第六十四天
關燈
小
中
大
如此虛弱、如此消沉。
到了這個時候，我再想成為馬赫迪，恐怕已極不合适了。
盡管如此，族長還是派了一位信使去凱魯萬，調查一下當地的民意，因為大家都想盡快重整旗鼓，投入行動。
六個星期後，信使回來了。
所有人都圍在他身邊，但他話還沒說幾句就倒在地上不省人事，這更是讓大家的好奇心上升到極點。
經過一番急救，他恢複意識，張開口想說話，但根本無法集中精神組織語句。
衆人聽了半天，隻聽懂一個意思：凱魯萬目前正在暴發瘟疫。
大家想将他隔離起來，但為時已晚：他的身體、他的行李都已有人接觸過，沒過多久，山洞裡的所有居民都在這場可怕的災難中倒下了。
這件事發生在一個星期六。
到了之後一周的星期五，山谷裡的摩爾人像往常那樣，來找我們一起做禱告，還給我們帶來了生活必需品，但他們面前是一派屍橫遍野的景象，我在屍體當中爬行，左胸下方長着個巨大的淋巴結，可還是死裡逃生了。
由于已沒有傳染的顧慮，我便開始埋葬死者。
在為六位長老除衣時，我發現了那六條羊皮紙豎幅，我将它們合在一起，就這樣得知了那取之不竭的金礦的秘密。
族長在臨死前打開閘門，我把積水放掉，然後長久地欣賞着自己的财寶，卻不敢去觸碰。
我這一生經曆了太多的風雨，需要的是安甯，馬赫迪的榮耀對我已産生不了任何一點誘惑。
我本人并不了解與非洲的秘密聯絡渠道，而山谷裡的那些穆斯林已經決定，今後隻在他們本地禱告，就這樣，我孤零零一個人留在我的地下領地。
我再度潛入礦井，然後又把在山洞裡發現的各種珠寶聚集到一起。
我用醋将珠寶仔細清洗一遍後，便去了馬德裡，在那裡，我假扮成一個從突尼斯城來的毛裡塔尼亞珠寶商人。
我平生第一次看到一座基督教城市，城裡女人的自由度令我驚訝，男人的輕浮則讓我憤慨。
我懷着深深的怅惘，期待能在一個伊斯蘭城市定居下來。
我想去伊斯坦布爾，在那裡過富足的生活，把過去的一切都忘掉，需要添補家用的時候再偶爾回一回山洞。
這就是我的計劃。
我本以為不會有人知道我的存在，但我錯了。
作為商人，我需要以物換錢，于是去了鬧市，在那裡擺攤售賣我的珠寶。
我标好了固定的價格，從不和人讨價還價。
這個方法讓我獲得了普遍的尊重，也确保了我的盈利，雖然這些利潤對我來說完全是無關緊要之事。
可是，無論我走到哪裡，不管是普拉多大道、麗池公園，還是其他任何一個公共場所，都有個人一直尾随着我，他那炯炯有神的銳利目光似乎能直透我的心靈，讀出我所有的心事。
在這個人堅持不懈的注視下，我陷入極大的不安。
族長沉思不語，看起來仿佛在忘情地回想往事。
就在此時，有人來禀告我們，晚餐已準備就緒，于是，族長把後面的故事留到次日。
*** [1]原注：費贊（Fezzan）是現利比亞的一個地區。
[2]譯注：阿蒙綠洲（Oasisd'Ammon），利比亞中部一綠洲的舊稱，現稱錫烏拉綠洲（OasisdeSyouah）。
[3]譯注：即天然蘇打。
[4]譯注：盧克索為埃及古
到了這個時候，我再想成為馬赫迪，恐怕已極不合适了。
盡管如此，族長還是派了一位信使去凱魯萬，調查一下當地的民意，因為大家都想盡快重整旗鼓，投入行動。
六個星期後，信使回來了。
所有人都圍在他身邊，但他話還沒說幾句就倒在地上不省人事，這更是讓大家的好奇心上升到極點。
經過一番急救，他恢複意識，張開口想說話，但根本無法集中精神組織語句。
衆人聽了半天，隻聽懂一個意思：凱魯萬目前正在暴發瘟疫。
大家想将他隔離起來，但為時已晚：他的身體、他的行李都已有人接觸過，沒過多久，山洞裡的所有居民都在這場可怕的災難中倒下了。
這件事發生在一個星期六。
到了之後一周的星期五，山谷裡的摩爾人像往常那樣，來找我們一起做禱告，還給我們帶來了生活必需品，但他們面前是一派屍橫遍野的景象，我在屍體當中爬行，左胸下方長着個巨大的淋巴結，可還是死裡逃生了。
由于已沒有傳染的顧慮，我便開始埋葬死者。
在為六位長老除衣時，我發現了那六條羊皮紙豎幅，我将它們合在一起，就這樣得知了那取之不竭的金礦的秘密。
族長在臨死前打開閘門，我把積水放掉，然後長久地欣賞着自己的财寶，卻不敢去觸碰。
我這一生經曆了太多的風雨，需要的是安甯，馬赫迪的榮耀對我已産生不了任何一點誘惑。
我本人并不了解與非洲的秘密聯絡渠道，而山谷裡的那些穆斯林已經決定，今後隻在他們本地禱告，就這樣，我孤零零一個人留在我的地下領地。
我再度潛入礦井，然後又把在山洞裡發現的各種珠寶聚集到一起。
我用醋将珠寶仔細清洗一遍後，便去了馬德裡，在那裡，我假扮成一個從突尼斯城來的毛裡塔尼亞珠寶商人。
我平生第一次看到一座基督教城市，城裡女人的自由度令我驚訝，男人的輕浮則讓我憤慨。
我懷着深深的怅惘，期待能在一個伊斯蘭城市定居下來。
我想去伊斯坦布爾，在那裡過富足的生活，把過去的一切都忘掉，需要添補家用的時候再偶爾回一回山洞。
這就是我的計劃。
我本以為不會有人知道我的存在，但我錯了。
作為商人，我需要以物換錢，于是去了鬧市，在那裡擺攤售賣我的珠寶。
我标好了固定的價格，從不和人讨價還價。
這個方法讓我獲得了普遍的尊重，也确保了我的盈利，雖然這些利潤對我來說完全是無關緊要之事。
可是，無論我走到哪裡，不管是普拉多大道、麗池公園，還是其他任何一個公共場所，都有個人一直尾随着我，他那炯炯有神的銳利目光似乎能直透我的心靈，讀出我所有的心事。
在這個人堅持不懈的注視下，我陷入極大的不安。
族長沉思不語，看起來仿佛在忘情地回想往事。
就在此時，有人來禀告我們，晚餐已準備就緒，于是，族長把後面的故事留到次日。
*** [1]原注：費贊（Fezzan）是現利比亞的一個地區。
[2]譯注：阿蒙綠洲（Oasisd'Ammon），利比亞中部一綠洲的舊稱，現稱錫烏拉綠洲（OasisdeSyouah）。
[3]譯注：即天然蘇打。
[4]譯注：盧克索為埃及古
