第四十天

時地昏厥過去。

     “跟在馱轎後面的這位紳士是堂阿爾瓦·馬薩·戈多，他是伯爵的首席大廚，或者更準确地說，是他的膳食總管。

    在他身邊的那位是糕點師萊馬多，另一位是甜點師萊喬。

    ” “啊！先生，”我對他說道，“您告訴我的，已經比我想知道的還要多了。

    ” “最後，”他又補充道，“這個給隊伍壓陣的、有幸與您交談的人，他叫堂貢薩洛·德·耶羅·桑格雷，秘魯紳士，皮薩雷斯和阿爾馬格雷斯兩個家族的後人，繼承了這兩個家族的英勇和才華。

    ” 我向這位傑出的秘魯人表達了感謝，然後便回到兩位朋友身邊，把我聽到的一切向他們講述了一遍。

    我們三人一起趕回營地，對吉普賽人首領說，我們見到了他的小隆澤托，而當年他曾在總督面前假扮過的小埃爾維拉，我們也見到了她的女兒。

     吉普賽人首領回答我們說，很久以來他們就有離開美洲的計劃。

    他們是上個月在加的斯登陸的。

    上個星期，他們離開這座城市，後來在瓜達爾基維爾河邊歇了兩夜。

    那地方離佐托兄弟的絞刑場不遠，在絞刑場裡，他們發現一個躺在兩具屍體當中的年輕女子。

     接着，他又補充道：“我有理由相信，這個年輕女子絕對與戈梅萊斯家族無關，我也從來沒見過她。

    ” “什麼！”我驚訝地叫起來，“這個年輕女子不是戈梅萊斯家族用得上的人，但她還是躺到了絞刑架下！鬼上身的事難道是真的？” “或許吧。

    ”吉普賽人首領說道。

     “或許應該想辦法把這些遠行的人攔下來，”利百加說道，“讓他們在這裡住上幾天。

    ” “這一點我也想到了，”吉普賽人首領接着說道，“今天夜裡，我會派人把他們的小羊駝偷走一半。

    ” *** [1]譯注：安達盧西亞馬被認為是世界上最古老也是最純正的馬種之一。

    卡勒多拉巴十字架由騎士的劍和牧師的十字架組合而成，象征着莊嚴與勇敢。

     [2]譯注：摩鹿加群島，又稱馬魯古群島、東印度群島、香料群島，是現印度尼西亞東北部的一組群島。