第四十五天
關燈
小
中
大
的最大值出現在三十五歲，對應的就是一個大直徑即橫軸為七十的橢圓。
這樣的話，十四歲時縱坐标的數值，性情溫和的人為115/10，而在您身上變成了127/10；二十一歲時縱坐标的數值，您也不是134/10，而是144/10。
但在四十二歲的時候，性情溫和的人還可以繼續增長1/10的能量，而您已經開始下落。
“請您再稍微留點意，仔細聽我下面的論述：十四歲時，您愛上了一個少女；二十歲時，您成了一位最優秀的丈夫；滿二十八歲後，您背棄了妻子，做出了非常明顯的出軌行為，但您愛的那個女人有一顆崇高的心靈，這感染了您，讓您的心靈也趨向完美；三十五歲時，您在社會上扮演的是一個非常光榮的角色；接着，您又像二十八歲時那樣，重新對婚外戀情産生了興趣，而您四十二歲時縱坐标的數值與您二十八歲時正好一樣；此後，您又重新像二十一歲時那樣做起了好丈夫，您四十九歲時縱坐标的數值對應的便是您的二十一歲；最後，您去一位屬臣的家，愛上了一個非常年輕的小姑娘，這和您十四歲時的愛情經曆如出一轍，而您五十六歲時縱坐标的數值與十四歲時相等。
侯爵先生，您這一生對應的橢圓，希望它的橫軸長度不限于七十，而能延續到一百。
但如果是這樣，您的橢圓會慢慢成為一條變形曲線，很可能與懸鍊線[1]類似。
” 說完這番話，貝拉斯克斯站起身，帶着種可怕的神情揮舞胳膊，然後拔出劍，在沙地上畫起圖形。
看起來，他有可能要把懸鍊線的整套理論都講述給我們聽，幸好侯爵和這裡其他大部分人一樣，對我們這位幾何學家的演示興趣不大。
在征得同意後，侯爵先回去休息了，而其他人也陸續随他而去，隻有利百加守在幾何學家身邊。
貝拉斯克斯根本沒注意到有多少人離開，能看到美麗的猶太女子，對他來說就已足夠。
于是，他開始向她解釋自己的體系。
我也留在旁邊繼續聽了一段時間，但我對科學術語和數字從未有過特殊的興趣，聽多了之後實在感到乏味，我抵擋不住陣陣襲來的睡意，便也回去休息了。
但貝拉斯克斯依舊興緻勃勃地講着他的長篇大論。
*** [1]譯注：懸鍊線是一種曲線，因其與兩端固定的繩子在均勻動力作用下下垂相似而得名。
這樣的話，十四歲時縱坐标的數值，性情溫和的人為115/10，而在您身上變成了127/10；二十一歲時縱坐标的數值，您也不是134/10，而是144/10。
但在四十二歲的時候，性情溫和的人還可以繼續增長1/10的能量，而您已經開始下落。
“請您再稍微留點意，仔細聽我下面的論述：十四歲時，您愛上了一個少女；二十歲時，您成了一位最優秀的丈夫；滿二十八歲後，您背棄了妻子，做出了非常明顯的出軌行為，但您愛的那個女人有一顆崇高的心靈，這感染了您，讓您的心靈也趨向完美；三十五歲時，您在社會上扮演的是一個非常光榮的角色；接着，您又像二十八歲時那樣，重新對婚外戀情産生了興趣，而您四十二歲時縱坐标的數值與您二十八歲時正好一樣；此後，您又重新像二十一歲時那樣做起了好丈夫，您四十九歲時縱坐标的數值對應的便是您的二十一歲；最後，您去一位屬臣的家，愛上了一個非常年輕的小姑娘，這和您十四歲時的愛情經曆如出一轍，而您五十六歲時縱坐标的數值與十四歲時相等。
侯爵先生，您這一生對應的橢圓，希望它的橫軸長度不限于七十，而能延續到一百。
但如果是這樣，您的橢圓會慢慢成為一條變形曲線，很可能與懸鍊線[1]類似。
” 說完這番話，貝拉斯克斯站起身，帶着種可怕的神情揮舞胳膊，然後拔出劍，在沙地上畫起圖形。
看起來，他有可能要把懸鍊線的整套理論都講述給我們聽，幸好侯爵和這裡其他大部分人一樣，對我們這位幾何學家的演示興趣不大。
在征得同意後，侯爵先回去休息了，而其他人也陸續随他而去，隻有利百加守在幾何學家身邊。
貝拉斯克斯根本沒注意到有多少人離開，能看到美麗的猶太女子，對他來說就已足夠。
于是，他開始向她解釋自己的體系。
我也留在旁邊繼續聽了一段時間，但我對科學術語和數字從未有過特殊的興趣，聽多了之後實在感到乏味，我抵擋不住陣陣襲來的睡意，便也回去休息了。
但貝拉斯克斯依舊興緻勃勃地講着他的長篇大論。
*** [1]譯注：懸鍊線是一種曲線，因其與兩端固定的繩子在均勻動力作用下下垂相似而得名。
