呂基亞的墨尼波斯的故事
關燈
小
中
大
在科林斯有個呂基亞人，名叫墨尼波斯。
他二十五歲，才華橫溢，相貌堂堂。
城裡人都在談他的故事，因為一位非常富有的異邦美女愛上了他。
不過，他與這位美女的相識純屬偶然。
他第一次遇見她是在去往堅革哩[1]的路上。
剛一見面，她便嬌媚地走到他身邊，對他說道：“哦，墨尼波斯，我已經愛慕您很久了。
我是腓尼基人，住在科林斯，我的家就在下一個鎮子的盡頭。
如果您願意光臨寒舍，我會為您唱歌助興。
您還能喝到您從未喝過的美酒。
您放心，您是不會有情敵的，我完全相信您是個正直的人，因此我要對您永遠一心一意，這一點您會看到的。
” 墨尼波斯盡管是個理智的年輕人，但聽到如此美麗的雙唇說出如此悅耳動聽之語，實在無法抵抗，就此迷戀上自己新交的這位情人。
阿波羅尼烏斯第一次見墨尼波斯時，就仿佛雕塑家仔細打量自己的模特。
看了很久後，他開口說道：“哦，英俊的年輕人啊，您在對一條蛇用情，同時也在受一條蛇的愛慕。
” 墨尼波斯聽到這話大為吃驚，但阿波羅尼烏斯又補充道：“您正和一個并不能成為您妻子的女人相愛。
不過，您覺得她是真的愛您嗎？” “當然，”年輕人說道，“她非常愛我。
” “您會娶她嗎？”阿波羅尼烏斯問道。
年輕人回答道：“能娶到一個我愛的女人，對我來說是件甜蜜的事。
” “那你們什麼時候辦婚禮？”阿波羅尼烏斯接着問。
“說不定明天就辦。
”年輕人說完便離開了。
阿波羅尼烏斯一直留意他們婚宴的消息。
到了這一天，等賓客們齊聚一堂，他走進宴席大廳問道：“辦這場盛宴的美女在哪裡？” 墨尼波斯回答道：“她就在附近。
” 說罷，他站起身，略顯羞愧。
阿波羅尼烏斯接着問道：“這些金器銀器，還有大廳裡的這種種裝飾，它們是屬于您的，還是屬于那個女人的？” 墨尼波斯回答道：“是屬于那個女人的。
至于我，隻有這哲學家的袍子是屬于我的。
” 于是阿波羅尼烏斯說道：“諸位，你們有沒有見過坦塔羅斯的花園[2]，一座既存在又不存在的花園？” 衆賓客回答道：“我們隻在荷馬的作品裡見過，因為我們自己沒下過地獄。
” 于是阿波羅尼烏斯對他們說道：“你們在這裡看到的一切，和坦塔羅斯的花園是一樣的。
所有東西都隻停留在表象上，不存在任何現實。
為了讓你們相信我說的是真的，我要告訴你們，那個女人是個‘恩普莎’，也就是我們通常所說的
他二十五歲，才華橫溢，相貌堂堂。
城裡人都在談他的故事，因為一位非常富有的異邦美女愛上了他。
不過，他與這位美女的相識純屬偶然。
他第一次遇見她是在去往堅革哩[1]的路上。
剛一見面，她便嬌媚地走到他身邊，對他說道：“哦，墨尼波斯，我已經愛慕您很久了。
我是腓尼基人，住在科林斯，我的家就在下一個鎮子的盡頭。
如果您願意光臨寒舍，我會為您唱歌助興。
您還能喝到您從未喝過的美酒。
您放心，您是不會有情敵的，我完全相信您是個正直的人，因此我要對您永遠一心一意，這一點您會看到的。
” 墨尼波斯盡管是個理智的年輕人，但聽到如此美麗的雙唇說出如此悅耳動聽之語，實在無法抵抗，就此迷戀上自己新交的這位情人。
阿波羅尼烏斯第一次見墨尼波斯時，就仿佛雕塑家仔細打量自己的模特。
看了很久後，他開口說道：“哦，英俊的年輕人啊，您在對一條蛇用情，同時也在受一條蛇的愛慕。
” 墨尼波斯聽到這話大為吃驚，但阿波羅尼烏斯又補充道：“您正和一個并不能成為您妻子的女人相愛。
不過，您覺得她是真的愛您嗎？” “當然，”年輕人說道，“她非常愛我。
” “您會娶她嗎？”阿波羅尼烏斯問道。
年輕人回答道：“能娶到一個我愛的女人，對我來說是件甜蜜的事。
” “那你們什麼時候辦婚禮？”阿波羅尼烏斯接着問。
“說不定明天就辦。
”年輕人說完便離開了。
阿波羅尼烏斯一直留意他們婚宴的消息。
到了這一天，等賓客們齊聚一堂，他走進宴席大廳問道：“辦這場盛宴的美女在哪裡？” 墨尼波斯回答道：“她就在附近。
” 說罷，他站起身，略顯羞愧。
阿波羅尼烏斯接着問道：“這些金器銀器，還有大廳裡的這種種裝飾，它們是屬于您的，還是屬于那個女人的？” 墨尼波斯回答道：“是屬于那個女人的。
至于我，隻有這哲學家的袍子是屬于我的。
” 于是阿波羅尼烏斯說道：“諸位，你們有沒有見過坦塔羅斯的花園[2]，一座既存在又不存在的花園？” 衆賓客回答道：“我們隻在荷馬的作品裡見過，因為我們自己沒下過地獄。
” 于是阿波羅尼烏斯對他們說道：“你們在這裡看到的一切，和坦塔羅斯的花園是一樣的。
所有東西都隻停留在表象上，不存在任何現實。
為了讓你們相信我說的是真的，我要告訴你們，那個女人是個‘恩普莎’，也就是我們通常所說的
