第十四章 凱特琳
關燈
小
中
大
的了。
可是，凱岩城遭到如此背叛，一定咽不下這口氣。
是的，自打泰溫·蘭尼斯特能騎馬上戰場起就不會…… 那美貌少女最後一個走上前，表現得很羞澀。
羅柏執起她的手。
“母親，”他說，“我懷着最大的榮幸向你介紹簡妮·維斯特林小姐，加文大人的長女，我的……呃……我的夫人。
” 閃過凱特琳腦海的第一個想法是：不，這不可能，你隻是個孩子。
第二個是：況且你已經許了一個。
第三個是：聖母慈悲，羅柏，你都幹了些什麼？ 這時她明白了。
為愛而犯下的愚行？他幹淨利落地把我象兔子一樣套進陷阱，讓我不得不原諒他，接受他。
凱特琳雖惱火，卻又感到一絲沮喪的欽佩，這出戲演得真巧妙……國王的遊戲就該這樣。
凱特琳别無選擇，隻好握住簡妮·維斯特林的手。
“我又添了一個女兒，”她說，卻覺得聲音比較生硬，于是親吻對方的雙頰，“歡迎來到我們的大廳，與我們共享壁爐。
” “謝謝您，夫人，我會成為羅柏忠誠的好妻子，我發誓，盡力做個賢明的王後。
” 王後。
對，這個漂亮小姑娘是王後了，我必須記住。
她的美貌無可挑剔，栗色卷發和心形的臉，還有那羞澀的笑容。
她雖苗條，但臀部很大，凱特琳心想，生孩子應該沒問題。
希蓓兒夫人舉起一隻手，“夫人，我們很榮幸加入史塔克家族的事業，但此刻從西境急匆匆趕來，業已人困馬乏。
陛下，是否可以準我們先回房間，讓您們母子好好聊聊呢？” “如此最好，”羅柏親吻簡妮，“總管會為你們安排住處。
“我帶您們去找他，”艾德慕·徒利爵士自告奮勇。
“您真好心，”希蓓兒夫人道。
“我也得去嗎？”男孩洛拉姆問，“我是您的侍從呀。
” 羅柏笑道：“但我暫時不需要随侍。
” “噢。
”男孩一本正經地說。
“陛下沒有你已經過了十六年，洛拉姆，”海貝徽章的雷納德爵士說，“依我看，再多過個幾小時也無礙。
”他牢牢拉住弟弟的手，将對方帶離大廳。
“你的夫人很可愛，”當維斯特林家的人全部走出耳力範圍，凱特琳道，“他們家族看來也很值得敬重……嗯，加文大人是泰溫·蘭尼斯特的封臣，對吧？” “是的。
他被傑森·梅利斯特在呓語森林俘虜，現關押于海疆城待贖。
不管他願不願加入我方，我都将立刻釋放他，恐怕我們未征得他的同意就結了婚，将他置于極其危險的境地。
峭岩城勢孤力薄，為了對我的愛，簡妮可能失去一切。
” “而你，”她柔聲道，“失去了佛雷家族。
” 他怔了一下。
她明白了，明白了那些憤怒的叫嚣，明白了派溫·佛雷和馬丁·河文的離開，明白了他們踐踏冰原狼旗的舉動。
“請問，你的新娘為你帶來多少軍隊，羅柏？” “五十個人，其中有十來位騎士。
”他聲音陰郁，正如她所預料。
當初孿河城方面為締結婚約，可是慷慨地派出一千名騎士和近三千步兵。
“母親，簡妮不僅聰明美麗，而且十分善良，她有一顆溫柔的心。
” 你需要的是軍隊，不是溫柔的心。
你怎能這麼做，羅柏？你怎能如此不計後果，如此鹵莽？你怎能如此……如此……幼稚。
然而現在說什麼都無濟于事了，她隻問，“告訴我，這一切是怎麼發生的。
” “我攻占了她的城堡，她則攻占了我的心。
”羅柏微笑。
“峭岩城守備很弱，因此我們猛攻一晚就告成功。
當時黑瓦德和小瓊恩帶隊攀登城牆，我則督促攻城錘突擊主城門。
就在羅佛爵士獻城投降時，我手上中了一箭。
起初覺得沒什麼，但很快·感染了。
簡妮讓人把我擡到她床上，照料我直到退燒。
期間大瓊恩帶來消息，關于……關于臨冬城……關于布蘭和瑞肯。
她和我在一起。
”說出弟弟們的名字，對他而言似乎很困難。
“那一夜……那一夜，她……她安慰我，母親。
” 凱特琳不用說也明白簡妮·維斯特林給她兒子的是什麼樣的安慰。
“你第二天就娶了她。
” 他望進她的眼睛，目光既驕傲又酸楚，“惟有這麼做，才能保持榮譽。
她既溫柔又甜蜜，母親，真的，她會成為我的好妻子。
” “也許會吧，但這件事是不會讓佛雷侯爵滿意的。
” “我明白，”兒子倍感挫折地說，“除了打仗，我把一切都搞砸了，不是嗎？我真的以為打仗最困難，可……如果我聽你的話，把席恩留做人質，就能保住北境，布蘭和瑞肯就會活下來，安全地待在臨冬城裡。
” “也許會，也許不會。
不管有沒有席恩，巴隆大王都可能發動戰争。
别忘了，上次他為王冠付出了兩個兒子，這次隻需一個，或許會覺得是筆不錯的買賣。
”她碰碰他的手臂。
“你結婚之後，佛雷家的人有何反應？” 羅柏搖搖頭。
“如果史提夫倫爵士還在，好歹可以提出補償，但萊曼爵士跟石頭一樣呆闆，而黑瓦德……那家夥叫這個名字決不是因為胡子的顔色，我向
