阿方索·範·沃登的故事
關燈
小
中
大
血才能了結。
” 上校可能覺得我父親最後一句話也很有道理，便同樣拔出劍。
兩人過招的時間不長。
我父親意識到自己受了傷，便立刻垂劍收勢，連番向上校緻歉，表示自己給他添了太多麻煩。
作為回應，上校将他在巴黎的住址告訴我父親，表示如有需要必當效勞，随後便登上馬車繼續趕路。
我父親本以為自己隻受了一點小傷，但實際上傷口很深，深得就像是舊傷疤上添出的新創口。
其實，上校的這一劍真的是刺破了我父親以前被火槍射中的一道傷口，那顆子彈還一直保留在體内。
最終，經過兩個月的包紮休養，子彈才極費周折地被取了出來，大家于是重新上路。
我父親到巴黎後，做的第一件事就是向于爾費侯爵，即那位上校表達歉意。
此人是法國朝中深受器重的一位人士。
他極為熱情地接待了我父親，并想把我父親介紹給内閣大臣和其他一些達官貴人。
我父親連聲道謝，并稱隻求被引見給塔瓦讷公爵。
塔瓦讷公爵是法國資格最老的處理決鬥糾紛的大法官，我父親想向他請教所有關于榮譽法庭[8]的事。
這個法庭我父親一直極為看重，在西班牙的時候就常常和别人提起，并認為這是個非常賢明的機構，有必要将其引入西班牙。
大法官極盡禮數地接待了我父親，并将我父親介紹給貝利耶弗爾騎士，這位騎士是為法庭裡各位法官服務的首席警官，也是法庭的書記員。
騎士于是常來我父親的住所，随後自然也就看到了那本決鬥記錄冊。
騎士覺得這是份獨一無二的文獻，在征得我父親同意後，他把記錄冊帶去給各位法官看。
法官們和他評價一緻，他們于是向我父親提出，想摹抄一本複本，收藏在他們的檔案室内。
這自然是令我父親再得意不過的建議了，他的喜悅之情難以言表。
諸如此類表達尊重的例子多了之後，我父親覺得在巴黎的日子過得非常開心。
不過，我母親另有看法。
她給自己定了條規矩，不僅堅持不學法語，連别人說這門語言她也不肯聽。
她的告解神父伊尼戈·貝萊斯也總是言辭尖刻地開各種玩笑，嘲諷法國天主教會的自由風氣。
而不論衆人讨論什麼話題，加西亞斯·耶羅總會拿同一句話當作結語：法國人是粗鄙的懦夫。
最後，大家終于離開巴黎，四天後抵達布雍城。
我父親到地方長官那裡驗明身份，正式獲取自己的領地。
沒了主人後，這祖上傳下來的老城堡連屋頂都不全了，一部分瓦不見了蹤影，一旦下雨，院子裡和屋裡基本上是一個樣。
唯一的區别在于，院子裡是石闆路，雨停了很快就會幹，而屋裡的水會積成一個個小水坑，永遠也幹不了。
内澇的煩惱并沒有影響我父親的心情，因為這讓他想起了圍攻列伊達城[9]的往事：在那段日子裡，他的腿泡在水裡整整三個星期。
盡管如此，他進門的第一件事還是找了個沒水的地方來放置妻子的床。
在用來聚會的大客廳裡，有個佛蘭德斯式的大壁爐，壁爐旁可輕松容納十五個人圍坐取暖，在兩根柱子的支撐下，壁爐台簡直像是個自成一體的小屋頂。
大家堵住壁爐的管道，在壁爐台下安放了我母親的床，并配上床頭櫃和一把椅子。
由于爐膛是在比床頂高出一尺[10]的地方，這一區域就構成了一座水永遠無法浸進來的島嶼。
我父親的床安放在客廳的另一頭，下面墊着兩張用木闆拼合在一起的桌子。
在他的床和我母親的床當中，大家還修了一道防護堤，堤壩是由大小各異的箱
