”賈曼·布克威爾說，“那活人呢，大人？你的國王怎麼說？” “國王！”莫爾蒙的烏鴉尖叫道，“國王，國王，國王。
” “那個曼斯·雷德？”卡斯特朝火堆淬了一口。
“所謂的‘塞外之王’？哼，自由民要國王幹嘛？”他轉頭斜視莫爾蒙，“好吧，我可以給你講講雷德和他幹的那些勾當，不過我記性可不太好。
告訴你吧，這些空蕩蕩的村莊，都是他幹的。
如果我也那麼好欺負，等你們找到這兒，早不見人了。
他派來一個騎馬的，叫我務必離開自己的堡壘，去他腳邊搖尾巴。
人被我趕走了，隻要了舌頭。
喏，就釘在牆上。
”他指了指，“或許我能告訴你上哪兒去找曼斯·雷德，如果我記得住的話。
”他又咧開黃闆牙笑了，“這個我們可以慢慢談。
你們大概很想住我的屋檐下吧，嘿嘿，隻怕還想把我的豬報銷光呢。
” “有個屋檐遮風擋雨咱們感激不盡，大人，”莫爾蒙說，“我們走了很長的路，全身都濕透了。
” “那麼，今晚你們就算是這裡的客人。
就隻今晚，我可不太喜歡烏鴉。
上面的閣樓我和我老婆唾，下面的地闆你們愛怎麼安排都行。
我提供二十人份的肉和啤酒，多的沒有。
你手下多餘的黑烏鴉就啄自己帶的玉米去吧。
” “我們有足夠的給養，大人，”熊老說，“我們很樂意與您分享我們的食物和飲酒。
” 卡斯特用毛茸茸的手背揩揩下垂的嘴唇。
“我會嘗嘗你的酒，烏鴉大人，我會的。
最後一件事：哪隻臭手敢碰我老婆一下，我就把它給剁掉。
” “你的屋檐下，你說了算。
”索倫·斯莫伍德道，莫爾蒙司令僵硬地點點頭，他看上去一點都不高興。
“那就說定了，”卡斯特不情願地哼了一聲，“你們
然而這地方太小，絕對不夠兩百人睡，所以多數人肯定還得待在外面。
可要他們住哪兒呢？在這個雜亂的院落裡，除了及踝深的水坑，就是濕漉漉的泥濘。
看來，又一個陰郁的夜晚等在眼前。
總司令已經把坐騎交給憂郁的艾迪照管。
瓊恩下馬時，他正忙着洗刷馬蹄上的泥巴。
“莫爾蒙司令在大廳裡，”他宣布，“他叫你過去。
不過你最好把狼留外面，瞧他餓成那樣，你會以為他要把卡斯特的孩子抓來吃了。
好吧，說真的，我自己就餓得能吃他一個孩子哩，隻要熱騰騰端上來就行。
去吧，馬交給我。
對了，如果裡面又暖又幹，就不用給我說啦，沒人請我進去。
”他邊說邊彈開馬蹄底部一撮濕泥。
“這泥巴，你看像不像屎？會不會這整個山坡都是卡斯特拉出來的呢？” 瓊恩微笑道：“這個嘛，聽說他在這兒住了好久喲。
” “你安慰不了我。
還是快進去見熊老吧。
” “白靈，留在這兒，”他命令。
卡斯特堡壘的門是兩片鹿皮，瓊恩推開它們，彎腰越過門楣。
在他之前，已有二十來個遊騎兵頭目進了屋，圍站在泥地正中的火盆邊，水順着靴子流下，聚成一個個小水塘。
廳堂裡混雜着煤灰、糞便和濕淋淋的狗的氣味，很難聞。
然而煙味雖重，空氣卻仍舊潮濕。
雨水從屋頂的煙洞滲進。
整棟屋子就隻有這一個房間，外加頂上一個用做卧室的閣樓，通過一座搖搖欲墜的梯子相連。
