第五十六章 布蘭
關燈
小
中
大
痛苦之中。
腳步聲最響。
腳步聲越來越近。
布蘭吓得都不敢喊。
火堆已燒成若幹微弱的餘燼，而朋友們睡得香甜。
他幾乎要溜出自己的身軀，進入狼體内，但夏天遠在數裡之外，而他不能把朋友們無助地丢在黑暗中，面對井裡出來的莫名東西。
我告訴過他們不要來這兒，他悲哀地想，我告訴過他們這兒有鬼魂。
我告訴過他們，應該去黑城堡。
那腳步聲很是沉重，緩慢遲滞，摩擦着石頭。
它一定十分巨大。
老奶媽的故事中，“瘋斧”是大個子，而黑夜裡出沒的妖怪更加碩大。
從前在臨冬城，珊莎告訴他，如果躲進被子底下，黑暗中的惡魔就找不到人。
現在他差點這麼做，随即想起自己是個王子，幾乎就要長大成人了。
布蘭在地闆上蠕動，拖動那雙無力的腿，直至碰到梅拉。
她立刻醒轉。
沒有誰醒得有梅拉·黎德那樣快，沒有誰像她這般高度警覺。
布蘭将一根手指按到嘴上，示意别說話。
她立刻聽見了聲音，他可以從她臉上看出來。
回蕩的腳步，微弱的嗚咽，沉重的呼吸。
梅拉一聲不吭地拿起武器，右手抓三叉捕蛙矛，收攏的索網懸于左手，光腳靜悄悄地走向那口井。
玖健仍在熟睡，對周遭變故毫無知覺，而阿多邊呻·吟，邊翻身，顯得很不踏實。
她在陰影之中移動，繞開月光，像貓一般安靜。
布蘭盯着她，發現連自己都很難察覺矛上反射的微弱閃光。
我不能讓她獨自與妖怪搏鬥，他心想。
夏天在遠處，但是…… ……他溜出自己的皮，進入阿多體内。
跟進入夏天不同。
進入夏天太容易，現在布蘭連想都不用想。
這更困難，就像往右腳套左腳穿的鞋，怎麼也不合适，而且這鞋很害怕，這鞋不明白怎麼回事，拼命要把腳推開。
他嘗到阿多嗓子裡污物的味道，幾乎厭惡地逃離。
但他不能，反而掙紮着坐起，雙腿收至身下——一雙壯碩的腿——然後站立。
我能站了。
他跨出一步。
我能走了。
感覺如此怪異，差點當即摔倒。
他看到自己就躺在冰冷的石頭地闆上，一個小小的殘疾，然而“他”現在不是殘廢。
他抓起阿多的長劍。
井裡的呼吸聲已變得跟鐵匠的風箱一樣響。
突然一聲号哭，如同匕首穿透全身。
黑暗中，巨大的影子鑽上來，歪歪扭扭地撞進月光之中，恐懼從布蘭心中油然升起，如此強烈，以至于他發現自己又躺回地闆，而阿多吼着“阿多，阿多，阿多”，就像當日湖中塔上，雷電閃耀之時。
但那黑夜中出沒的妖怪也跟着慘叫，在梅拉的索網内狂亂翻騰。
布蘭看到長矛從黑暗中猛刺而去，那東西踉踉跄跄地跌倒，不斷掙紮。
号哭仍從井内傳來，甚至更響了。
地上那團黑乎乎的東西一邊翻滾抵抗，一邊尖叫，“不，不。
不要。
求求你。
不要……” 梅拉站在上方，銀色的月光在捕蛙矛尖端閃爍。
“你是誰?”她提問。
“我是山姆，”黑乎乎的東西抽泣着，“山姆，山姆，我是山姆，放我出來，你刺疼我了……”他在月光下打滾，在梅拉那張糾結的索網中瞎撲騰，而阿多仍在喊，“阿多，阿多，阿多。
” 這時玖健把枝條加入火堆之中，吹氣使得焰苗重新噼噼啪啪竄起來。
