第一章 序章
關燈
小
中
大
負，身為學士，定要始終保持謙卑；最後，玻璃蠟燭還讓我們謹記，在立誓之前，在戴上項鍊之前，在供職之前，于黑暗中度過的漫漫長夜，謹記自己無論如何也無法點燃那支蠟燭……一個人縱然滿腹學識，卻也并非無所不能。
” “懶人”裡奧放聲大笑，“你是說你辦不到吧。
我可是親眼看見那支蠟燭燃燒的。
” “你确實見過燃燒的蠟燭，我不懷疑，”阿曼莊嚴地說，“大概是黑蠟蠟燭吧。
” “我看到什麼自己很清楚。
那支蠟燭發出的光線古怪又明亮，比蜂蠟或牛油蠟燭明亮得多。
它投射出奇特的影子，而且從不閃爍，即使有風從敞開的門外吹進來。
” 阿曼抱起雙臂，“得了吧，黑曜石是不能燃燒的。
” “龍晶，”佩特說，“老百姓稱之為龍晶。
”不知何故，這一點似乎很重要。
“正是，”被稱為“斯芬克斯”的拉蕾薩沉吟道，“假如真龍再度現世……” “龍，還有更黑暗的事物，”裡奧說，“灰衣綿羊們閉上眼睛，看門犬卻發現了真相。
古老的力量已然蘇醒，陰影蠢蠢欲動。
奇迹與恐怖的年代即将來臨，這也是諸神與英雄的紀元。
”他伸個懶腰，露出慵懶的微笑。
“依我看，這值得咱們再喝一輪。
” “我們喝得夠多了，”阿曼說，“而且不管怎麼說，天快亮了。
今天早晨安布羅斯博士要講解尿液的特性，想鑄造銀鍊條，就不能錯過他的講座。
” “我不會阻止你們去品嘗尿的味道，”裡奧說，“至于我嘛，我比較喜歡青亭島的金色葡萄酒。
” “要在喝尿和聽你聒噪之間選擇，我甯願喝尿。
”莫蘭德一推桌子站起來。
“走吧，魯尼。
” “斯芬克斯”伸手取過皮套。
“我也該睡了。
希望能夢到龍和玻璃蠟燭。
” “全都要走？”裡奧聳聳肩，“好吧，至少這裡還有蘿希。
或許我會弄醒我們的小甜心，讓她成為女人。
” 拉蕾薩看到佩特臉上的神情。
“他連買酒的銅闆都沒一個，不會有金龍币買那女孩。
” “對，”莫蘭德說，“況且隻有真正的男人才能讓她成為女人。
跟我走吧，佩特。
太陽一出，老沃格雷夫就會醒來。
他上廁所時一定得要你幫忙。
” 前提是他今天記得我是誰。
沃格雷夫博士可以毫不困難地分辨每隻烏鴉，但認人就沒那麼高明了。
有時他以為佩特是某個叫克禮森的人。
“我還不想走，”他告訴朋友們，“再待一會兒。
”天沒亮，還有點時間。
煉金術士仍有可能出現，假如他來的話，佩特不想錯過。
“随你吧。
”阿曼說。
拉蕾薩又打量了佩特一會兒，方把弓挎上一側細窄的肩膀，随其他人過橋。
莫蘭德醉得不行，隻能用手搭着魯尼的肩，才不至于跌倒。
對于展翅飛翔的烏鴉而言，從這裡到學城并不算遠，可惜他們不是烏鴉，而舊鎮是座名副其實的迷宮，布滿縱橫交錯、狹窄蜿蜒的小巷和街道，看似很近的距離，卻得繞上幾大圈。
“小心，”佩特聽見阿曼的聲音，河上的迷霧很快吞噬了四人的背影，“晚上濕氣重，鵝卵石會滑。
” 他們走後，“懶人”裡奧酸溜溜的視線越過桌子停留在佩特身上。
“多可悲啊。
‘斯芬克斯’帶着銀币溜之大吉，丢下我跟豬倌‘雀斑’佩特作伴。
”他伸伸懶腰，打個哈欠。
“啊，咱們可愛的小蘿希呢？” “在睡覺。
”佩特簡潔地說。
“我敢說肯定是一絲不挂。
”裡奧咧嘴笑道，“你認為她真值一枚金龍？總有一天，我會親自找出答案。
” 佩特沒有回答。
裡奧也不需要他答腔：“等我破了那丫頭的身，她的價位會跌到連豬倌都付得起的地步。
到時候，你可要好好感謝我唷。
” 我要宰了你，佩特心想，但他沒醉到枉送性命的地步。
衆所周知，裡奧受過訓，擅使刺客短劍和匕首。
退一步講，即使佩特能殺他，也意味着自己腦袋不保。
