瑪麗·德·托雷斯的故事
關燈
小
中
大
回答說，她并不偏愛某一種顔色。
“女士，”伯爵接着說道，“既然您想表達的是您漠不關心的态度，那我隻能坦承我極度憂傷的心情，從今往後，象征憂愁的褐色就是我的顔色了。
” 這樣的恭維方式讓我妹妹很不習慣，她一時間不知道如何作答。
羅韋拉斯便起身向我們告辭。
當天晚上我們聽說，他這一天拜訪了多戶人家，談的話題全與埃爾維拉的美有關；第二天我們又聽說，他定制了四十條鑲着金邊或黑邊的褐色緞帶，以示仰慕。
也就是從這一天起，之前每天晚上都會傳來的動人歌聲消失了。
羅韋拉斯已經了解到，在塞哥維亞，貴族家庭不會接待舊客，他于是決定每天傍晚來我們家窗下，加入其他那些同樣如此厚待我們家的紳士的隊伍。
由于他并沒有成為西班牙最高貴族，而那些年輕紳士們也大都享有卡斯蒂利亞的爵位，因此他們覺得彼此屬于同一個級别，就用平等的禮數對待他。
但财富的差異漸漸形成一道不可逾越的鴻溝。
後來，每當他彈起吉他時，其他人都會安靜下來。
從此，不論是我們窗下的音樂會，還是他們之間的交談，羅韋拉斯都成了絕對的主導者。
但這種優越感并不足以讓羅韋拉斯滿足。
他極度渴望在我們面前辦一場鬥牛表演，此外還想和我妹妹共舞一曲。
他于是相當誇張地向我們宣布，他會派人從瓜達拉馬運來一百頭牛，還會讓人在鬥獸場附近鋪設出一塊小廣場，大家在鬥獸場看完鬥牛的表演後，可以在小廣場上整夜舞蹈。
這寥寥幾句話在塞哥維亞引起巨大的反響。
所謂巨大的反響，就是我在剛提到羅韋拉斯時所說的，因為他，所有人都開始頭腦發熱、揮霍财産。
或許說所有人都揮霍财産有些不妥，但至少也可以說，因為他的出現，所有人都開始大筆花錢了。
鬥牛的事情傳開的那一天，我們看到，全城的年輕人都像沒頭蒼蠅一樣奔忙起來。
為了這場表演，他們做起各種精心的準備。
男人們紛紛定制帶有金飾的禮服或鮮紅的外套，女人們怎麼做的，您可以自己先猜猜看。
她們先試遍自己的所有衣服，換了各種發型，這自不待言；接着，她們又請裁縫和帽店老闆到家裡來，有現錢就付現錢，現錢不夠就暫時賒賬。
等這萬衆歡騰的一天過完，羅韋拉斯第二天又按往常的時間來到我們家窗下。
他對我們說，他從馬德裡請來了二十五位糖果商和飲料商，他拜托我們為這些商販做些宣傳。
與此同時，在我們家窗前的那條街上，擠滿披着鑲金邊褐色緞帶的人，他們用鮮紅的托盤托着各種冷飲。
第三天的情況和第二天基本相同，我丈夫很自然地感到非常不快。
我們家門前成了公民大會的會場，他覺得這非常不妥。
在表達完自己的憤懑後，他還客氣地詢問了我的看法。
我和往常一樣對他表達支持。
最後，我們決定，暫時到比利亞加小鎮上避一避，我們在那裡有幢房子，還有一塊地。
此外，我們覺得，搬過去還有個很大的好處，那就是省錢。
按照這樣的安排，羅韋拉斯的那幾場表演和幾場舞會我們是沒法參加了，但我們的行頭全省了下來。
不過，由于我們在比利亞加的房子需要整修，我們的行程隻得推遲到三個星期之後。
我們把這個消息告訴了
“女士，”伯爵接着說道，“既然您想表達的是您漠不關心的态度，那我隻能坦承我極度憂傷的心情，從今往後，象征憂愁的褐色就是我的顔色了。
” 這樣的恭維方式讓我妹妹很不習慣，她一時間不知道如何作答。
羅韋拉斯便起身向我們告辭。
當天晚上我們聽說，他這一天拜訪了多戶人家，談的話題全與埃爾維拉的美有關；第二天我們又聽說，他定制了四十條鑲着金邊或黑邊的褐色緞帶，以示仰慕。
也就是從這一天起，之前每天晚上都會傳來的動人歌聲消失了。
羅韋拉斯已經了解到，在塞哥維亞，貴族家庭不會接待舊客，他于是決定每天傍晚來我們家窗下，加入其他那些同樣如此厚待我們家的紳士的隊伍。
由于他并沒有成為西班牙最高貴族，而那些年輕紳士們也大都享有卡斯蒂利亞的爵位，因此他們覺得彼此屬于同一個級别，就用平等的禮數對待他。
但财富的差異漸漸形成一道不可逾越的鴻溝。
後來，每當他彈起吉他時，其他人都會安靜下來。
從此，不論是我們窗下的音樂會，還是他們之間的交談，羅韋拉斯都成了絕對的主導者。
但這種優越感并不足以讓羅韋拉斯滿足。
他極度渴望在我們面前辦一場鬥牛表演，此外還想和我妹妹共舞一曲。
他于是相當誇張地向我們宣布，他會派人從瓜達拉馬運來一百頭牛，還會讓人在鬥獸場附近鋪設出一塊小廣場，大家在鬥獸場看完鬥牛的表演後，可以在小廣場上整夜舞蹈。
這寥寥幾句話在塞哥維亞引起巨大的反響。
所謂巨大的反響，就是我在剛提到羅韋拉斯時所說的，因為他，所有人都開始頭腦發熱、揮霍财産。
或許說所有人都揮霍财産有些不妥，但至少也可以說，因為他的出現，所有人都開始大筆花錢了。
鬥牛的事情傳開的那一天，我們看到，全城的年輕人都像沒頭蒼蠅一樣奔忙起來。
為了這場表演，他們做起各種精心的準備。
男人們紛紛定制帶有金飾的禮服或鮮紅的外套，女人們怎麼做的，您可以自己先猜猜看。
她們先試遍自己的所有衣服，換了各種發型，這自不待言；接着，她們又請裁縫和帽店老闆到家裡來，有現錢就付現錢，現錢不夠就暫時賒賬。
等這萬衆歡騰的一天過完，羅韋拉斯第二天又按往常的時間來到我們家窗下。
他對我們說，他從馬德裡請來了二十五位糖果商和飲料商，他拜托我們為這些商販做些宣傳。
與此同時，在我們家窗前的那條街上，擠滿披着鑲金邊褐色緞帶的人，他們用鮮紅的托盤托着各種冷飲。
第三天的情況和第二天基本相同，我丈夫很自然地感到非常不快。
我們家門前成了公民大會的會場，他覺得這非常不妥。
在表達完自己的憤懑後，他還客氣地詢問了我的看法。
我和往常一樣對他表達支持。
最後，我們決定，暫時到比利亞加小鎮上避一避，我們在那裡有幢房子，還有一塊地。
此外，我們覺得，搬過去還有個很大的好處，那就是省錢。
按照這樣的安排，羅韋拉斯的那幾場表演和幾場舞會我們是沒法參加了，但我們的行頭全省了下來。
不過，由于我們在比利亞加的房子需要整修，我們的行程隻得推遲到三個星期之後。
我們把這個消息告訴了
