吉普賽人首領潘德索夫納的故事
關燈
小
中
大
媽的承諾。
我父親盡管沒有驚惶無措，但還是不能接受在自己屋子裡見我。
赫羅尼莫神父建議把見面的地點放在麗池公園，但出門散步并不屬于我父親有條不紊、始終如一的日常生活内容，他不能讓某一天的生活脫離軌道。
最後，他還是答應在自己家裡見我，這對他來說總比改變生活節奏要好。
赫羅尼莫神父向我姨媽宣布了這條好消息，她聽了欣喜若狂。
說到這裡，我必須要告訴您，在我父親壓抑自我的這十年裡，他那深居簡出的生活中又增添了一些常人沒有的特色。
他養成了各種怪癖，其中一種是制造墨水。
他的這個愛好是這麼來的： 有一天，他去了莫雷諾書店。
在他身邊的，是幾位西班牙最富才智的名士，還有幾位法律界人士。
這些人談着談着，話題就落到好墨難求這個問題上。
每個人都說，根本就不存在什麼好墨水，或者說，找好墨水完全是白費力氣的事。
此時店主莫雷諾說，在他店裡有一本各種用具制作法大全的書，書裡肯定有一些與制墨相關的知識值得學習。
說罷，他就去找這本書，但他并沒有馬上找到。
等他拿着書回來的時候，話題已經換了，大家開始情緒高漲地讨論一部成功的新戲，沒人再想談墨水，也沒人再想聽店主讀那本書裡的内容了。
但我父親和他們不同。
他接過書，馬上就找到墨水制作法的章節，也完全理解了裡面的内容。
自己可以掌握一門被西班牙最富才智的人士視作難題的學問，讓他感到非常驚訝。
确實，制墨水這件事，無非就是把沒食子[3]酸的溶液和硫酸鹽的溶液混在一起，再配入一些橡膠。
不過，書的作者還是提醒道，想要做出上品的墨水，一次配的量必須很大，而且要始終保持混合劑的熱度，并時常攪動。
因為橡膠與金屬物質完全沒有親合性，随時有分離的可能。
此外，橡膠本身在溶解時很容易被腐蝕，隻有加入少量酒精才可避免這種情況。
我父親買下了這本書。
第二天，他就開始購置各種必備的配料，其中包括稱劑量的天平，以及一個他能在馬德裡買到的最大的瓶子。
因為書的作者說，做上品的墨水，一次配的量必須很大。
他的第一次操作非常成功、非常完美。
我父親帶了一小瓶他的墨水去莫雷諾書店，給那些聚在店裡的智者名士看。
所有人都覺得水準一流，個個都想要一份。
我父親過着深居簡出的平靜生活，從沒有機會施恩于任何人，更沒有機會接受别人的贊美。
現在，他總算能向别人施恩了，單是這一點就使他覺得非常美妙，更何況别人還對他贊不絕口，那自然是愈發妙不可言。
于是，他懷着極大的熱情，全心投入到能給他帶來如此美好享受的制墨工作。
第一批墨盡管用的是他能在馬德裡買到的最大的瓶子，但那幫才子轉眼就讓他瓶空墨盡，我父親便請人從巴塞羅那弄來一個大肚瓶，這種瓶子是地中海的水手裝酒用的。
靠這個大肚瓶，他能一次制出二十小瓶墨水，但才子們還是和第一次一樣一搶而光，同時，依然對我父親連聲道謝，贊不絕口。
但是，玻璃瓶越大就越不方便。
太大的瓶子不容易加熱，攪拌好溶劑就更難，把瓶子放低倒出墨則難上加難。
我父親于是決定，請人從埃爾托沃索[4]弄來一隻煉硝石的大土壇。
等壇子運到後，他又請人砌了塊爐台，将壇子放在一個小爐子上，用文火一直燒。
壇子的底部裝了個開關閥，成為液體的墨水可以從這裡倒出來。
此外，人站到爐台上，拿一根木杵，就可以輕松攪拌壇子裡的溶劑。
這種壇子足有一人高，因此您可以想象出，我父親每次制的墨能達到多大的量。
而且，他始終守着一個原則，取出來多少，就補進去多少。
有某位知名文人派女仆或家傭向我父親求墨，對他來說，這必是件大樂事。
假如這位文人此後發表的作品在文壇引起反響，并成為莫雷諾書店來客的談資，那我父親一定會暗自露出得意的笑容，因為他覺得自己也為之做出了某種貢獻。
最後，為了把該交代的都向您交代全，我還要告訴您，我父親從此在城裡有了個響當當的名号：大墨壇費利佩，或是制墨大師堂費利佩。
知道他姓氏阿瓦多羅的人卻非常之少。