瓊恩還記得從長城出發當天自己的感受：縱然緊張得像個出嫁的少女，卻也心懷渴望，期待前方不斷升起的陌生地平線後有怎樣的神秘和奇迹。
好啊，現在總算是發現了一個，他看着這間又髒又臭的大廳，一邊告訴自己。
辛辣的煙霧熏得他眼睛流淚。
真可惜，派普和陶德錯過了這麼精彩的事兒。
卡斯特靠在火盆邊，他是屋内惟一一個有椅子坐的人。
連莫爾蒙司令都隻能擠在長凳上，他的烏鴉在他肩上嘀咕着。
賈曼·布克威爾站在他身後，打補丁的盔甲和濕得發亮的皮衣不住淌水，索倫·斯莫伍德也站在旁邊，身穿以前屬于傑瑞米爵士的胸甲和黑貂皮鬥篷。
相較之下，卡斯特一身羊皮背心和獸皮拼成的鬥篷顯得寒酸了許多，然而在他粗大的手腕上，卻帶有一隻手镯，分量頗重，金光閃閃。
他看上去雖已進入人生末途，頭發由灰轉白，時日應該不多，但毋庸置疑，仍舊是個很有力量的人。
扁平的鼻子和下垂的嘴唇讓他的模樣帶有幾分兇殘，他還缺了一隻耳朵。
這就是活生生的野人。
瓊恩想起老奶媽口中用頭骨飲血的蠻人。
但眼前的卡斯特喝的是淡黃啤酒，用的是琢石杯子。
也許他根本不知道那些故事哩。
“三年沒見着班揚·史塔克了，”他告訴莫爾蒙，“說實話，我一點都不想念他。
”六七隻小黑狗和一兩頭落單的豬在長凳之間躲迷藏，穿着褴褛鹿皮的女人們送來一杯杯啤酒，并升好爐火，開始往壺裡切蘿蔔和洋蔥。
“就去年，他應該路過這兒，”索倫·斯莫伍德道。
一隻狗在他腿邊嗅來嗅去。
他飛起一腳，踢得它汪汪直叫。
莫爾蒙司令說：“當時，班是出來搜尋威瑪·羅伊斯爵士的，他跟蓋瑞及小威爾一起失蹤了。
” “哦，這三個我還知道。
帶頭的貴族小少爺比這些狗崽子大不了多少，穿一身貂皮鬥篷拿着黑劍，就驕傲得了不起，還不屑于睡我屋子呢。
不過我老婆們倒把眼睛瞪得牛大，望着他瞧。
”他轉頭斜視離他最近的女人。
“蓋瑞說他們在追蹤土匪強盜。
我給他說，你自個兒當頭的都是個菜鳥，最好别真的追上。
就烏鴉而言，蓋瑞還不算太壞的種。
這家夥，耳朵比我還少，都是給寒風咬的，和我一樣。
”卡斯特笑了，“現在麼，聽說他頭也沒啦。
不知栽在哪條道上啰？” 瓊恩回想起灑在白雪裡的那灘紅血，想起席恩·葛雷喬伊踢死人頭的情景。
此人是個逃兵。
回臨冬城的路上，瓊恩和羅柏一起賽跑，在雪地裡發現六隻冰原狼小崽。
一千年前的往事。
“威瑪爵士離開後，去了哪裡？” 卡斯特聳肩，“我事情多着呢，哪有空管烏鴉打哪兒來，飛哪兒去。
”他把酒一飲而盡，杯子放到一邊。
“嘿，整整一年，都沒南方的好酒來啦！我缺酒，還缺把新斧子。
舊的太鈍，沒用，老子有一大堆老婆要保護哩。
”他環視他那群忙碌的妻子。
“你們這裡人少，又孤立無援，”熊老說，“隻要你願意，我這就派人護送你南下長城。
” 烏鴉似乎很喜歡這提議。
“長城，”它尖叫，一邊張開黑色的翅膀，莫爾蒙的頸上好似戴了高領子。
主人做出一個肮髒的笑容，露出滿口破黃牙。
“我們去那兒幹什麼，伺候你晚餐麼？咱可是天生的自由民。
我卡斯特決不伺候任何人。
