第七章 瓊恩（二）
關燈
小
中
大
輛堆滿了箱子和麻袋，旅途上的給養。
另一輛有熟皮革做的車棚用來擋風。
伊蒙學士坐在車廂後面，在熊皮裡縮成一團，讓他看上去像個孩子般瘦小。
山姆和吉莉挨着站着，她的眼睛又紅又腫，那個男孩在她的懷裡，包裹得嚴嚴實實。
是她的兒子還是妲娜的兒子？他不确定。
他僅看到過幾次兩個孩子在一起。
吉莉的孩子大一點兒，妲娜的兒子更壯實，但是它們在年齡和大小上是如此接近，以至就算特别熟悉他們的人也很難把他倆區分開來。
“雪諾大人，”伊蒙學士喊，“我在我房裡為你留了一本《玉海概述》，由瓦蘭提斯冒險家柯洛闊·弗塔所著，他曾到東方旅行，造訪過玉海内外所有土地。
其中有一段你也許會感興趣，我讓克萊達斯标了出來。
” “我一定會看。
” 伊蒙學士擦下鼻子，“知識就是武器，瓊恩，在走向戰場前好好武裝你自己。
” “我會謹記，”瓊恩感到臉上有些潮濕而冰冷，當他擡頭時看到開始下雪了。
一個兇兆。
他轉向黑傑克布爾威，“盡量加快速度，但别冒愚蠢的風險。
你帶着老人和嬰兒，要照顧好他們，保證他們穿暖吃飽。
” “您也是，大人，”吉莉看起來不太情願爬進馬車。
“您對另一個孩子也要一視同仁。
替他再找個奶媽，正如您答應我的。
那男孩……達拉的兒子……我是說，小王子……你要給他找個好女人，讓他長得高大強壯。
” “我保證。
” “别給他取名字，别，直到他滿兩歲。
還在吃奶時就取名字不吉利。
你們烏鴉也許不知道，但那是真的。
” “遵命，小姐。
” “别這樣叫我。
我是個母親，不是什麼小姐。
我是卡斯特的妻子，卡斯特的女兒，現在成了母親！”她把嬰兒遞給“憂郁的”艾迪，然後爬進馬車，用毛皮蓋住自己。
當艾迪把嬰兒還給她時，吉莉把孩子放到了胸前。
山姆把視線轉開，臉紅了，騎上他那匹母馬。
“出發，”黑傑克布爾威下令，抽響他的鞭子。
馬車滾滾前行。
山姆猶豫了一下，“好吧，”他說，“再見。
” “再見，山姆，”憂郁的艾迪說，“你的船不會沉，我認為不會，隻有我在船上它們才會沉。
” 瓊恩回憶起來，“我第一次見到吉莉時，她緊張地背靠着卡斯特堡壘的牆壁。
她是個瘦小的黑發女孩，挺着大肚子，畏畏縮縮地躲避白靈。
他抓了她的兔子，我想她害怕他會撕開她肚皮，吞食裡面的嬰兒……但她真正害怕的并非那頭狼，對嗎？” “她不明白自己有多大的勇氣。
”山姆說。
“你也一樣，山姆。
祝願你們的旅途迅捷而又平安，替我好好照顧她和伊蒙，還有孩子。
”臉上的冰涼雪滴讓瓊恩回想起在臨冬城和分手的情景，從沒想到那是最後一次。
“拉起兜帽吧，山姆，瞧，雪花在你發際融化呢。
” 車隊在遠處逐漸變小的時候，東方的天空由黑轉成灰，雪下的更大了。
“‘巨人’應該在等着司令大人的接見，”憂郁的的艾迪提醒他，“還有傑諾斯·史林特。
” “好的。
”瓊恩·雪諾瞥了一眼長城，聳立在他們頭上像是冰雪的峭壁。
從這頭到那頭一百裡格長，七百尺高。
長城的力量在于它的高度，它的長度是個弱點。
瓊恩記得他的父親曾經說過，長城隻是和站在它後面的人同樣強大。
守夜人的漢子是足夠勇敢，但對于他們面臨的任務還是太少了。
“巨人”在武器庫等他，他的真名叫貝德威克。
算上頭發也隻有五尺半高，他是守夜人中最矮的。
瓊恩沒有廢話，“我們要沿長城加派崗哨。
巡邏隊要能從沿路的城堡得到避寒之處，找到熱乎的食物和換乘的馬匹。
