第二十三章 凱特琳
關燈
小
中
大
離大河尚有一小時騎程，他們便看見營火的煙柱。
接着，各種聲音飄過農場、田地和原野洶湧而來，朦朦胧胧，有如遠海的呼喚。
漸行漸近，濤聲便愈加強烈。
待他們終于瞧見陽光下閃耀的渾濁的曼德河水，聲音也變得清晰，分辨出人語，金鐵交擊和馬嘶。
對他們而言，盡管有先前的煙柱和聲響預作提醒，仍舊不由自主地為眼前的大軍張口結舌。
成千的營火使空中彌漫着蒼白的薄霧。
排列整齊的馬匹綿延數個裡格。
為制造承載旌旗的長杆，一整座樹林砍伐而光。
巨大的攻城器排列在玫瑰大道兩旁的蔥綠草坪上，有投石機、弩炮和攻城錘，那沖錘光車輪就比一個騎兵還高。
豔陽下，無數的矛尖閃着紅光，仿佛正在泣血。
諸侯和騎士們的營帳好似絲質蘑菇，遍布四野。
她看見拿矛的兵、持劍的兵、戴盔穿甲的兵，看見招搖過市的營妓，看見搭裝羽毛的弓箭手，看見驅趕貨車的雜役，看見喂養牲畜的豬倌，看見傳送信息的聽差，看見磨砺長劍的侍從，看見驅策戰馬的騎士，看見呵斥劣駒的馬夫。
“不可思議……有這麼多軍隊，”文德爾·曼德勒爵士評論。
他們越過一道古老的石拱橋——此橋正名為“苦橋”。
“沒錯，”凱特琳贊同。
看來，幾乎所有的南境貴族都響應了藍禮的号召。
四處可見高庭的金玫瑰：繡在兵士和仆人們的右胸前，招展在裝飾長槍和木矛的綠絲幡上，刻畫在提利爾家族五花八門的旁支——兒子、兄弟、表親、叔舅——帳門的盾牌上。
凱特琳還看見佛羅倫家族的狐狸鮮花旗，兩支佛索威家族的青蘋果旗和紅蘋果旗，塔利伯爵的健步獵人旗，奧克赫特家族的橡樹葉旗，克連恩家族的鵝旗，以及穆倫道爾家族那描繪成群黑橙蝴蝶的旗幟。
曼德河對岸，風暴之地的領主們也升起了自己的旗幟——他們是藍禮直屬的附庸，宣誓效忠于拜拉席恩家族和風息堡。
凱特琳認出布萊斯·卡倫的夜莺旗，龐洛斯的鵝毛旗，以及伊斯蒙伯爵的海龜旗——綠色的汪洋上漂浮的綠海龜。
但除開她認識的盾牌徽記，另有十幾個異常陌生，想來他們該是效忠于地方諸侯的下級領主，或是雇傭騎士和自由騎手，這些人麇集到藍禮·拜拉席恩周圍，為的是要在這場權力的遊戲中站在勝利者的一邊。
藍禮自己的旗幟高高飄揚于衆旗之上。
在他最高大的攻城塔上，在那生牛皮覆蓋的巨大橡木輪車頂，飄動着凱特琳畢生所見最為壯觀的——那塊布料能做城堡大廳的地毯——一面旗幟，金黃面底，繡着拜拉席恩家族黑色的寶冠雄鹿，高大、騰越而驕傲。
“夫人，您聽見那邊的喧嘩了嗎？”哈裡斯·莫蘭騎行靠攏，輕聲問，“那是什麼？” 她仔細分辨，吼聲，馬兒的尖叫，兵器铿锵，還有……“喝彩聲，”她道。
他們騎上一道緩坡，朝着遠方一列顔色鮮亮的大帳篷行去。
當他們穿過這列帳篷，人愈來愈多，聲音也愈加鼎沸。
然後，她找到了答案。
下面，在一座小城堡的木石城垛下，一場團隊比武正在進行。
人們清出場地，立好栅欄，修築跑道，搭起看台。
數百的人前來觀看，噢，也許成千。
從場地的情況看來，雜亂、泥濘、到處都是殘甲斷矛，他們至少打了一整天。
而今，比武到了最後關頭，仍在馬背的騎士不滿二十，在觀衆和落馬戰士的喝彩聲中，相互砍劈和沖鋒。