佩特有名無姓，裡奧卻兩者皆備，他的姓氏是“提利爾”—其父乃舊鎮守備隊司令莫林·提利爾爵士，其表兄更是貴為高庭公爵兼南境守護的梅斯·提利爾，而舊鎮的主人，“舊鎮老翁”參天塔的雷頓伯爵的諸多頭銜中便包括“學城守護者”，他也是宣誓效力提利爾家族的封臣。
算了，忍一時之氣吧，佩特告訴自己，反正他說這些不過是想傷害我。
東方的霧氣漸漸散去。
天亮了，佩特意識到，天亮了，煉金術士卻沒有來。
他不知該哭還是該笑。
把東西放回去，不讓人知道，我還算是小偷嗎？這又是一個他無法回答的問題，跟安布羅斯和維林問過的那些問題一樣。
他從闆凳上站起來，烈性蘋果酒一下子全湧上了頭。
他不得不一手撐着桌子，以穩住身體。
“離蘿希遠點，”他以此道别，“離她遠點，否則我殺了你。
” 裡奧·提利爾撥開眼前的頭發。
“我不跟豬倌決鬥。
走開。
” 佩特轉身穿過露台，腳步踏在曆經風雨的舊木橋上。
等他過了橋，東方的天空已微微泛紅。
世界很遼闊，他告訴自己，買下那頭驢，我依舊可以在七大王國的大路小道上漫遊，為平民百姓放血治病，替他們除去虱子。
我也可以簽約受雇到船上劃槳，經由玉門航行至魁爾斯，親眼見識聳人聽聞的龍。
我不要回去照顧老沃格雷夫和那些烏鴉。
然而他的腳步還是轉回學城。
第十道陽光穿透東方的雲層，水手聖堂的晨鐘即刻鳴響，響徹港灣，稍後，領主聖堂也加入進來，接着七神殿的鐘聲從蜜酒河對岸的花園傳出，最後是繁星聖堂—在伊耿抵達君臨前的一千年裡，它都是總主教的駐節地。
各處鐘聲彼此交融，共同組成宏偉浩蕩的樂章。
唉，其實還不如昨晚那隻小夜莺的歌聲甜美。
鐘鳴之下還有吟唱。
每當早晨第十道曙光出現時，紅袍僧們便會聚集在碼頭邊樸素的神殿外迎接朝陽。
長夜黑暗，處處險惡，佩特聽過上百次唱頌，他們請求拉赫洛于黑暗之中拯救世人。
七神對他而言足矣，不過，聽說史坦尼斯·拜拉席恩如今也在夜火前膜拜，甚至将旗幟上的寶冠
” “懶人”裡奧放聲大笑，“你是說你辦不到吧。
我可是親眼看見那支蠟燭燃燒的。
” “你确實見過燃燒的蠟燭，我不懷疑，”阿曼莊嚴地說，“大概是黑蠟蠟燭吧。
” “我看到什麼自己很清楚。
那支蠟燭發出的光線古怪又明亮，比蜂蠟或牛油蠟燭明亮得多。
它投射出奇特的影子，而且從不閃爍，即使有風從敞開的門外吹進來。
” 阿曼抱起雙臂，“得了吧，黑曜石是不能燃燒的。
” “龍晶，”佩特說，“老百姓稱之為龍晶。
”不知何故，這一點似乎很重要。
“正是，”被稱為“斯芬克斯”的拉蕾薩沉吟道，“假如真龍再度現世……” “龍，還有更黑暗的事物，”裡奧說，“灰衣綿羊們閉上眼睛，看門犬卻發現了真相。
古老的力量已然蘇醒，陰影蠢蠢欲動。
奇迹與恐怖的年代即将來臨，這也是諸神與英雄的紀元。
”他伸個懶腰，露出慵懶的微笑。
“依我看，這值得咱們再喝一輪。
” “我們喝得夠多了，”阿曼說，“而且不管怎麼說，天快亮了。
今天早晨安布羅斯博士要講解尿液的特性，想鑄造銀鍊條，就不能錯過他的講座。
” “我不會阻止你們去品嘗尿的味道，”裡奧說，“至于我嘛，我比較喜歡青亭島的金色葡萄酒。
” “要在喝尿和聽你聒噪之間選擇，我甯願喝尿。
”莫蘭德一推桌子站起來。
“走吧，魯尼。
” “斯芬克斯”伸手取過皮套。
“我也該睡了。
希望能夢到龍和玻璃蠟燭。
” “全都要走？”裡奧聳聳肩，“好吧，至少這裡還有蘿希。
或許我會弄醒我們的小甜心，讓她成為女人。
” 拉蕾薩看到佩特臉上的神情。
“他連買酒的銅闆都沒一個，不會有金龍币買那女孩。
” “對，”莫蘭德說，“況且隻有真正的男人才能讓她成為女人。
