第五十八章 珊莎
關燈
小
中
大
止住流矢，抵擋刀劍，
讓他們看見美好的明天。
溫柔的聖母，婦人的希望， 幫助您的女兒不受苦難， 平息怒火，馴服狂亂， 教導我們彼此寬容相待。
城市彼端，成千上萬的人擁入維桑尼亞丘陵上的貝勒大聖堂。
他們也在唱歌，聲音溢出城外，越過河流，響徹雲霄。
諸神一定會聽到我們的呼聲，她心想。
大部分的聖歌珊莎都知道旋律，就算不會的，也盡量跟着一起唱。
她跟頭發斑白的老仆和憂心忡忡的少婦一起唱，跟女傭和士兵一起唱，跟廚師和司鷹騎士和仆人，侍從、廚房小弟和奶媽們一起唱。
她跟城牆之内與之外的人一起唱，跟整個城市一起唱。
她為諸神的慈悲而唱，為生者與死人而唱，為布蘭、瑞肯和羅柏而唱，為妹妹艾莉亞和遠在長城的私生子哥哥瓊恩·雪諾而唱。
她為父母雙親而唱，為外公霍斯特公爵和舅舅艾德慕·徒利爵士而唱，為她的朋友珍妮·普爾、酒鬼老王勞勃、茉丹修女、唐托斯爵士、喬裡·凱索和魯溫學士而唱。
她為今天要戰死的英勇騎士和果敢士兵而唱，為那些将悼念他們的孤兒和遺孀而唱，最後，到了末尾，她甚至為小惡魔提利昂和獵狗而唱。
他不是真正的騎士，但他救了我，她告訴聖母。
求求您，請您保佑他，并平息他胸中的怒火。
但等修士上台，呼喚諸神保佑他們真正的、高貴的國王時，珊莎站了起來。
過道裡全是人，她用盡全力才能擠過去，她一邊用力，一邊聽見修士祈求鐵匠賦予喬佛裡的劍盾以神力，祈求戰士賜他勇氣，祈求天父在危機時刻保護他。
願他劍折盾破，珊莎冷冷地想，一邊趕緊出門，願他六神無主，為世人所唾棄。
除了幾個在城門樓邊巡邏的衛兵，整個城堡空寂無人。
珊莎駐足聆聽，聽到遠處戰鬥的聲音，歌聲幾乎将它們蓋過，但若仔細傾聽，其實一直都在：戰号的低吟，投石機的甩動和撞擊，水花濺起，木頭碎裂，燃燒的瀝青桶噼啪作響，弩炮射出一碼長的鐵頭箭……這一切之下，是活人瀕死的呼号。
這是另一首歌，一首可怕的歌。
珊莎拉起兜帽，掩住雙耳，匆忙往梅葛樓趕去，太後保證大家在這座城中之城中很安全。
她在吊橋邊遇到坦妲伯爵夫人和她兩個女兒。
法麗絲昨天剛從史铎克渥斯堡帶着一小隊士兵趕到，此刻正好說歹說哄妹妹上橋，但洛麗絲死命扣住她的女仆，泣道：“不要，不要，不要。
”
溫柔的聖母，婦人的希望， 幫助您的女兒不受苦難， 平息怒火，馴服狂亂， 教導我們彼此寬容相待。
城市彼端，成千上萬的人擁入維桑尼亞丘陵上的貝勒大聖堂。
他們也在唱歌，聲音溢出城外，越過河流，響徹雲霄。
諸神一定會聽到我們的呼聲，她心想。
大部分的聖歌珊莎都知道旋律，就算不會的，也盡量跟着一起唱。
她跟頭發斑白的老仆和憂心忡忡的少婦一起唱，跟女傭和士兵一起唱，跟廚師和司鷹騎士和仆人，侍從、廚房小弟和奶媽們一起唱。
她跟城牆之内與之外的人一起唱，跟整個城市一起唱。
她為諸神的慈悲而唱，為生者與死人而唱，為布蘭、瑞肯和羅柏而唱，為妹妹艾莉亞和遠在長城的私生子哥哥瓊恩·雪諾而唱。
她為父母雙親而唱，為外公霍斯特公爵和舅舅艾德慕·徒利爵士而唱，為她的朋友珍妮·普爾、酒鬼老王勞勃、茉丹修女、唐托斯爵士、喬裡·凱索和魯溫學士而唱。
她為今天要戰死的英勇騎士和果敢士兵而唱，為那些将悼念他們的孤兒和遺孀而唱，最後，到了末尾，她甚至為小惡魔提利昂和獵狗而唱。
他不是真正的騎士，但他救了我，她告訴聖母。
求求您，請您保佑他，并平息他胸中的怒火。
但等修士上台，呼喚諸神保佑他們真正的、高貴的國王時，珊莎站了起來。
過道裡全是人，她用盡全力才能擠過去，她一邊用力，一邊聽見修士祈求鐵匠賦予喬佛裡的劍盾以神力，祈求戰士賜他勇氣，祈求天父在危機時刻保護他。
願他劍折盾破，珊莎冷冷地想，一邊趕緊出門，願他六神無主，為世人所唾棄。
除了幾個在城門樓邊巡邏的衛兵，整個城堡空寂無人。
珊莎駐足聆聽，聽到遠處戰鬥的聲音，歌聲幾乎将它們蓋過，但若仔細傾聽，其實一直都在：戰号的低吟，投石機的甩動和撞擊，水花濺起，木頭碎裂，燃燒的瀝青桶噼啪作響，弩炮射出一碼長的鐵頭箭……這一切之下，是活人瀕死的呼号。
這是另一首歌，一首可怕的歌。
珊莎拉起兜帽，掩住雙耳，匆忙往梅葛樓趕去，太後保證大家在這座城中之城中很安全。
她在吊橋邊遇到坦妲伯爵夫人和她兩個女兒。
法麗絲昨天剛從史铎克渥斯堡帶着一小隊士兵趕到，此刻正好說歹說哄妹妹上橋，但洛麗絲死命扣住她的女仆，泣道：“不要，不要，不要。
”