她看見兩匹全副重甲的戰馬撞在一起，鋼鐵和血肉難分難解，糾結在地。
“比武大會！”哈裡斯·莫蘭宣布。
他總愛布告人盡皆知的事。
“噢，漂亮！”眼見一位彩虹條紋披風的騎士給了窮追他的敵手反戈一擊，長柄戰斧擊碎對手的盾牌，打得對手暈頭轉向，文德爾·曼德勒爵士不禁叫好。
人潮洶湧，難以接近。
“史塔克夫人，”科棱爵士道，“若您的部下願意留在這裡，我這就帶您面見王上。
” “好吧，”她下了命令，由于比武的喧嚣，她不得不提高聲調。
科棱爵士緩緩地穿越人群，凱特琳緊随其後。
人群中忽然一陣叫嚷，一位沒戴頭盔、盾牌有獅鹫紋章的紅須男子被一個藍色铠甲的高大騎士打落下馬。
這騎士的鐵甲深邃幽藍，他異常鎮靜地揮舞着手中的鈍化流星錘，坐騎的铠甲上，有塔斯家族分成四份的日月紋章。
“紅羅蘭敗了，諸神該死！”一位男子咒道。
“洛拉斯會教訓這藍——”同伴的回答被另一陣突來的驚叫所淹沒。
又一個戰士落馬。
傷殘的馬兒壓住了騎士，人馬都在痛苦地嚎叫，侍從們急忙上前幫忙。
這真是瘋了，凱特琳想。
真正的敵人近在咫尺，半壁國土烽火連天，藍禮居然還呆在這兒玩他的打仗遊戲，活象個初次拿到木劍的男孩！ 領主和貴婦們坐在看台上觀看比武，和下面的觀衆一樣津津有味。
從中，凱特琳發現了一些熟悉的面孔。
父親常和南境的領主打交道，很多人都曾來奔流城做客。
她認出馬圖斯·羅宛伯爵，此人較前更加結實健壯，白色上衣上延展着金樹家徽。
在他身下坐了奧克赫特伯爵夫人，纖細嬌小。
而在她左邊則是角陵的領主藍道·塔利，他的巨劍“碎心”依靠在椅背。
其他人她隻能辨認出家徽，甚至很多紋章她也說不上來。
在他們之中，在一位年輕的王後身邊，一個頭戴金冠的幽靈正有說有笑。
難怪領主大人們對他趨之若骛，她想，他簡直就是勞勃重生。
藍禮和勞勃年輕時一樣俊美：四肢纖細，肩膀寬闊，柔順平直的炭黑頭發，湛藍的眼珠，甚至那淺笑也一模一樣。
他額上那條纖細的冠冕與他十分般配，乃是軟金制成，一輪玫瑰精巧地鑲嵌其上，正面有個暗色翡翠做的鹿頭，裝飾着金眼金角。
國王在雄鹿寶冠下穿了一身綠色的天鵝絨外套，胸前用金黃的絲線——高庭的色彩——繪着拜拉席恩的紋章。
與他同坐高位的女孩也穿着高庭的服飾，那定然是他年輕的王後瑪格麗，梅斯·提利爾公爵的女兒。
凱特琳明白，正是由于他們的聯姻，全南境的貴族才聯合在一起。
藍禮現年二十一歲，那女孩則比羅柏還小，非常漂亮，麋鹿般溫柔的眼睛，長長的棕色卷發慵懶地披散在肩膀。
她的笑容既羞澀又甜蜜。
武場上，又一人被彩虹披風的騎士擊落下馬，國王也和大家一起贊歎。
“洛拉斯！”她聽見他喊道，“洛拉斯！為高庭而戰！”王後則興奮得不住拍手。
凱特琳回身過去，打量比武會的殘局。
如今，場地中央隻剩下四個人，而毫無疑問誰受國王和觀衆的寵愛。
她從沒見過洛拉斯·提利爾爵士，但即便在遙遠的北國，仍舊流傳着少年百花騎士的故事。
洛拉斯爵士騎在一匹銀甲的高大白馬上，手握一把長柄戰斧，頭盔中央有金玫瑰冠飾。
幸存者中有兩人很快達成共識。
他們腳踢馬刺，一起朝深藍铠甲的騎士撲去。
待他們一左一右接近靠攏，藍騎士猛地一拉缰繩，用破碎的盾牌狠狠地砸中一位襲擊者的面孔，同