跟我走吧，佩特。
太陽一出，老沃格雷夫就會醒來。
他上廁所時一定得要你幫忙。
” 前提是他今天記得我是誰。
沃格雷夫博士可以毫不困難地分辨每隻烏鴉，但認人就沒那麼高明了。
有時他以為佩特是某個叫克禮森的人。
“我還不想走，”他告訴朋友們，“再待一會兒。
”天沒亮，還有點時間。
煉金術士仍有可能出現，假如他來的話，佩特不想錯過。
“随你吧。
”阿曼說。
拉蕾薩又打量了佩特一會兒，方把弓挎上一側細窄的肩膀，随其他人過橋。
莫蘭德醉得不行，隻能用手搭着魯尼的肩，才不至于跌倒。
對于展翅飛翔的烏鴉而言，從這裡到學城并不算遠，可惜他們不是烏鴉，而舊鎮是座名副其實的迷宮，布滿縱橫交錯、狹窄蜿蜒的小巷和街道，看似很近的距離，卻得繞上幾大圈。
“小心，”佩特聽見阿曼的聲音，河上的迷霧很快吞噬了四人的背影，“晚上濕氣重，鵝卵石會滑。
” 他們走後，“懶人”裡奧酸溜溜的視線越過桌子停留在佩特身上。
“多可悲啊。
‘斯芬克斯’帶着銀币溜之大吉，丢下我跟豬倌‘雀斑’佩特作伴。
”他伸伸懶腰，打個哈欠。
“啊，咱們可愛的小蘿希呢？” “在睡覺。
”佩特簡潔地說。
“我敢說肯定是一絲不挂。
”裡奧咧嘴笑道，“你認為她真值一枚金龍？總有一天，我會親自找出答案。
” 佩特沒有回答。
裡奧也不需要他答腔：“等我破了那丫頭的身，她的價位會跌到連豬倌都付得起的地步。
到時候，你可要好好感謝我唷。
” 我要宰了你，佩特心想，但他沒醉到枉送性命的地步。
衆所周知，裡奧受過訓，擅使刺客短劍和匕首。
退一步講，即使佩特能殺他，也意味着自己腦袋不保。
佩特有名無姓，裡奧卻兩者皆備，他的姓氏是“提利爾”—其父乃舊鎮守備隊司令莫林·提利爾爵士，其表兄更是貴為高庭公爵兼南境守護的梅斯·提利爾，而舊鎮的主人，“舊鎮老翁”參天塔的雷頓伯爵的諸多頭銜中便包括“學城守護者”，他也是宣誓效力提利爾家族的封臣。
算了，忍一時之氣吧，佩特告訴自己，反正他說這些不過是想傷害我。
東方的霧氣漸漸散去。
天亮了，佩特意識到，天亮了，煉金術士卻沒有來。
他不知該哭還是該笑。
把東西放回去，不讓人知道，我還算是小偷嗎？這又是一個他無法回答的問題，跟安布羅斯和維林問過的那些問題一樣。
他從闆凳上站起來，烈性蘋果酒一下子全湧上了頭。
他不得不一手撐着桌子，以穩住身體。
“離蘿希遠點，”他以此道别，“離她遠點，否則我殺了你。
” 裡奧·提利爾撥開眼前的頭發。
“我不跟豬倌決鬥。
走開。
” 佩特轉身穿過露台，腳步踏在曆經風雨的舊木橋上。
等他過了橋，東方的天空已微微泛紅。
世界很遼闊，他告訴自己，買下那頭驢，我依舊可以在七大王國的大路小道上漫遊，為平民百姓放血治病，替他們除去虱子。
我也可以簽約受雇到船上劃槳，經由玉門航行至魁爾斯，親眼見識聳人聽聞的龍。
我不要回去照顧老沃格雷夫和那些烏鴉。
然而他的腳步還是轉回學城。
第十道陽光穿透東方的雲層，水手聖堂的晨鐘即刻鳴響，響徹港灣，稍後，領主聖堂也加入進來，接着七神殿的鐘聲從蜜酒河對岸的花園傳出，最後是繁星聖堂—在伊耿抵達君臨前的一千年裡，它都是總主教的駐節地。
各處鐘聲彼此交融，共同組成宏偉浩蕩的樂章。
唉，其實還不如昨晚那隻小夜莺的歌聲甜美。
鐘鳴之下還有吟唱。
每當早晨第十道曙光出現時，紅袍僧們便會聚集在碼頭邊樸素的神殿外迎接朝陽。
長夜黑暗，處處險惡，佩特聽過上百次唱頌，他們請求拉赫洛于黑暗之中拯救世人。
七神對他而言足矣，不過，聽說史坦尼斯·拜拉席恩如今也在夜火前膜拜，甚至将旗幟上的寶冠
