霧都孤兒 第八章
關燈
小
中
大
那幾位外座乘客一看，又把半個便士放回錢包去了，并宣稱他是一隻懶惰的小狗，不配得到任何賞賜。
馬車嘎嗒嘎嗒地開走了，隻在車後留下一團煙塵。
有幾個村子裡張挂着油漆的大木牌，上邊警告說，凡在本地行乞者，一律處以監禁。
奧立弗吓壞了，巴不得盡快離開這些村子。
在另外一些村子，他站在旅店附近，眼巴巴地望着過往的每一個行人，老闆娘照例要支使某個四下裡閑逛的郵差來把這個陌生的孩子攆走，她斷定這孩子是來偷東西的。
若是上一戶農家去讨點什麼，别人十有八九會吓唬他，說是要喚狗出來咬他。
他剛在一家鋪子門口探了探頭，就聽見裡邊的人在議論教區幹事如何如何——奧立弗的心好像一下子跳到了他的口中——而這往往是一連好幾個鐘頭唯一進到他嘴裡的東西。
說真的，要不是碰上一位好心腸的收稅員和一位仁慈的老太太，奧立弗的苦難可能已經結束了，落得和他母親一樣的下場，換句話說就是，他必定已經死在通衢大道上了。
那位收稅員請他吃了一頓便飯，老太太有一個孫子，因船隻失事流落異鄉，她把這份心情傾注到可憐的孤兒身上，把拿得出來的東西都給了他——不僅如此——還說了一大堆體貼而親切的話語，灑下了浸滿同情與憐憫的淚水，此情此景勝過奧立弗以往遭受的一切痛苦，深深地沉人了他的心田。
奧立弗離開故鄉七天了。
這天一大早，他一瘸一拐地走進小城巴涅特。
各家各戶的窗戶緊閉着，街道上冷冷清清，還沒有人起來做當天的生意。
太陽升起來了，霞光五彩缤紛。
然而，朝霞僅僅是使這個孩子看到，他自己是多麼的孤獨與凄涼，他坐在一個冰冷的台階上，腳上的傷口在淌血，渾身沾滿塵土。
沿街的窗闆一扇扇打開了，窗簾也拉了上去，人們開始來來去去。
有幾位停下來，打量了奧立弗兩眼，有的匆匆走過時扭頭看看。
沒有一個人接濟他，也沒有人費心問一聲他是怎麼上這兒來的。
他沒有勇氣去向人家乞讨，便一動不動地坐在那裡。
他蜷作一團，在台階上坐了一陣子，街對面有那麼多的酒館，他感到有些納悶（在巴涅特，每隔一個門面，或大或小就是一家酒館），他無精打采地看着一輛輛馬車開過去，心想這倒也真怪，他拿出超過自己年齡的勇氣和決心，走了足足七天的路，馬車卻毫不費事，幾個小時就走完了。
就在這時，他猛一定神，看到幾分鐘前漫不經心從自己身邊走過的一個少年又倒轉回來，這功夫正在街對面仔仔細細地上下打量自己。
奧立弗開初一點沒在意，但少年一直盯着他看，奧立弗便擡起頭來，也以專注的目光回敬對方。
那孩子見了，就穿過馬路，緩步走近奧立弗，說道： “哈羅。
夥計，怎麼回事啊？”約翰·克裡斯朵夫 向小流浪者發問的這個孩子同奧立弗年齡相仿，但樣子十分古怪，奧立弗從來沒有見到過。
他長着一個獅頭鼻，額頭扁平，其貌不揚，像他這樣邋遢的少年确實不多見，偏偏他又擺出一副
馬車嘎嗒嘎嗒地開走了，隻在車後留下一團煙塵。
有幾個村子裡張挂着油漆的大木牌，上邊警告說，凡在本地行乞者，一律處以監禁。
奧立弗吓壞了，巴不得盡快離開這些村子。
在另外一些村子，他站在旅店附近，眼巴巴地望着過往的每一個行人，老闆娘照例要支使某個四下裡閑逛的郵差來把這個陌生的孩子攆走，她斷定這孩子是來偷東西的。
若是上一戶農家去讨點什麼，别人十有八九會吓唬他，說是要喚狗出來咬他。
他剛在一家鋪子門口探了探頭，就聽見裡邊的人在議論教區幹事如何如何——奧立弗的心好像一下子跳到了他的口中——而這往往是一連好幾個鐘頭唯一進到他嘴裡的東西。
說真的，要不是碰上一位好心腸的收稅員和一位仁慈的老太太，奧立弗的苦難可能已經結束了，落得和他母親一樣的下場，換句話說就是，他必定已經死在通衢大道上了。
那位收稅員請他吃了一頓便飯，老太太有一個孫子，因船隻失事流落異鄉，她把這份心情傾注到可憐的孤兒身上，把拿得出來的東西都給了他——不僅如此——還說了一大堆體貼而親切的話語，灑下了浸滿同情與憐憫的淚水，此情此景勝過奧立弗以往遭受的一切痛苦，深深地沉人了他的心田。
奧立弗離開故鄉七天了。
這天一大早，他一瘸一拐地走進小城巴涅特。
各家各戶的窗戶緊閉着，街道上冷冷清清，還沒有人起來做當天的生意。
太陽升起來了，霞光五彩缤紛。
然而，朝霞僅僅是使這個孩子看到，他自己是多麼的孤獨與凄涼，他坐在一個冰冷的台階上，腳上的傷口在淌血，渾身沾滿塵土。
沿街的窗闆一扇扇打開了，窗簾也拉了上去，人們開始來來去去。
有幾位停下來，打量了奧立弗兩眼，有的匆匆走過時扭頭看看。
沒有一個人接濟他，也沒有人費心問一聲他是怎麼上這兒來的。
他沒有勇氣去向人家乞讨，便一動不動地坐在那裡。
他蜷作一團，在台階上坐了一陣子，街對面有那麼多的酒館，他感到有些納悶（在巴涅特，每隔一個門面，或大或小就是一家酒館），他無精打采地看着一輛輛馬車開過去，心想這倒也真怪，他拿出超過自己年齡的勇氣和決心，走了足足七天的路，馬車卻毫不費事，幾個小時就走完了。
就在這時，他猛一定神，看到幾分鐘前漫不經心從自己身邊走過的一個少年又倒轉回來，這功夫正在街對面仔仔細細地上下打量自己。
奧立弗開初一點沒在意，但少年一直盯着他看，奧立弗便擡起頭來，也以專注的目光回敬對方。
那孩子見了，就穿過馬路，緩步走近奧立弗，說道： “哈羅。
夥計，怎麼回事啊？”約翰·克裡斯朵夫 向小流浪者發問的這個孩子同奧立弗年齡相仿，但樣子十分古怪，奧立弗從來沒有見到過。
他長着一個獅頭鼻，額頭扁平，其貌不揚，像他這樣邋遢的少年确實不多見，偏偏他又擺出一副
