艾米娜和她妹妹齊伯黛的故事
關燈
小
中
大
的依戀不再具有愛的激情了,但後來發生的一件事證明情況并非如此。
有一天,我母親将一位上了點年紀的女士帶回家,介紹給我們認識,她是塔菲拉勒特[6]的公主。
我們盡自己所能,以最好的禮數招待她。
等她走後,我母親告訴我,她是來提親的,想讓我嫁給她的兒子,而我妹妹将來會嫁給同族的一位有戈梅萊斯姓氏的男子。
這個消息對我們來說猶如晴天霹靂,剛聽到的時候,我們愣了好久,半天都說不出話來。
接着,各奔東西、就此離别的不幸場景開始浮現在我們眼前,這凄涼的畫面擊穿了我們的内心,我們陷入了最可怕的絕望境地。
我們拉扯着自己的頭發,哭喊聲穿透屋子的每一個角落。
最後,我們甚至做出各種荒唐的行為,全力表達不堪的痛苦之情。
我母親極度驚慌,向我們承諾,不會強迫我們做出違心之舉;她還向我們保證,我們可以一直不出嫁,也可以一起嫁給同一個男人。
她的承諾和保證終于讓我們稍稍平靜下來。
過了一段日子,我母親告訴我們,她得到了家族族長的指示,族長允許我們擁有同一個丈夫,但條件是這名男子必須具有戈梅萊斯家族的血統。
我們并沒有立即做出回應,但共侍一夫這個辦法确實讓我們歡喜,我們的喜悅之情可以說與日俱增。
除了遠處的身影,我們還從不曾見過男人,不論是少年還是老翁都沒有見過;但我們知道,少女總比老婦看起來舒服,因此我們也希望,我們未來的丈夫能是個年輕人。
我們還希望,他能向我們解釋本·奧姆裡那本譯著中幾個段落的意思,因為那幾個段落的含義我們并沒有完全弄明白…… 此時,齊伯黛打斷姐姐的話,她一邊抱住我一邊對我說道:“親愛的阿方索,您要是穆斯林那該有多好啊!您要是能和艾米娜緊緊相擁,而我也能和你們纏綿在一起,為你們增添快樂,那我該有多麼幸福啊!因為說到底,親愛的阿方索,我們的家族和先知的家族一樣[7],不論是母系分支還是父系分支,後世男子享有的權利是相同的。
我們的家族現在眼看就沒有傳人了,或許
有一天,我母親将一位上了點年紀的女士帶回家,介紹給我們認識,她是塔菲拉勒特[6]的公主。
我們盡自己所能,以最好的禮數招待她。
等她走後,我母親告訴我,她是來提親的,想讓我嫁給她的兒子,而我妹妹将來會嫁給同族的一位有戈梅萊斯姓氏的男子。
這個消息對我們來說猶如晴天霹靂,剛聽到的時候,我們愣了好久,半天都說不出話來。
接着,各奔東西、就此離别的不幸場景開始浮現在我們眼前,這凄涼的畫面擊穿了我們的内心,我們陷入了最可怕的絕望境地。
我們拉扯着自己的頭發,哭喊聲穿透屋子的每一個角落。
最後,我們甚至做出各種荒唐的行為,全力表達不堪的痛苦之情。
我母親極度驚慌,向我們承諾,不會強迫我們做出違心之舉;她還向我們保證,我們可以一直不出嫁,也可以一起嫁給同一個男人。
她的承諾和保證終于讓我們稍稍平靜下來。
過了一段日子,我母親告訴我們,她得到了家族族長的指示,族長允許我們擁有同一個丈夫,但條件是這名男子必須具有戈梅萊斯家族的血統。
我們并沒有立即做出回應,但共侍一夫這個辦法确實讓我們歡喜,我們的喜悅之情可以說與日俱增。
除了遠處的身影,我們還從不曾見過男人,不論是少年還是老翁都沒有見過;但我們知道,少女總比老婦看起來舒服,因此我們也希望,我們未來的丈夫能是個年輕人。
我們還希望,他能向我們解釋本·奧姆裡那本譯著中幾個段落的意思,因為那幾個段落的含義我們并沒有完全弄明白…… 此時,齊伯黛打斷姐姐的話,她一邊抱住我一邊對我說道:“親愛的阿方索,您要是穆斯林那該有多好啊!您要是能和艾米娜緊緊相擁,而我也能和你們纏綿在一起,為你們增添快樂,那我該有多麼幸福啊!因為說到底,親愛的阿方索,我們的家族和先知的家族一樣[7],不論是母系分支還是父系分支,後世男子享有的權利是相同的。
我們的家族現在眼看就沒有傳人了,或許