可是，凱岩城遭到如此背叛，一定咽不下這口氣。
是的，自打泰溫·蘭尼斯特能騎馬上戰場起就不會…… 那美貌少女最後一個走上前，表現得很羞澀。
羅柏執起她的手。
“母親，”他說，“我懷着最大的榮幸向你介紹簡妮·維斯特林小姐，加文大人的長女，我的……呃……我的夫人。
” 閃過凱特琳腦海的第一個想法是：不，這不可能，你隻是個孩子。
第二個是：況且你已經許了一個。
第三個是：聖母慈悲，羅柏，你都幹了些什麼？ 這時她明白了。
為愛而犯下的愚行？他幹淨利落地把我象兔子一樣套進陷阱，讓我不得不原諒他，接受他。
凱特琳雖惱火，卻又感到一絲沮喪的欽佩，這出戲演得真巧妙……國王的遊戲就該這樣。
凱特琳别無選擇，隻好握住簡妮·維斯特林的手。
“我又添了一個女兒，”她說，卻覺得聲音比較生硬，于是親吻對方的雙頰，“歡迎來到我們的大廳，與我們共享壁爐。
” “謝謝您，夫人，我會成為羅柏忠誠的好妻子，我發誓，盡力做個賢明的王後。
” 王後。
對，這個漂亮小姑娘是王後了，我必須記住。
她的美貌無可挑剔，栗色卷發和心形的臉，還有那羞澀的笑容。
她雖苗條，但臀部很大，凱特琳心想，生孩子應該沒問題。
希蓓兒夫人舉起一隻手，“夫人，我們很榮幸加入史塔克家族的事業，但此刻從西境急匆匆趕來，業已人困馬乏。
陛下，是否可以準我們先回房間，讓您們母子好好聊聊呢？” “如此最好，”羅柏親吻簡妮，“總管會為你們安排住處。
“我帶您們去找他，”艾德慕·徒利爵士自告奮勇。
“您真好心，”希蓓兒夫人道。
“我也得去嗎？”男孩洛拉姆問，“我是您的侍從呀。
” 羅柏笑道：“但我暫時不需要随侍。
” “噢。
”男孩一本正經地說。
“陛下沒有你已經過了十六年，洛拉姆，”海貝徽章的雷納德爵士說，“依我看，再多過個幾小時也無礙。
”他牢牢拉住弟弟的手，将對方帶離大廳。
“你的夫人很可愛，”當維斯特林家的人全部走出耳力範圍，凱特琳道，“他們家族看來也很值得敬重……嗯，加文大人是泰溫·蘭尼斯特的封臣，對吧？” “是的。
他被傑森·梅利斯特在呓語森林俘虜，現關押于海疆城待贖。
不管他願不願加入我方，我都将立刻釋放他，恐怕我們未征得他的同意就結了婚，将他置于極其危險的境地。
峭岩城勢孤力薄，為了對我的愛，簡妮可能失去一切。
” “而你，”她柔聲道，“失去了佛雷家族。
” 他怔了一下。
她明白了，明白了那些憤怒的叫嚣，明白了派溫·佛雷和馬丁·河文的離開，明白了他們踐踏冰原狼旗的舉動。
“請問，你的新娘為你帶來多少軍隊，羅柏？” “五十個人，其中有十來位騎士。
”他聲音陰郁，正如她所預料。
當初孿河城方面為締結婚約，可是慷慨地派出一千名騎士和近三千步兵。
“母親，簡妮不僅聰明美麗，而且十分善良，她有一顆溫柔的心。
” 你需要的是軍隊，不是溫柔的心。
你怎能這麼做，羅柏？你怎能如此不計後果，如此鹵莽？你怎能如此……如此……幼稚。
然而現在說什麼都無濟于事了，她隻問，“告訴我，這一切是怎麼發生的。
” “我攻占了她的城堡，她則攻占了我的心。
”羅柏微笑。
“峭岩城守備很弱，因此我們猛攻一晚就告成功。
當時黑瓦德和小瓊恩帶隊攀登城牆，我則督促攻城錘突擊主城門。
就在羅佛爵士獻城投降時，我手上中了一箭。
起初覺得沒什麼，但很快·感染了。
簡妮讓人把我擡到她床上，照料我直到退燒。
期間大瓊恩帶來消息，關于……關于臨冬城……關于布蘭和瑞肯。
她和我在一起。
”說出弟弟們的名字，對他而言似乎很困難。
“那一夜……那一夜，她……她安慰我，母親。
” 凱特琳不用說也明白簡妮·維斯特林給她兒子的是什麼樣的安慰。
“你第二天就娶了她。
” 他望進她的眼睛，目光既驕傲又酸楚，“惟有這麼做，才能保持榮譽。
她既溫柔又甜蜜，母親，真的，她會成為我的好妻子。
” “也許會吧，但這件事是不會讓佛雷侯爵滿意的。
” “我明白，”兒子倍感挫折地說，“除了打仗，我把一切都搞砸了，不是嗎？我真的以為打仗最困難，可……如果我聽你的話，把席恩留做人質，就能保住北境，布蘭和瑞肯就會活下來，安全地待在臨冬城裡。
” “也許會，也許不會。
不管有沒有席恩，巴隆大王都可能發動戰争。
别忘了，上次他為王冠付出了兩個兒子，這次隻需一個，或許會覺得是筆不錯的買賣。
”她碰碰他的手臂。
“你結婚之後，佛雷家的人有何反應？” 羅柏搖搖頭。
“如果史提夫倫爵士還在，好歹可以提出補償，但萊曼爵士跟石頭一樣呆闆，而黑瓦德……那家夥叫這個名字決不是因為胡子的顔色，我向