有了光線，布蘭看到井邊是個蒼白的女孩，面龐削瘦，全身裹在獸皮裡，披一件大黑鬥篷，正試圖讓懷中的嬰兒停止号哭。
地上的東西隔網摸匕首，可惜孔眼太小，做不到。
他不是妖怪，也不是渾身滴血的“瘋斧”，隻不過是個大胖子，穿黑色羊毛布衣服，外加黑毛皮、黑皮革、黑鎖甲。
“他是個黑衣弟兄，”布蘭道，“梅拉，他來自守夜人軍團。
” “阿多?”阿多蹲下身子，窺視網中人。
“阿多，”他又大聲說。
“黑衣弟兄，對。
”胖子仍像風箱一樣喘氣。
“我是守夜人的一員。
”他的下巴纏了根網線，迫使他擡頭，其他的線則深深嵌入臉頰。
“我是烏鴉，求求你，把我放出來。
” 布蘭突然變得不大确定。
“你是三眼烏鴉嗎?”他不可能是三眼烏鴉。
“我想不是。
”胖子轉動眼珠，隻有兩顆眼珠。
“我是山姆。
山姆威爾·塔利。
放我出來，它弄疼我了。
”他又開始掙紮。
梅拉厭惡地哼了一聲。
“别亂動，如果扯壞我的網，就把你扔回井裡去。
躺着别動，我替你解開。
” “你是誰?”玖健問那抱嬰兒的女孩。
“吉莉，”她說，“用紫羅蘭花取的名。
他是山姆。
我們沒想吓唬人。
”她搖晃嬰兒，柔聲低語，終于制止了号哭。
梅拉為肥胖的黑衣弟兄解索網。
玖健走到井邊，向下窺視。
“你們從哪兒來的?” “從卡斯特堡壘，”女孩道，“你是那個人嗎?” 玖健轉身看她。
“那個人?” “他說山姆不是那個人，”她解釋，“有另一個。
他被派來尋找那個人。
” “誰說的?”布蘭問。
“冷手。
”吉莉輕輕回答。
梅拉掀開索網一端，胖子坐起來。
他在顫抖，布蘭發現，而且仍然拼命喘氣。
“他說這兒會有人，”他長籲一口氣，“城堡裡有人。
但我不知你們就在樓梯頂上，不知你們會扔出一張網，還戳我肚子。
”他用戴黑手套的手摸摸腹部。
“有沒有流血?我看不見。
” “沒那麼嚴重，隻想把你捅倒而已，”梅拉說。
“來，讓我看看。
”她單膝跪下，觸摸他的肚臍周圍。
“你穿着鎖甲耶。
根本連皮都沒破。
” “啊，但還是很疼，”山姆抱怨。
“你真的是守夜人的弟兄?” 胖子點點頭，下巴微微顫動。
他的皮膚看起來蒼白而松弛。
“我隻是個事務員，負責照看莫爾蒙總司令的烏鴉。
”片刻之間，他似乎快要哭出來。
“但我在先民拳峰把它們弄丢了，都是我的錯。
我還迷了路，連長城都找不到。
它有一百裡格長，七百尺高，我居然找不到!” “你已經找到了，”梅拉說。
“把屁股擡起來，我要收網。
” “你怎麼穿過長城的?”山姆掙紮起身時，玖健問。
“這口井是否通往某條地下河，然後可以過來?可你身上一點也不濕……” “這裡有道門，”胖子山姆說，“一道暗門，跟長城本身一樣古老，被稱為‘黑門’。
” 黎德姐弟交換一個眼神。
“我們能在井底找到這道門嗎?”玖健問。
山姆搖搖頭。
“你們不行。
得由我帶路。
” “為什麼?”梅拉想知道，“如果确實有道門……” “你們找不到。
即使找到了，它也不會開。
不會為你們而開。
這乃是黑門。
”山姆揪揪褪色的黑色羊毛布衣袖。
“他說過，隻有守夜人的漢子能夠打開，需要一個發下誓言的弟兄。