” 上校可能覺得我父親最後一句話也很有道理，便同樣拔出劍。
兩人過招的時間不長。
我父親意識到自己受了傷，便立刻垂劍收勢，連番向上校緻歉，表示自己給他添了太多麻煩。
作為回應，上校将他在巴黎的住址告訴我父親，表示如有需要必當效勞，随後便登上馬車繼續趕路。
我父親本以為自己隻受了一點小傷，但實際上傷口很深，深得就像是舊傷疤上添出的新創口。
其實，上校的這一劍真的是刺破了我父親以前被火槍射中的一道傷口，那顆子彈還一直保留在體内。
最終，經過兩個月的包紮休養，子彈才極費周折地被取了出來，大家于是重新上路。
我父親到巴黎後，做的第一件事就是向于爾費侯爵，即那位上校表達歉意。
此人是法國朝中深受器重的一位人士。
他極為熱情地接待了我父親，并想把我父親介紹給内閣大臣和其他一些達官貴人。
我父親連聲道謝，并稱隻求被引見給塔瓦讷公爵。
塔瓦讷公爵是法國資格最老的處理決鬥糾紛的大法官，我父親想向他請教所有關于榮譽法庭[8]的事。
這個法庭我父親一直極為看重，在西班牙的時候就常常和别人提起，并認為這是個非常賢明的機構，有必要将其引入西班牙。
大法官極盡禮數地接待了我父親，并将我父親介紹給貝利耶弗爾騎士，這位騎士是為法庭裡各位法官服務的首席警官，也是法庭的書記員。
騎士于是常來我父親的住所，随後自然也就看到了那本決鬥記錄冊。
騎士覺得這是份獨一無二的文獻，在征得我父親同意後，他把記錄冊帶去給各位法官看。
法官們和他評價一緻，他們于是向我父親提出，想摹抄一本複本，收藏在他們的檔案室内。
這自然是令我父親再得意不過的建議了，他的喜悅之情難以言表。
諸如此類表達尊重的例子多了之後，我父親覺得在巴黎的日子過得非常開心。
不過，我母親另有看法。
她給自己定了條規矩，不僅堅持不學法語，連别人說這門語言她也不肯聽。
她的告解神父伊尼戈·貝萊斯也總是言辭尖刻地開各種玩笑，嘲諷法國天主教會的自由風氣。
而不論衆人讨論什麼話題，加西亞斯·耶羅總會拿同一句話當作結語：法國人是粗鄙的懦夫。
最後，大家終于離開巴黎，四天後抵達布雍城。
我父親到地方長官那裡驗明身份，正式獲取自己的領地。
沒了主人後，這祖上傳下來的老城堡連屋頂都不全了，一部分瓦不見了蹤影，一旦下雨，院子裡和屋裡基本上是一個樣。
唯一的區别在于，院子裡是石闆路，雨停了很快就會幹，而屋裡的水會積成一個個小水坑，永遠也幹不了。
内澇的煩惱并沒有影響我父親的心情，因為這讓他想起了圍攻列伊達城[9]的往事：在那段日子裡，他的腿泡在水裡整整三個星期。
盡管如此，他進門的第一件事還是找了個沒水的地方來放置妻子的床。
在用來聚會的大客廳裡，有個佛蘭德斯式的大壁爐，壁爐旁可輕松容納十五個人圍坐取暖，在兩根柱子的支撐下，壁爐台簡直像是個自成一體的小屋頂。
大家堵住壁爐的管道，在壁爐台下安放了我母親的床，并配上床頭櫃和一把椅子。
由于爐膛是在比床頂高出一尺[10]的地方，這一區域就構成了一座水永遠無法浸進來的島嶼。
我父親的床安放在客廳的另一頭，下面墊着兩張用木闆拼合在一起的桌子。
在他的床和我母親的床當中，大家還修了一道防護堤，堤壩是由大小各異的箱
