吉普賽人首領的故事（續）
關燈
小
中
大
我也上床睡了。
天還沒亮的時候，我感到有人拽我的胳膊。
我一下子驚醒，差點叫出聲來。
“請小聲說話，”拽我胳膊的那個人對我說道，“我是隆澤托。
埃爾維拉和我想了個脫身的辦法，這辦法就算不長久，至少也能管用幾天。
這是我表妹的衣服，請您換上，然後埃爾維拉穿您的衣服。
我母親是個非常善良的人，會原諒我們的；至于騾夫還有其他從比利亞加一路陪我們到這裡的人，他們是沒法揭穿我們的，因為總督剛剛派了一批人把他們全替換了。
貼身的女傭是向着我們的。
所以，請您趕緊把衣服換了，然後睡到埃爾維拉的床上去，她也會到您的床上來。
” 我當然找不到任何理由拒絕隆澤托，我于是盡自己可能，以最快的速度換好衣服。
我當時十二歲，但與同齡孩子相比我個子偏大，所以，一個卡斯蒂利亞十四歲女孩的衣服對我來說非常合身。
因為你們知道，與安達盧西亞的女性相比，卡斯蒂利亞的女性身材普遍嬌小。
我一穿好衣服，就跑到埃爾維拉的床上躺下。
過了沒多久，我就聽見有人對她的姨媽說，總督的管家在客棧的餐廳等她，而這餐廳原本就是兼做公用會客廳的。
又過了一會兒，有人喊埃爾維拉的名字，我便代替她進了餐廳。
她的姨媽一見到我，馬上攤開雙手舉向天空，然後摔倒在身後的一把椅子上。
不過，管家并沒有注意到她的反應，他單膝跪地，向我轉達他主人的敬意，并呈給我一個首飾盒。
我舉止極為優雅地收過禮物，命他起身。
接着，總督的多位部下擁進餐廳向我行禮，并齊聲高呼三遍：“我們的總督夫人萬歲！” 我真正的姨媽也進來了，她身後跟着一身男孩打扮的小埃爾維拉。
我姨媽同情地看着瑪麗·德·托雷斯，并向她使了幾個眼色，意思是說，現在已沒有别的辦法可想，隻能讓孩子們實施他們的方案。
管家問這位夫人是誰。
我對他說，這位夫人來自馬德裡，她要去布爾戈斯，把她的外甥送進德亞底安修會的學校。
管家請她改坐總督的馱轎上路。
我姨媽表示，希望能為她的外甥提供一輛馬車，她說，外甥身體嬌弱，旅途奔波更讓他非常勞累。
管家于是照我姨媽的吩咐安排手下去準備。
接着，他向我伸出他戴着手套的手，将我牽上我的馱轎。
我開道先行，整個隊
天還沒亮的時候，我感到有人拽我的胳膊。
我一下子驚醒，差點叫出聲來。
“請小聲說話，”拽我胳膊的那個人對我說道，“我是隆澤托。
埃爾維拉和我想了個脫身的辦法，這辦法就算不長久，至少也能管用幾天。
這是我表妹的衣服，請您換上，然後埃爾維拉穿您的衣服。
我母親是個非常善良的人，會原諒我們的；至于騾夫還有其他從比利亞加一路陪我們到這裡的人，他們是沒法揭穿我們的，因為總督剛剛派了一批人把他們全替換了。
貼身的女傭是向着我們的。
所以，請您趕緊把衣服換了，然後睡到埃爾維拉的床上去，她也會到您的床上來。
” 我當然找不到任何理由拒絕隆澤托，我于是盡自己可能，以最快的速度換好衣服。
我當時十二歲，但與同齡孩子相比我個子偏大，所以，一個卡斯蒂利亞十四歲女孩的衣服對我來說非常合身。
因為你們知道，與安達盧西亞的女性相比，卡斯蒂利亞的女性身材普遍嬌小。
我一穿好衣服，就跑到埃爾維拉的床上躺下。
過了沒多久，我就聽見有人對她的姨媽說，總督的管家在客棧的餐廳等她，而這餐廳原本就是兼做公用會客廳的。
又過了一會兒，有人喊埃爾維拉的名字，我便代替她進了餐廳。
她的姨媽一見到我，馬上攤開雙手舉向天空，然後摔倒在身後的一把椅子上。
不過，管家并沒有注意到她的反應，他單膝跪地，向我轉達他主人的敬意，并呈給我一個首飾盒。
我舉止極為優雅地收過禮物，命他起身。
接着，總督的多位部下擁進餐廳向我行禮，并齊聲高呼三遍：“我們的總督夫人萬歲！” 我真正的姨媽也進來了，她身後跟着一身男孩打扮的小埃爾維拉。
我姨媽同情地看着瑪麗·德·托雷斯，并向她使了幾個眼色，意思是說，現在已沒有别的辦法可想，隻能讓孩子們實施他們的方案。
管家問這位夫人是誰。
我對他說，這位夫人來自馬德裡，她要去布爾戈斯，把她的外甥送進德亞底安修會的學校。
管家請她改坐總督的馱轎上路。
我姨媽表示，希望能為她的外甥提供一輛馬車，她說，外甥身體嬌弱，旅途奔波更讓他非常勞累。
管家于是照我姨媽的吩咐安排手下去準備。
接着，他向我伸出他戴着手套的手，将我牽上我的馱轎。
我開道先行，整個隊