所有這些事情我
我父親盡管沒有驚惶無措，但還是不能接受在自己屋子裡見我。
赫羅尼莫神父建議把見面的地點放在麗池公園，但出門散步并不屬于我父親有條不紊、始終如一的日常生活内容，他不能讓某一天的生活脫離軌道。
最後，他還是答應在自己家裡見我，這對他來說總比改變生活節奏要好。
赫羅尼莫神父向我姨媽宣布了這條好消息，她聽了欣喜若狂。
說到這裡，我必須要告訴您，在我父親壓抑自我的這十年裡，他那深居簡出的生活中又增添了一些常人沒有的特色。
他養成了各種怪癖，其中一種是制造墨水。
他的這個愛好是這麼來的： 有一天，他去了莫雷諾書店。
在他身邊的，是幾位西班牙最富才智的名士，還有幾位法律界人士。
這些人談着談着，話題就落到好墨難求這個問題上。
每個人都說，根本就不存在什麼好墨水，或者說，找好墨水完全是白費力氣的事。
此時店主莫雷諾說，在他店裡有一本各種用具制作法大全的書，書裡肯定有一些與制墨相關的知識值得學習。
說罷，他就去找這本書，但他并沒有馬上找到。
等他拿着書回來的時候，話題已經換了，大家開始情緒高漲地讨論一部成功的新戲，沒人再想談墨水，也沒人再想聽店主讀那本書裡的内容了。
但我父親和他們不同。
他接過書，馬上就找到墨水制作法的章節，也完全理解了裡面的内容。
自己可以掌握一門被西班牙最富才智的人士視作難題的學問，讓他感到非常驚訝。
确實，制墨水這件事，無非就是把沒食子[3]酸的溶液和硫酸鹽的溶液混在一起，再配入一些橡膠。
不過，書的作者還是提醒道，想要做出上品的墨水，一次配的量必須很大，而且要始終保持混合劑的熱度，并時常攪動。
因為橡膠與金屬物質完全沒有親合性，随時有分離的可能。
此外，橡膠本身在溶解時很容易被腐蝕，隻有加入少量酒精才可避免這種情況。
我父親買下了這本書。
第二天，他就開始購置各種必備的配料，其中包括稱劑量的天平，以及一個他能在馬德裡買到的最大的瓶子。
因為書的作者說，做上品的墨水，一次配的量必須很大。
他的第一次操作非常成功、非常完美。
我父親帶了一小瓶他的墨水去莫雷諾書店，給那些聚在店裡的智者名士看。
所有人都覺得水準一流，個個都想要一份。
我父親過着深居簡出的平靜生活，從沒有機會施恩于任何人，更沒有機會接受别人的贊美。
現在，他總算能向别人施恩了，單是這一點就使他覺得非常美妙，更何況别人還對他贊不絕口，那自然是愈發妙不可言。
于是，他懷着極大的熱情，全心投入到能給他帶來如此美好享受的制墨工作。
第一批墨盡管用的是他能在馬德裡買到的最大的瓶子，但那幫才子轉眼就讓他瓶空墨盡，我父親便請人從巴塞羅那弄來一個大肚瓶，這種瓶子是地中海的水手裝酒用的。
靠這個大肚瓶，他能一次制出二十小瓶墨水，但才子們還是和第一次一樣一搶而光，同時，依然對我父親連聲道謝，贊不絕口。
但是，玻璃瓶越大就越不方便。
太大的瓶子不容易加熱，攪拌好溶劑就更難，把瓶子放低倒出墨則難上加難。
我父親于是決定，請人從埃爾托沃索[4]弄來一隻煉硝石的大土壇。
等壇子運到後，他又請人砌了塊爐台，将壇子放在一個小爐子上，用文火一直燒。
壇子的底部裝了個開關閥，成為液體的墨水可以從這裡倒出來。
此外，人站到爐台上，拿一根木杵，就可以輕松攪拌壇子裡的溶劑。
這種壇子足有一人高，因此您可以想象出，我父親每次制的墨能達到多大的量。
而且，他始終守着一個原則，取出來多少，就補進去多少。
有某位知名文人派女仆或家傭向我父親求墨，對他來說，這必是件大樂事。
假如這位文人此後發表的作品在文壇引起反響，并成為莫雷諾書店來客的談資，那我父親一定會暗自露出得意的笑容，因為他覺得自己也為之做出了某種貢獻。
最後，為了把該交代的都向您交代全，我還要告訴您，我父親從此在城裡有了個響當當的名号：大墨壇費利佩，或是制墨大師堂費利佩。
知道他姓氏阿瓦多羅的人卻非常之少。
所有這些事情我