我打算派支部隊駐防冰痕城，你擔任長官。
” “巨人”用小指尖伸進耳朵摳了摳耳屎。
“長官？我？大人，你知道我出身佃農，因為偷獵被送來長城的。
” “你已經當上遊騎兵十來年了。
你從‘先民拳峰’和‘卡斯特的堡壘’幸存下來，回來告訴我們真相。
年輕人都仰視你。
” 小個子大笑，“隻有侏儒才會仰視我。
我不識字，大人。
我頂多能寫我的名字。
” “我已經派人去舊鎮要求更多的學士。
你會有兩隻烏鴉供你有迫切需要時使用，平時派騎手過來。
等我們有了更多的學士和烏鴉，我打算沿着長城頂上建立起一條烽火台。
” “那麼，有多少可憐的傻瓜歸我指揮？” “二十人來自守夜人，”瓊恩說，“還有十人來自史坦尼斯。
”老人，小孩，或傷員。
“他們不是史坦尼斯最棒的手下，也沒人會穿上黑衣。
但他們會服從你的命令。
你可以讓他們各展所長。
我派給你的黑衣兄弟中有四位是跟随史林特大人從君臨城來長城的。
把守長城的時候也要留神他們。
” “我們可以留神，大人。
但是如果太多的攀登者爬上長城的話，三十個人可不夠把他們扔下去。
” 三百人恐怕也不夠，瓊恩自己也懷疑。
實際上，攀登者在向上爬的時是非常脆弱的。
當石頭，長矛，燃燒着的瀝青罐被傾倒在他們頭頂時，他們能做的就是絕望地貼在冰壁上。
有時候長城自己也能把他們甩下去，就像狗抖掉虱子。
瓊恩曾親眼看到，冰層在瓦迩的情人賈爾身下崩裂，把他送上西天。
但是如果攀登者沒有被發覺而登上長城的話，事情就不同了。
給他們時間，他們會鑿出落腳點方便他們往上爬，建起他們的防禦工事，抛下繩子、梯子給他們身後數千的攀登者。
“紅胡子”雷蒙就這麼做過，雷蒙是他的爺爺的爺爺那個時代的境外之王。
傑克·穆斯古德是當時的司令官。
“快·活的”傑克，“紅胡子”攻擊北境之前就這麼叫，之後就一直被稱為“貪睡的”傑克。
雷蒙的軍隊最後在長湖的岸邊被臨冬城的威廉大人和杜肯·吉安特，哈蒙德·安柏包圍，遭到血腥的屠殺。
“紅胡子”被威廉大人的弟弟，“躁動的”阿托斯殺掉。
守夜人軍隊趕到得太遲了，隻來得及給野人們收屍，這個工作是阿托斯·史塔克憤怒地分派給他們的，他正為陣亡的哥哥的無頭屍體而悲痛萬分。
瓊恩不想被人稱為是“貪睡的”瓊恩·雪諾。
“三十人站在那兒也總比沒有強。
”他告訴“巨人”。
“的确如此，”小個子說，“那麼，隻有冰痕城嗎？或者大人也要啟用其他的城堡？” “我打算全部的城堡都駐防，遲早有一天。
”瓊恩說，“但是現在，隻有冰痕城和灰衛堡。
” “那麼，大人決定讓誰來統領灰衛堡？” “傑諾斯·史林特，”瓊恩說，諸神保佑。
“一個沒有能力升至金袍子司令官的人。
史林特是個屠夫的兒子，曼利·史铎克渥斯死的時候，他正擔任鋼鐵門的隊長，瓊恩·艾林提拔了他并把君臨城的防禦交到了他的手上。
傑諾斯大人可能不像看上去那麼傻得厲害。
”而且我想把他從艾裡沙·索恩身邊調開。
“或許如此，”巨人說，“但是我還是想送他去廚房幫助三指哈布切那些蕪菁。
” 如果我那麼做的話，我将再也不敢吃一片蕪菁了。
傑諾斯大人報到的時候大半個早晨已經過去了。
瓊恩正在擦拭長爪。
有人會把這項工作交給事務官或侍從，但艾德公爵一向教導他的兒子們要照料好自己的武器。
當“木桶”和“憂郁的”艾迪帶來史林特時，瓊恩謝過他們，并請傑諾斯大人落座。