” “他，”玖健皺起眉頭，
腳步聲最響。
腳步聲越來越近。
布蘭吓得都不敢喊。
火堆已燒成若幹微弱的餘燼，而朋友們睡得香甜。
他幾乎要溜出自己的身軀，進入狼體内，但夏天遠在數裡之外，而他不能把朋友們無助地丢在黑暗中，面對井裡出來的莫名東西。
我告訴過他們不要來這兒，他悲哀地想，我告訴過他們這兒有鬼魂。
我告訴過他們，應該去黑城堡。
那腳步聲很是沉重，緩慢遲滞，摩擦着石頭。
它一定十分巨大。
老奶媽的故事中，“瘋斧”是大個子，而黑夜裡出沒的妖怪更加碩大。
從前在臨冬城，珊莎告訴他，如果躲進被子底下，黑暗中的惡魔就找不到人。
現在他差點這麼做，随即想起自己是個王子，幾乎就要長大成人了。
布蘭在地闆上蠕動，拖動那雙無力的腿，直至碰到梅拉。
她立刻醒轉。
沒有誰醒得有梅拉·黎德那樣快，沒有誰像她這般高度警覺。
布蘭将一根手指按到嘴上，示意别說話。
她立刻聽見了聲音，他可以從她臉上看出來。
回蕩的腳步，微弱的嗚咽，沉重的呼吸。
梅拉一聲不吭地拿起武器，右手抓三叉捕蛙矛，收攏的索網懸于左手，光腳靜悄悄地走向那口井。
玖健仍在熟睡，對周遭變故毫無知覺，而阿多邊呻·吟，邊翻身，顯得很不踏實。
她在陰影之中移動，繞開月光，像貓一般安靜。
布蘭盯着她，發現連自己都很難察覺矛上反射的微弱閃光。
我不能讓她獨自與妖怪搏鬥，他心想。
夏天在遠處，但是…… ……他溜出自己的皮，進入阿多體内。
跟進入夏天不同。
進入夏天太容易，現在布蘭連想都不用想。
這更困難，就像往右腳套左腳穿的鞋，怎麼也不合适，而且這鞋很害怕，這鞋不明白怎麼回事，拼命要把腳推開。
他嘗到阿多嗓子裡污物的味道，幾乎厭惡地逃離。
但他不能，反而掙紮着坐起，雙腿收至身下——一雙壯碩的腿——然後站立。
我能站了。
他跨出一步。
我能走了。
感覺如此怪異，差點當即摔倒。
他看到自己就躺在冰冷的石頭地闆上，一個小小的殘疾，然而“他”現在不是殘廢。
他抓起阿多的長劍。
井裡的呼吸聲已變得跟鐵匠的風箱一樣響。
突然一聲号哭，如同匕首穿透全身。
黑暗中，巨大的影子鑽上來，歪歪扭扭地撞進月光之中，恐懼從布蘭心中油然升起，如此強烈，以至于他發現自己又躺回地闆，而阿多吼着“阿多，阿多，阿多”，就像當日湖中塔上，雷電閃耀之時。
但那黑夜中出沒的妖怪也跟着慘叫，在梅拉的索網内狂亂翻騰。
布蘭看到長矛從黑暗中猛刺而去，那東西踉踉跄跄地跌倒，不斷掙紮。
号哭仍從井内傳來，甚至更響了。
地上那團黑乎乎的東西一邊翻滾抵抗，一邊尖叫，“不，不。
不要。
求求你。
不要……” 梅拉站在上方，銀色的月光在捕蛙矛尖端閃爍。
“你是誰?”她提問。
“我是山姆，”黑乎乎的東西抽泣着，“山姆，山姆，我是山姆，放我出來，你刺疼我了……”他在月光下打滾，在梅拉那張糾結的索網中瞎撲騰，而阿多仍在喊，“阿多，阿多，阿多。
” 這時玖健把枝條加入火堆之中，吹氣使得焰苗重新噼噼啪啪竄起來。
有了光線，布蘭看到井邊是個蒼白的女孩，面龐削瘦，全身裹在獸皮裡，披一件大黑鬥篷，正試圖讓懷中的嬰兒停止号哭。