接着，各種聲音飄過農場、田地和原野洶湧而來，朦朦胧胧，有如遠海的呼喚。
漸行漸近，濤聲便愈加強烈。
待他們終于瞧見陽光下閃耀的渾濁的曼德河水，聲音也變得清晰，分辨出人語，金鐵交擊和馬嘶。
對他們而言，盡管有先前的煙柱和聲響預作提醒，仍舊不由自主地為眼前的大軍張口結舌。
成千的營火使空中彌漫着蒼白的薄霧。
排列整齊的馬匹綿延數個裡格。
為制造承載旌旗的長杆，一整座樹林砍伐而光。
巨大的攻城器排列在玫瑰大道兩旁的蔥綠草坪上，有投石機、弩炮和攻城錘，那沖錘光車輪就比一個騎兵還高。
豔陽下，無數的矛尖閃着紅光，仿佛正在泣血。
諸侯和騎士們的營帳好似絲質蘑菇，遍布四野。
她看見拿矛的兵、持劍的兵、戴盔穿甲的兵，看見招搖過市的營妓，看見搭裝羽毛的弓箭手，看見驅趕貨車的雜役，看見喂養牲畜的豬倌，看見傳送信息的聽差，看見磨砺長劍的侍從，看見驅策戰馬的騎士，看見呵斥劣駒的馬夫。
“不可思議……有這麼多軍隊，”文德爾·曼德勒爵士評論。
他們越過一道古老的石拱橋——此橋正名為“苦橋”。
“沒錯，”凱特琳贊同。
看來，幾乎所有的南境貴族都響應了藍禮的号召。
四處可見高庭的金玫瑰：繡在兵士和仆人們的右胸前，招展在裝飾長槍和木矛的綠絲幡上，刻畫在提利爾家族五花八門的旁支——兒子、兄弟、表親、叔舅——帳門的盾牌上。
凱特琳還看見佛羅倫家族的狐狸鮮花旗，兩支佛索威家族的青蘋果旗和紅蘋果旗，塔利伯爵的健步獵人旗，奧克赫特家族的橡樹葉旗，克連恩家族的鵝旗，以及穆倫道爾家族那描繪成群黑橙蝴蝶的旗幟。
曼德河對岸，風暴之地的領主們也升起了自己的旗幟——他們是藍禮直屬的附庸，宣誓效忠于拜拉席恩家族和風息堡。
凱特琳認出布萊斯·卡倫的夜莺旗，龐洛斯的鵝毛旗，以及伊斯蒙伯爵的海龜旗——綠色的汪洋上漂浮的綠海龜。
但除開她認識的盾牌徽記，另有十幾個異常陌生，想來他們該是效忠于地方諸侯的下級領主，或是雇傭騎士和自由騎手，這些人麇集到藍禮·拜拉席恩周圍，為的是要在這場權力的遊戲中站在勝利者的一邊。
藍禮自己的旗幟高高飄揚于衆旗之上。
在他最高大的攻城塔上，在那生牛皮覆蓋的巨大橡木輪車頂，飄動着凱特琳畢生所見最為壯觀的——那塊布料能做城堡大廳的地毯——一面旗幟，金黃面底，繡着拜拉席恩家族黑色的寶冠雄鹿，高大、騰越而驕傲。
“夫人，您聽見那邊的喧嘩了嗎？”哈裡斯·莫蘭騎行靠攏，輕聲問，“那是什麼？” 她仔細分辨，吼聲，馬兒的尖叫，兵器铿锵，還有……“喝彩聲，”她道。
他們騎上一道緩坡，朝着遠方一列顔色鮮亮的大帳篷行去。
當他們穿過這列帳篷，人愈來愈多，聲音也愈加鼎沸。
然後，她找到了答案。
下面，在一座小城堡的木石城垛下，一場團隊比武正在進行。
人們清出場地，立好栅欄，修築跑道，搭起看台。
數百的人前來觀看，噢，也許成千。
從場地的情況看來，雜亂、泥濘、到處都是殘甲斷矛，他們至少打了一整天。
而今，比武到了最後關頭，仍在馬背的騎士不滿二十，在觀衆和落馬戰士的喝彩聲中，相互砍劈和沖鋒。
她看見兩匹全副重甲的戰馬撞在一起，鋼鐵和血肉難分難解，糾結在地。