他坐下了，盡管帶着傲慢無禮的态度，叉着胳膊，怒氣沖沖
另一輛有熟皮革做的車棚用來擋風。
伊蒙學士坐在車廂後面，在熊皮裡縮成一團，讓他看上去像個孩子般瘦小。
山姆和吉莉挨着站着，她的眼睛又紅又腫，那個男孩在她的懷裡，包裹得嚴嚴實實。
是她的兒子還是妲娜的兒子？他不确定。
他僅看到過幾次兩個孩子在一起。
吉莉的孩子大一點兒，妲娜的兒子更壯實，但是它們在年齡和大小上是如此接近，以至就算特别熟悉他們的人也很難把他倆區分開來。
“雪諾大人，”伊蒙學士喊，“我在我房裡為你留了一本《玉海概述》，由瓦蘭提斯冒險家柯洛闊·弗塔所著，他曾到東方旅行，造訪過玉海内外所有土地。
其中有一段你也許會感興趣，我讓克萊達斯标了出來。
” “我一定會看。
” 伊蒙學士擦下鼻子，“知識就是武器，瓊恩，在走向戰場前好好武裝你自己。
” “我會謹記，”瓊恩感到臉上有些潮濕而冰冷，當他擡頭時看到開始下雪了。
一個兇兆。
他轉向黑傑克布爾威，“盡量加快速度，但别冒愚蠢的風險。
你帶着老人和嬰兒，要照顧好他們，保證他們穿暖吃飽。
” “您也是，大人，”吉莉看起來不太情願爬進馬車。
“您對另一個孩子也要一視同仁。
替他再找個奶媽，正如您答應我的。
那男孩……達拉的兒子……我是說，小王子……你要給他找個好女人，讓他長得高大強壯。
” “我保證。
” “别給他取名字，别，直到他滿兩歲。
還在吃奶時就取名字不吉利。
你們烏鴉也許不知道，但那是真的。
” “遵命，小姐。
” “别這樣叫我。
我是個母親，不是什麼小姐。
我是卡斯特的妻子，卡斯特的女兒，現在成了母親！”她把嬰兒遞給“憂郁的”艾迪，然後爬進馬車，用毛皮蓋住自己。
當艾迪把嬰兒還給她時，吉莉把孩子放到了胸前。
山姆把視線轉開，臉紅了，騎上他那匹母馬。
“出發，”黑傑克布爾威下令，抽響他的鞭子。
馬車滾滾前行。
山姆猶豫了一下，“好吧，”他說，“再見。
” “再見，山姆，”憂郁的艾迪說，“你的船不會沉，我認為不會，隻有我在船上它們才會沉。
” 瓊恩回憶起來，“我第一次見到吉莉時，她緊張地背靠着卡斯特堡壘的牆壁。
她是個瘦小的黑發女孩，挺着大肚子，畏畏縮縮地躲避白靈。
他抓了她的兔子，我想她害怕他會撕開她肚皮，吞食裡面的嬰兒……但她真正害怕的并非那頭狼，對嗎？” “她不明白自己有多大的勇氣。
”山姆說。
“你也一樣，山姆。
祝願你們的旅途迅捷而又平安，替我好好照顧她和伊蒙，還有孩子。
”臉上的冰涼雪滴讓瓊恩回想起在臨冬城和分手的情景，從沒想到那是最後一次。
“拉起兜帽吧，山姆，瞧，雪花在你發際融化呢。
” 車隊在遠處逐漸變小的時候，東方的天空由黑轉成灰，雪下的更大了。
“‘巨人’應該在等着司令大人的接見，”憂郁的的艾迪提醒他，“還有傑諾斯·史林特。
” “好的。
”瓊恩·雪諾瞥了一眼長城，聳立在他們頭上像是冰雪的峭壁。
從這頭到那頭一百裡格長，七百尺高。
長城的力量在于它的高度，它的長度是個弱點。
瓊恩記得他的父親曾經說過，長城隻是和站在它後面的人同樣強大。
守夜人的漢子是足夠勇敢，但對于他們面臨的任務還是太少了。
“巨人”在武器庫等他，他的真名叫貝德威克。
算上頭發也隻有五尺半高，他是守夜人中最矮的。
瓊恩沒有廢話，“我們要沿長城加派崗哨。
巡邏隊要能從沿路的城堡得到避寒之處，找到熱乎的食物和換乘的馬匹。
