十二
關燈
小
中
大
個話題。
“我就看大字，小字不看。
”姑奶奶敷衍他。
等我們坐定後她放下報紙，正色對我們，看架勢要開始講話了，而且是個嚴肅重要的題目。
完全猜不到她會講什麼。
“你是上海人？”她說。
“是啊是啊，姑奶奶。
”我歡快答道，想不到這題我會。
“上海哪裡啊？”姑奶奶不像是寒暄。
“我老家最早是在虹口區，但後來搬走了。
”我說。
“虹口什麼路啊？”姑奶奶還不饒我。
她臉上也沒什麼表情，隻隐隐約約有點緊張，像期待一個重大消息。
“虹口嗎……多倫路、海倫路那裡啊，就是過了蘇州河，四川北路還要往前面走一走。
” “噢……”姑奶奶垂頭想想，再擡頭時竟然微微笑了，“北四川路還要往前頭再走，那麼是歐嘉路那裡了，再走就到了虹口公園了。
” “對對——但北四川路……您是說四川北路吧？”我問，想是姑奶奶年紀大了，把四川北路錯記成北四川路了。
虹口公園我也沒有聽說過，隻知道那邊有個魯迅公園。
“過河就是北四川路，我們那時候叫北四川路——再往前頭走就是窦樂安路和歐嘉路了。
”姑奶奶含着笑，真不像一般客套，像真高興，笑那麼久了都沒有僵住，甚至還越來越高興。
我記起二舅媽說過，姑奶奶年輕時候在上海生活過一段時光，現在看來那一定是一段快樂的時光。
“網邦叫欸勒格米伐？”她問，盯着我的臉。
我蒙了幾秒鐘，忽然反應過來這不是潮州話而是一句上海話——“橫浜橋還在那邊嗎？”她問，用一種古老的上海土音。
她大概料定我會有一個反應過程，所以既不催我也不提醒我，任由我腦子一陣兒亂，她可以好好地欣賞這個過程。
等我忽然明白過來看向她時，姑奶奶放聲大笑。
“欸勒嗨欸勒嗨！”我答。
就是“還在那邊還在那邊”。
檀生完全不明白我們有什麼好笑，我翻譯給他。
“橫浜橋啊！我去過去過，那裡破破爛爛的。
”他歎道。
檀生和我之前去上海時，我曾領他到我老家一帶觀覽，那時弄堂和弄堂之間塞進去無數棚戶人家，曬台上也多私建。
“破破爛爛？”姑奶奶很驚訝，“橫浜橋嘛倒是不漂亮，但整潔還是整潔的，我記得那邊沒有高樓，橋欄杆是
“我就看大字，小字不看。
”姑奶奶敷衍他。
等我們坐定後她放下報紙，正色對我們，看架勢要開始講話了，而且是個嚴肅重要的題目。
完全猜不到她會講什麼。
“你是上海人？”她說。
“是啊是啊，姑奶奶。
”我歡快答道，想不到這題我會。
“上海哪裡啊？”姑奶奶不像是寒暄。
“我老家最早是在虹口區，但後來搬走了。
”我說。
“虹口什麼路啊？”姑奶奶還不饒我。
她臉上也沒什麼表情，隻隐隐約約有點緊張，像期待一個重大消息。
“虹口嗎……多倫路、海倫路那裡啊，就是過了蘇州河，四川北路還要往前面走一走。
” “噢……”姑奶奶垂頭想想，再擡頭時竟然微微笑了，“北四川路還要往前頭再走，那麼是歐嘉路那裡了，再走就到了虹口公園了。
” “對對——但北四川路……您是說四川北路吧？”我問，想是姑奶奶年紀大了，把四川北路錯記成北四川路了。
虹口公園我也沒有聽說過，隻知道那邊有個魯迅公園。
“過河就是北四川路，我們那時候叫北四川路——再往前頭走就是窦樂安路和歐嘉路了。
”姑奶奶含着笑，真不像一般客套，像真高興，笑那麼久了都沒有僵住，甚至還越來越高興。
我記起二舅媽說過，姑奶奶年輕時候在上海生活過一段時光，現在看來那一定是一段快樂的時光。
“網邦叫欸勒格米伐？”她問，盯着我的臉。
我蒙了幾秒鐘，忽然反應過來這不是潮州話而是一句上海話——“橫浜橋還在那邊嗎？”她問，用一種古老的上海土音。
她大概料定我會有一個反應過程，所以既不催我也不提醒我，任由我腦子一陣兒亂，她可以好好地欣賞這個過程。
等我忽然明白過來看向她時，姑奶奶放聲大笑。
“欸勒嗨欸勒嗨！”我答。
就是“還在那邊還在那邊”。
檀生完全不明白我們有什麼好笑，我翻譯給他。
“橫浜橋啊！我去過去過，那裡破破爛爛的。
”他歎道。
檀生和我之前去上海時，我曾領他到我老家一帶觀覽，那時弄堂和弄堂之間塞進去無數棚戶人家，曬台上也多私建。
“破破爛爛？”姑奶奶很驚訝，“橫浜橋嘛倒是不漂亮，但整潔還是整潔的，我記得那邊沒有高樓，橋欄杆是
