兩個家庭
關燈
小
中
大
蔭遮滿，幾張洋式的椅桌，一座鋼琴，幾件古玩，幾盆花草，幾張圖畫和照片，錯錯落落的點綴得非常靜雅。
右邊一個門開着，裡面幾張書櫥，壘着滿滿的中西書籍。
三哥坐在書桌旁邊正寫着字，對面的一張椅子，似乎是亞茜坐的。
我走了進去，三哥站起來，笑着說： “今天禮拜！”我道：“是的，三哥為何這樣忙？”三哥說：“何嘗是忙，不過我同亞茜翻譯了一本書，已經快完了，今天閑着，又拿出來消遣。
”我低頭一看，桌上對面有兩本書，一本是原文，一本是三哥口述亞茜筆記的，字迹很草率，也有一兩處改抹的痕迹。
在桌子的那一邊，還壘着幾本也都是亞茜的字迹，是已經翻譯完了的。
亞茜微微笑說，“我那裡配翻譯書，不過借此多學一點英文就是了。
”我說：“正合了梁任公先生的一句詩‘紅袖添香對譯書’了。
”大家一笑。
三哥又喚小峻進來。
我拉着他的手，和他說話，覺得他應對很聰明，又知道他是幼稚生，便請他唱歌。
他隻笑着看着亞茜。
亞茜說：“你唱罷，姑姑愛聽的。
”他便唱了一節，聲音很響亮，字句也很清楚，他唱完了，我們一齊拍手。
随後，我又同亞茜去參觀他們的家庭，覺得處處都很潔淨規則，在我目中，可以算是第一了。
下午兩點鐘的時候，三哥出門去訪朋友，小峻也自去睡午覺。
我們便出來，坐在廊子上，微微的風，送着一陣一陣的花香。
亞茜一面織着小峻的襪子，一面和我談話。
一會兒三哥回來了，小峻也醒了，我們又在一處遊玩。
夕陽西下，一抹晚霞，映着那燦爛的花，青綠的草，這院子裡，好像一個小樂園。
晚餐的菜肴，是亞茜整治的，很是可口。
我們一面用飯，一面望着窗外，小峻已經先吃過了，正在廊下捧着沙土，堆起幾座小塔。
門鈴響了幾聲，老媽子進來說：“陳先生來見。
”三哥看了名片，便對亞茜說：“我還沒有吃完飯，請我們的小招待員去領他進來罷。
”亞茜站起來喚道，“小招待員，有客來了！” 小峻擡起頭來說：“媽媽，我不去，我正蓋塔呢！”亞茜笑着說：“這樣，我們往後就不請你當招待員了。
”小峻立刻站起來說：“我去，我去。
”一面抖去手上的塵土，一面跑了出去。
陳先生和小峻連說帶笑的一同進入客室，——原來這位就是住在舅母隔壁的陳先生——這時三哥出去了，小峻便進來。
天色漸漸的黑暗，亞茜撚亮了電燈，對我說：“請你替我說幾段故事給小峻聽。
我要去算帳了。
”說完了便出去。
我說着“三隻熊”的故事，小峻聽得很高興，同時我覺得他有點倦意，一看手表，已經八點了。
我說：“小峻，睡覺去罷。
”他揉一揉眼睛，站了起來，我拉着他的手，一同進入卧室。
他的卧房實在有趣，一色的小床小家具，小玻璃櫃子裡排着各種的玩具，牆上挂着各種的圖畫，和他自己所畫的剪的花鳥人物。
他換了睡衣，上了小床，便說：“姑姑，出去罷，明天見。
” 我說：“你要燈不要？”他搖一搖頭，我把燈撚下去，自己就出來了。
亞茜獨坐在台階上，看見我出來，笑着點一點頭。
我說： “小峻真是膽子大，一個人在屋裡也不害怕，而且也不怕黑。
” 亞茜
右邊一個門開着，裡面幾張書櫥，壘着滿滿的中西書籍。
三哥坐在書桌旁邊正寫着字，對面的一張椅子，似乎是亞茜坐的。
我走了進去，三哥站起來，笑着說： “今天禮拜！”我道：“是的，三哥為何這樣忙？”三哥說：“何嘗是忙，不過我同亞茜翻譯了一本書，已經快完了，今天閑着，又拿出來消遣。
”我低頭一看，桌上對面有兩本書，一本是原文，一本是三哥口述亞茜筆記的，字迹很草率，也有一兩處改抹的痕迹。
在桌子的那一邊，還壘着幾本也都是亞茜的字迹，是已經翻譯完了的。
亞茜微微笑說，“我那裡配翻譯書，不過借此多學一點英文就是了。
”我說：“正合了梁任公先生的一句詩‘紅袖添香對譯書’了。
”大家一笑。
三哥又喚小峻進來。
我拉着他的手，和他說話，覺得他應對很聰明，又知道他是幼稚生，便請他唱歌。
他隻笑着看着亞茜。
亞茜說：“你唱罷，姑姑愛聽的。
”他便唱了一節，聲音很響亮，字句也很清楚，他唱完了，我們一齊拍手。
随後，我又同亞茜去參觀他們的家庭，覺得處處都很潔淨規則，在我目中，可以算是第一了。
下午兩點鐘的時候，三哥出門去訪朋友，小峻也自去睡午覺。
我們便出來，坐在廊子上，微微的風，送着一陣一陣的花香。
亞茜一面織着小峻的襪子，一面和我談話。
一會兒三哥回來了，小峻也醒了，我們又在一處遊玩。
夕陽西下，一抹晚霞，映着那燦爛的花，青綠的草，這院子裡，好像一個小樂園。
晚餐的菜肴，是亞茜整治的，很是可口。
我們一面用飯，一面望着窗外，小峻已經先吃過了，正在廊下捧着沙土，堆起幾座小塔。
門鈴響了幾聲，老媽子進來說：“陳先生來見。
”三哥看了名片，便對亞茜說：“我還沒有吃完飯，請我們的小招待員去領他進來罷。
”亞茜站起來喚道，“小招待員，有客來了！” 小峻擡起頭來說：“媽媽，我不去，我正蓋塔呢！”亞茜笑着說：“這樣，我們往後就不請你當招待員了。
”小峻立刻站起來說：“我去，我去。
”一面抖去手上的塵土，一面跑了出去。
陳先生和小峻連說帶笑的一同進入客室，——原來這位就是住在舅母隔壁的陳先生——這時三哥出去了，小峻便進來。
天色漸漸的黑暗，亞茜撚亮了電燈，對我說：“請你替我說幾段故事給小峻聽。
我要去算帳了。
”說完了便出去。
我說着“三隻熊”的故事，小峻聽得很高興，同時我覺得他有點倦意，一看手表，已經八點了。
我說：“小峻，睡覺去罷。
”他揉一揉眼睛，站了起來，我拉着他的手，一同進入卧室。
他的卧房實在有趣，一色的小床小家具，小玻璃櫃子裡排着各種的玩具，牆上挂着各種的圖畫，和他自己所畫的剪的花鳥人物。
他換了睡衣，上了小床，便說：“姑姑，出去罷，明天見。
” 我說：“你要燈不要？”他搖一搖頭，我把燈撚下去，自己就出來了。
亞茜獨坐在台階上，看見我出來，笑着點一點頭。
我說： “小峻真是膽子大，一個人在屋裡也不害怕，而且也不怕黑。
” 亞茜