我打算派支部隊駐防冰痕城，你擔任長官。
” “巨人”用小指尖伸進耳朵摳了摳耳屎。
“長官？我？大人，你知道我出身佃農，因為偷獵被送來長城的。
” “你已經當上遊騎兵十來年了。
你從‘先民拳峰’和‘卡斯特的堡壘’幸存下來，回來告訴我們真相。
年輕人都仰視你。
” 小個子大笑，“隻有侏儒才會仰視我。
我不識字，大人。
我頂多能寫我的名字。
” “我已經派人去舊鎮要求更多的學士。
你會有兩隻烏鴉供你有迫切需要時使用，平時派騎手過來。
等我們有了更多的學士和烏鴉，我打算沿着長城頂上建立起一條烽火台。
” “那麼，有多少可憐的傻瓜歸我指揮？” “二十人來自守夜人，”瓊恩說，“還有十人來自史坦尼斯。
”老人，小孩，或傷員。
“他們不是史坦尼斯最棒的手下，也沒人會穿上黑衣。
但他們會服從你的命令。
你可以讓他們各展所長。
我派給你的黑衣兄弟中有四位是跟随史林特大人從君臨城來長城的。
把守長城的時候也要留神他們。
” “我們可以留神，大人。
但是如果太多的攀登者爬上長城的話，三十個人可不夠把他們扔下去。
” 三百人恐怕也不夠，瓊恩自己也懷疑。
實際上，攀登者在向上爬的時是非常脆弱的。
當石頭，長矛，燃燒着的瀝青罐被傾倒在他們頭頂時，他們能做的就是絕望地貼在冰壁上。
有時候長城自己也能把他們甩下去，就像狗抖掉虱子。
瓊恩曾親眼看到，冰層在瓦迩的情人賈爾身下崩裂，把他送上西天。
但是如果攀登者沒有被發覺而登上長城的話，事情就不同了。
給他們時間，他們會鑿出落腳點方便他們往上爬，建起他們的防禦工事，抛下繩子、梯子給他們身後數千的攀登者。
“紅胡子”雷蒙就這麼做過，雷蒙是他的爺爺的爺爺那個時代的境外之王。
傑克·穆斯古德是當時的司令官。
“快·活的”傑克，“紅胡子”攻擊北境之前就這麼叫，之後就一直被稱為“貪睡的”傑克。
雷蒙的軍隊最後在長湖的岸邊被臨冬城的威廉大人和杜肯·吉安特，哈蒙德·安柏包圍，遭到血腥的屠殺。
“紅胡子”被威廉大人的弟弟，“躁動的”阿托斯殺掉。
守夜人軍隊趕到得太遲了，隻來得及給野人們收屍，這個工作是阿托斯·史塔克憤怒地分派給他們的，他正為陣亡的哥哥的無頭屍體而悲痛萬分。
瓊恩不想被人稱為是“貪睡的”瓊恩·雪諾。
“三十人站在那兒也總比沒有強。
”他告訴“巨人”。
“的确如此，”小個子說，“那麼，隻有冰痕城嗎？或者大人也要啟用其他的城堡？” “我打算全部的城堡都駐防，遲早有一天。
”瓊恩說，“但是現在，隻有冰痕城和灰衛堡。
” “那麼，大人決定讓誰來統領灰衛堡？” “傑諾斯·史林特，”瓊恩說，諸神保佑。
“一個沒有能力升至金袍子司令官的人。
史林特是個屠夫的兒子，曼利·史铎克渥斯死的時候，他正擔任鋼鐵門的隊長，瓊恩·艾林提拔了他并把君臨城的防禦交到了他的手上。
傑諾斯大人可能不像看上去那麼傻得厲害。
”而且我想把他從艾裡沙·索恩身邊調開。
“或許如此，”巨人說，“但是我還是想送他去廚房幫助三指哈布切那些蕪菁。
” 如果我那麼做的話，我将再也不敢吃一片蕪菁了。
傑諾斯大人報到的時候大半個早晨已經過去了。
瓊恩正在擦拭長爪。
有人會把這項工作交給事務官或侍從，但艾德公爵一向教導他的兒子們要照料好自己的武器。
當“木桶”和“憂郁的”艾迪帶來史林特時，瓊恩謝過他們，并請傑諾斯大人落座。
他坐下了，盡管帶着傲慢無禮的态度，叉着胳膊，怒氣沖沖