” “如今是艱難時代，獨居荒野很不妥啊。
冷風已然吹起。
” “讓它們吹。
我的根基深得很。
”卡斯特猛然抓住一個路過的女人的腰。
“告訴他，老婆。
告訴烏鴉大人我們有多喜歡這地方。
” 女人舔舔薄唇。
“這裡是我們的土地。
卡斯特的堡壘保護我們的安全。
我們甯可身為自由人而死，也決不當奴隸。
” “奴隸，”烏鴉咕哝着。
莫爾蒙傾身向前，“一路走來，每個村子都遭遺棄。
離開長城以後，你這兒是我們頭一處見到活人的地方。
其他人都消失了……被殺，逃走，還是被俘，我不知道。
連動物也都不在了。
什麼都沒有。
早些時候，我們還在離長城僅幾裡格的地方找到班楊·史塔克手下兩個遊騎兵的屍體。
他們蒼白冰冷，手腳烏黑，傷口不流血。
我們把他們帶回黑城堡，他們卻在半夜裡爬起來殺人。
其中一個殺掉了傑瑞米·萊克爵士，另一個跑來殺我，可見他們雖然保留着生前的某些記憶，但已經換成了一副毫無人性的歹毒心腸。
” 女人合不攏嘴，臉上活像長了個潮濕的粉紅洞穴，但卡斯特嗤之以鼻：“我們這兒可沒那種麻煩……我謝謝你，不要在我的屋檐下說這些邪惡的事。
我是個敬神的人，神靈會保佑我平安。
就算屍體變鬼爬出來，我也知道怎麼送他們回墳墓。
不過嘛，得先找把稱手鋒利的新斧子。
”他一巴掌打在妻子身上，吼着要她快行動，“再拿點啤酒來，搞快點。
” “既然你不怕死人，”賈曼·布克威爾說，“那活人呢，大人？你的國王怎麼說？” “國王！”莫爾蒙的烏鴉尖叫道，“國王，國王，國王。
” “那個曼斯·雷德？”卡斯特朝火堆淬了一口。
“所謂的‘塞外之王’？哼，自由民要國王幹嘛？”他轉頭斜視莫爾蒙，“好吧，我可以給你講講雷德和他幹的那些勾當，不過我記性可不太好。
告訴你吧，這些空蕩蕩的村莊，都是他幹的。
如果我也那麼好欺負，等你們找到這兒，早不見人了。
他派來一個騎馬的，叫我務必離開自己的堡壘，去他腳邊搖尾巴。
人被我趕走了，隻要了舌頭。
喏，就釘在牆上。
”他指了指，“或許我能告訴你上哪兒去找曼斯·雷德，如果我記得住的話。
”他又咧開黃闆牙笑了，“這個我們可以慢慢談。
你們大概很想住我的屋檐下吧，嘿嘿，隻怕還想把我的豬報銷光呢。
” “有個屋檐遮風擋雨咱們感激不盡，大人，”莫爾蒙說，“我們走了很長的路，全身都濕透了。
” “那麼，今晚你們就算是這裡的客人。
就隻今晚，我可不太喜歡烏鴉。
上面的閣樓我和我老婆唾，下面的地闆你們愛怎麼安排都行。
我提供二十人份的肉和啤酒，多的沒有。
你手下多餘的黑烏鴉就啄自己帶的玉米去吧。
” “我們有足夠的給養，大人，”熊老說，“我們很樂意與您分享我們的食物和飲酒。
” 卡斯特用毛茸茸的手背揩揩下垂的嘴唇。
“我會嘗嘗你的酒，烏鴉大人，我會的。
最後一件事：哪隻臭手敢碰我老婆一下，我就把它給剁掉。
” “你的屋檐下，你說了算。
”索倫·斯莫伍德道，莫爾蒙司令僵硬地點點頭，他看上去一點都不高興。
“那就說定了，”卡斯特不情願地哼了一聲，“你們
