費拉拉[1]的朗杜爾夫的故事
關燈
小
中
大
親回答說：“不，我親愛的阿方索，我要說的既不是金子，也不是銀子。
我想教你一招劍法秘訣，學會這一招，你就可以一邊避開攻擊，一邊從側面刺出緻命一劍，這樣你就有把握每戰必勝。
” 說完他拿起兩把花劍，向我展示了他所說的劍法。
他随後為我祈福，将我送上馬車。
我再一次親吻母親的手，離家出發了。
我一路沿驿站路線來到弗利辛恩[2]，在那裡找了條船奔赴加的斯。
堂恩裡克·德·薩熱情接待了我，視我如同己出。
他為我配置了一些随身裝備，并派兩個仆人陪我上路。
一個叫洛佩斯，另一個叫莫斯基托。
我從加的斯出發，一路經塞維利亞、科爾多瓦來到安杜哈爾。
在那裡，我踏上了通向莫雷納山區的這條路。
路過“栓皮栎”飲水槽的時候，我很不幸與我的兩位仆人走散了。
不過，我當天趕到克馬達店家。
最後，在昨天晚上，我來到了您隐修的住所。
“我親愛的孩子，”隐修士對我說道，“您的故事讓我很感興趣，您願意把您的人生經曆說給我聽，我非常感謝。
我現在已經非常清楚，您所受的教育深深影響了您，恐懼對您來說是一種完全陌生的情感。
但既然您在克馬達店家過了夜，那麼我很有理由擔心，您是否也被那兩個吊死鬼糾纏過，将來的命運是否也會和那個魔鬼附身的人一樣凄慘。
” “我的神父，”我向隐修士說道，“帕切科大人的故事讓我昨夜沉思良久。
盡管他被魔鬼附了身，但他仍然是位紳士。
既然如此，恪守真理、追求真相這樣的事，他自然有能力去做。
我們城堡裡的神父伊尼戈·貝萊斯曾對我說，在教會成立伊始的那幾個世紀裡，有一些被魔鬼附身的人的案例，但如今早已不複存在，他的這個說法對我來說更值得尊重。
更何況我父親曾給我立下規矩，所有與我們宗教相關的事，都應該信任伊尼戈的說法。
” “但是，”隐修士說道，“難道您沒有看到那個魔鬼附身的人的可怕模樣嗎？您沒有看到魔鬼是怎麼把他弄瞎的嗎？” 我回答他說：“我的神父，帕切科大人完全可能是在另一種情況下失去了他的一隻眼睛。
再說，不論什麼事情，我都會信任知識比我更多的人。
對于我來說，我要做的事，就是不畏懼幽靈，也不畏懼吸血鬼。
不過，假如您願意給我某件聖物，保護我免受幽靈或吸血鬼的侵犯，我向您保證，我會懷着虔誠和崇敬之心将它戴在身上。
” 我
我想教你一招劍法秘訣，學會這一招，你就可以一邊避開攻擊，一邊從側面刺出緻命一劍，這樣你就有把握每戰必勝。
” 說完他拿起兩把花劍，向我展示了他所說的劍法。
他随後為我祈福，将我送上馬車。
我再一次親吻母親的手，離家出發了。
我一路沿驿站路線來到弗利辛恩[2]，在那裡找了條船奔赴加的斯。
堂恩裡克·德·薩熱情接待了我，視我如同己出。
他為我配置了一些随身裝備，并派兩個仆人陪我上路。
一個叫洛佩斯，另一個叫莫斯基托。
我從加的斯出發，一路經塞維利亞、科爾多瓦來到安杜哈爾。
在那裡，我踏上了通向莫雷納山區的這條路。
路過“栓皮栎”飲水槽的時候，我很不幸與我的兩位仆人走散了。
不過，我當天趕到克馬達店家。
最後，在昨天晚上，我來到了您隐修的住所。
“我親愛的孩子，”隐修士對我說道，“您的故事讓我很感興趣，您願意把您的人生經曆說給我聽，我非常感謝。
我現在已經非常清楚，您所受的教育深深影響了您，恐懼對您來說是一種完全陌生的情感。
但既然您在克馬達店家過了夜，那麼我很有理由擔心，您是否也被那兩個吊死鬼糾纏過，将來的命運是否也會和那個魔鬼附身的人一樣凄慘。
” “我的神父，”我向隐修士說道，“帕切科大人的故事讓我昨夜沉思良久。
盡管他被魔鬼附了身，但他仍然是位紳士。
既然如此，恪守真理、追求真相這樣的事，他自然有能力去做。
我們城堡裡的神父伊尼戈·貝萊斯曾對我說，在教會成立伊始的那幾個世紀裡，有一些被魔鬼附身的人的案例，但如今早已不複存在，他的這個說法對我來說更值得尊重。
更何況我父親曾給我立下規矩，所有與我們宗教相關的事，都應該信任伊尼戈的說法。
” “但是，”隐修士說道，“難道您沒有看到那個魔鬼附身的人的可怕模樣嗎？您沒有看到魔鬼是怎麼把他弄瞎的嗎？” 我回答他說：“我的神父，帕切科大人完全可能是在另一種情況下失去了他的一隻眼睛。
再說，不論什麼事情，我都會信任知識比我更多的人。
對于我來說，我要做的事，就是不畏懼幽靈，也不畏懼吸血鬼。
不過，假如您願意給我某件聖物，保護我免受幽靈或吸血鬼的侵犯，我向您保證，我會懷着虔誠和崇敬之心将它戴在身上。
” 我
