第六十五天
關燈
小
中
大
心。
“令人敬重的馬蒙啊，”我說道，“請您可憐可憐我吧！我胸口裡還留着兩顆子彈，我已經不再有資格做族長或馬赫迪了。
” “至于馬赫迪的事，”馬蒙回答道，“您大可以放心，沒人會再考慮這個問題。
不過，族長的身份和責任您是不能拒絕的，要不然，三個星期内，卡比爾家族的人就會殺了你們，您本人，甚至還有您的女兒。
” “我的女兒？”我驚訝地叫起來。
“是的，”馬蒙說道，“仙女為您生下的女兒。
” 此時有人禀報，晚飯已準備就緒，族長便就此停止講述。
*** [1]原注：《列王紀》，2，17（所羅門于公元前972至公元前932年在位）。
[2]原注：本系譜來源自《曆代志》I，6，1-15（這次巴比倫之囚發生在公元前587年）。
[3]原注：《但以理書》，1，5-16，《猶太古書》X，10，2。
[4]原注：《但以理書》，3，1。
[5]譯注：哈曼被處死後，末底改被封為宰相。
[6]原注：《以斯帖記》，3-7。
[7]譯注：據《聖經》所言，摩押是羅得跟大女兒所生的兒子，他的後代和土地都稱為摩押，摩押人生活的中心地帶是在死海以東的高原。
亞實突今譯阿什杜德，是舊約時代非利士人的五個要塞之一。
[8]原注：《尼希米記》，13，23-31（約公元前430年）。
[9]譯注：公元前167年，猶太祭司瑪他提亞領導猶太人對抗塞琉古王朝。
公元前143年，瑪他提亞的後人建立獨立的猶太國即馬加比王朝，馬加比王朝統治期間曾因法利賽人和撒都該人的糾紛爆發内戰。
[10]譯注：卡西亞特（Kassiat）或指現卡塔赫納一帶，當時的“新迦太基”。
[11]原注：奧尼阿斯四世是在公元前154年移居埃及的（《猶太古書》XIII，3，1）。
[12]原注：關于卡利古拉（12-41）坐騎的故事，參見蘇埃托尼烏斯《羅馬十二帝王傳：卡利古拉》25。
[13]原注：君德裡克于公元409年率軍越過比利牛斯山進入西班牙，于公元427年去世。
[14]原注：塔裡克·伊本·齊亞德于公元711年征服西班牙。
[15]原注：法蒂瑪王朝于公元910年在凱魯萬建立。
“令人敬重的馬蒙啊，”我說道，“請您可憐可憐我吧！我胸口裡還留着兩顆子彈，我已經不再有資格做族長或馬赫迪了。
” “至于馬赫迪的事，”馬蒙回答道，“您大可以放心，沒人會再考慮這個問題。
不過，族長的身份和責任您是不能拒絕的，要不然，三個星期内，卡比爾家族的人就會殺了你們，您本人，甚至還有您的女兒。
” “我的女兒？”我驚訝地叫起來。
“是的，”馬蒙說道，“仙女為您生下的女兒。
” 此時有人禀報，晚飯已準備就緒，族長便就此停止講述。
*** [1]原注：《列王紀》，2，17（所羅門于公元前972至公元前932年在位）。
[2]原注：本系譜來源自《曆代志》I，6，1-15（這次巴比倫之囚發生在公元前587年）。
[3]原注：《但以理書》，1，5-16，《猶太古書》X，10，2。
[4]原注：《但以理書》，3，1。
[5]譯注：哈曼被處死後，末底改被封為宰相。
[6]原注：《以斯帖記》，3-7。
[7]譯注：據《聖經》所言，摩押是羅得跟大女兒所生的兒子，他的後代和土地都稱為摩押，摩押人生活的中心地帶是在死海以東的高原。
亞實突今譯阿什杜德，是舊約時代非利士人的五個要塞之一。
[8]原注：《尼希米記》，13，23-31（約公元前430年）。
[9]譯注：公元前167年，猶太祭司瑪他提亞領導猶太人對抗塞琉古王朝。
公元前143年，瑪他提亞的後人建立獨立的猶太國即馬加比王朝，馬加比王朝統治期間曾因法利賽人和撒都該人的糾紛爆發内戰。
[10]譯注：卡西亞特（Kassiat）或指現卡塔赫納一帶，當時的“新迦太基”。
[11]原注：奧尼阿斯四世是在公元前154年移居埃及的（《猶太古書》XIII，3，1）。
[12]原注：關于卡利古拉（12-41）坐騎的故事，參見蘇埃托尼烏斯《羅馬十二帝王傳：卡利古拉》25。
[13]原注：君德裡克于公元409年率軍越過比利牛斯山進入西班牙，于公元427年去世。
[14]原注：塔裡克·伊本·齊亞德于公元711年征服西班牙。
[15]原注：法蒂瑪王朝于公元910年在凱魯萬建立。