“比武大會！”哈裡斯·莫蘭宣布。
他總愛布告人盡皆知的事。
“噢，漂亮！”眼見一位彩虹條紋披風的騎士給了窮追他的敵手反戈一擊，長柄戰斧擊碎對手的盾牌，打得對手暈頭轉向，文德爾·曼德勒爵士不禁叫好。
人潮洶湧，難以接近。
“史塔克夫人，”科棱爵士道，“若您的部下願意留在這裡，我這就帶您面見王上。
” “好吧，”她下了命令，由于比武的喧嚣，她不得不提高聲調。
科棱爵士緩緩地穿越人群，凱特琳緊随其後。
人群中忽然一陣叫嚷，一位沒戴頭盔、盾牌有獅鹫紋章的紅須男子被一個藍色铠甲的高大騎士打落下馬。
這騎士的鐵甲深邃幽藍，他異常鎮靜地揮舞着手中的鈍化流星錘，坐騎的铠甲上，有塔斯家族分成四份的日月紋章。
“紅羅蘭敗了，諸神該死！”一位男子咒道。
“洛拉斯會教訓這藍——”同伴的回答被另一陣突來的驚叫所淹沒。
又一個戰士落馬。
傷殘的馬兒壓住了騎士，人馬都在痛苦地嚎叫，侍從們急忙上前幫忙。
這真是瘋了，凱特琳想。
真正的敵人近在咫尺，半壁國土烽火連天，藍禮居然還呆在這兒玩他的打仗遊戲，活象個初次拿到木劍的男孩！ 領主和貴婦們坐在看台上觀看比武，和下面的觀衆一樣津津有味。
從中，凱特琳發現了一些熟悉的面孔。
父親常和南境的領主打交道，很多人都曾來奔流城做客。
她認出馬圖斯·羅宛伯爵，此人較前更加結實健壯，白色上衣上延展着金樹家徽。
在他身下坐了奧克赫特伯爵夫人，纖細嬌小。
而在她左邊則是角陵的領主藍道·塔利，他的巨劍“碎心”依靠在椅背。
其他人她隻能辨認出家徽，甚至很多紋章她也說不上來。
在他們之中，在一位年輕的王後身邊，一個頭戴金冠的幽靈正有說有笑。
難怪領主大人們對他趨之若骛，她想，他簡直就是勞勃重生。
藍禮和勞勃年輕時一樣俊美：四肢纖細，肩膀寬闊，柔順平直的炭黑頭發，湛藍的眼珠，甚至那淺笑也一模一樣。
他額上那條纖細的冠冕與他十分般配，乃是軟金制成，一輪玫瑰精巧地鑲嵌其上，正面有個暗色翡翠做的鹿頭，裝飾着金眼金角。
國王在雄鹿寶冠下穿了一身綠色的天鵝絨外套，胸前用金黃的絲線——高庭的色彩——繪着拜拉席恩的紋章。
與他同坐高位的女孩也穿着高庭的服飾，那定然是他年輕的王後瑪格麗，梅斯·提利爾公爵的女兒。
凱特琳明白，正是由于他們的聯姻，全南境的貴族才聯合在一起。
藍禮現年二十一歲，那女孩則比羅柏還小，非常漂亮，麋鹿般溫柔的眼睛，長長的棕色卷發慵懶地披散在肩膀。
她的笑容既羞澀又甜蜜。
武場上，又一人被彩虹披風的騎士擊落下馬，國王也和大家一起贊歎。
“洛拉斯！”她聽見他喊道，“洛拉斯！為高庭而戰！”王後則興奮得不住拍手。
凱特琳回身過去，打量比武會的殘局。
如今，場地中央隻剩下四個人，而毫無疑問誰受國王和觀衆的寵愛。
她從沒見過洛拉斯·提利爾爵士，但即便在遙遠的北國，仍舊流傳着少年百花騎士的故事。
洛拉斯爵士騎在一匹銀甲的高大白馬上，手握一把長柄戰斧，頭盔中央有金玫瑰冠飾。
幸存者中有兩人很快達成共識。
他們腳踢馬刺，一起朝深藍铠甲的騎士撲去。
待他們一左一右接近靠攏，藍騎士猛地一拉缰繩，用破碎的盾牌狠狠地砸中一位襲擊者的面孔，同