地上的東西隔網摸匕首，可惜孔眼太小，做不到。
他不是妖怪，也不是渾身滴血的“瘋斧”，隻不過是個大胖子，穿黑色羊毛布衣服，外加黑毛皮、黑皮革、黑鎖甲。
“他是個黑衣弟兄，”布蘭道，“梅拉，他來自守夜人軍團。
” “阿多?”阿多蹲下身子，窺視網中人。
“阿多，”他又大聲說。
“黑衣弟兄，對。
”胖子仍像風箱一樣喘氣。
“我是守夜人的一員。
”他的下巴纏了根網線，迫使他擡頭，其他的線則深深嵌入臉頰。
“我是烏鴉，求求你，把我放出來。
” 布蘭突然變得不大确定。
“你是三眼烏鴉嗎?”他不可能是三眼烏鴉。
“我想不是。
”胖子轉動眼珠，隻有兩顆眼珠。
“我是山姆。
山姆威爾·塔利。
放我出來，它弄疼我了。
”他又開始掙紮。
梅拉厭惡地哼了一聲。
“别亂動，如果扯壞我的網，就把你扔回井裡去。
躺着别動，我替你解開。
” “你是誰?”玖健問那抱嬰兒的女孩。
“吉莉，”她說，“用紫羅蘭花取的名。
他是山姆。
我們沒想吓唬人。
”她搖晃嬰兒，柔聲低語，終于制止了号哭。
梅拉為肥胖的黑衣弟兄解索網。
玖健走到井邊，向下窺視。
“你們從哪兒來的?” “從卡斯特堡壘，”女孩道，“你是那個人嗎?” 玖健轉身看她。
“那個人?” “他說山姆不是那個人，”她解釋，“有另一個。
他被派來尋找那個人。
” “誰說的?”布蘭問。
“冷手。
”吉莉輕輕回答。
梅拉掀開索網一端，胖子坐起來。
他在顫抖，布蘭發現，而且仍然拼命喘氣。
“他說這兒會有人，”他長籲一口氣，“城堡裡有人。
但我不知你們就在樓梯頂上，不知你們會扔出一張網，還戳我肚子。
”他用戴黑手套的手摸摸腹部。
“有沒有流血?我看不見。
” “沒那麼嚴重，隻想把你捅倒而已，”梅拉說。
“來，讓我看看。
”她單膝跪下，觸摸他的肚臍周圍。
“你穿着鎖甲耶。
根本連皮都沒破。
” “啊，但還是很疼，”山姆抱怨。
“你真的是守夜人的弟兄?” 胖子點點頭，下巴微微顫動。
他的皮膚看起來蒼白而松弛。
“我隻是個事務員，負責照看莫爾蒙總司令的烏鴉。
”片刻之間，他似乎快要哭出來。
“但我在先民拳峰把它們弄丢了，都是我的錯。
我還迷了路，連長城都找不到。
它有一百裡格長，七百尺高，我居然找不到!” “你已經找到了，”梅拉說。
“把屁股擡起來，我要收網。
” “你怎麼穿過長城的?”山姆掙紮起身時，玖健問。
“這口井是否通往某條地下河，然後可以過來?可你身上一點也不濕……” “這裡有道門，”胖子山姆說，“一道暗門，跟長城本身一樣古老，被稱為‘黑門’。
” 黎德姐弟交換一個眼神。
“我們能在井底找到這道門嗎?”玖健問。
山姆搖搖頭。
“你們不行。
得由我帶路。
” “為什麼?”梅拉想知道，“如果确實有道門……” “你們找不到。
即使找到了，它也不會開。
不會為你們而開。
這乃是黑門。
”山姆揪揪褪色的黑色羊毛布衣袖。
“他說過，隻有守夜人的漢子能夠打開，需要一個發下誓言的弟兄。
” “他，”玖健皺起眉頭，
