謎團重重 05
關燈
小
中
大
服。
從衣櫃裡拿衣服的時候,彌生覺得有點不對勁。
總覺得和平時不一樣,但又說不出是哪裡不對勁。
是心理作用吧—— 彌生一邊覺得奇怪一邊走出卧室。
客廳裡尾藤正在搗鼓她的錄音機,音響裡傳出來的不是音樂,而是法語的朗讀錄音。
“太厲害了,這些你都能翻譯出來嗎?” “嗯,對,不過都是不太難的内容,而且沒有專業用語。
” “你筆譯也做嗎?” “也會做。
有時候要把中濑公次郎寫的東西,翻譯給外國人看。
說實話,對我來說,老年人寫的日語文章,比英語、法語文章麻煩多了。
經常有晦澀難懂的詞,或是我不會讀的漢字出現,害我經常要翻字典呢。
” “看來不容易啊。
不過還是很佩服你,我連英語都不大行,竟然還能考上大學,真是想不通啊。
” “大多數人都是那樣的。
”彌生一邊組裝咖啡機一邊說,“對了,我還沒問你的情況呢,你名片上也沒寫,你是做什麼工作的?” “實在是不值得一提,算是自由撰稿人吧。
” “自由撰稿人?哇,好酷啊。
” “談不上。
對了,你是從小就想做翻譯的嗎?” “我想做翻譯,大概從高中的時候開始吧。
以前是想做老師,不過現在想起來都覺得後怕。
” “我從來沒想過當老師。
” 聽到尾藤的話,彌生有些吃驚地看着他。
“你上的不是教育大學嗎?難道不是因為想當老師?” 尾藤和孝典是大學同學的話,應該也是教育大學的。
孝典是那裡的高爾夫球社團的。
尾藤一副上當受騙的表情,攤開手掌。
“讀教育大學,不一定就是想當老師。
隻不過因為考不上别的大學。
” “是嗎?”有點疑惑的彌生,打開了咖啡機的開關。
咖啡機發出磨豆子的聲音。
“他……孝典以前是一個什麼樣的學生呢?他說因為父母很早去世,學生時代吃過不少苦。
” “是嗎,不過,我覺得他大學時代過得挺普通。
” “關于他在高爾夫社團的表現,你不了解嗎?” “知道一些,但不是很了解。
總之我對高爾夫沒什麼興趣。
” “這樣啊……” 孝典曾經說過,他大學時候專注于高爾夫的練習,幾乎沒怎麼上過課。
那他怎麼和尾藤成為好朋友的呢?彌生一邊準備開口問尾藤,一邊打開放咖啡杯的櫥櫃。
突然,看到其他餐具的她不禁“啊”地叫了一聲。
從衣櫃裡拿衣服的時候,彌生覺得有點不對勁。
總覺得和平時不一樣,但又說不出是哪裡不對勁。
是心理作用吧—— 彌生一邊覺得奇怪一邊走出卧室。
客廳裡尾藤正在搗鼓她的錄音機,音響裡傳出來的不是音樂,而是法語的朗讀錄音。
“太厲害了,這些你都能翻譯出來嗎?” “嗯,對,不過都是不太難的内容,而且沒有專業用語。
” “你筆譯也做嗎?” “也會做。
有時候要把中濑公次郎寫的東西,翻譯給外國人看。
說實話,對我來說,老年人寫的日語文章,比英語、法語文章麻煩多了。
經常有晦澀難懂的詞,或是我不會讀的漢字出現,害我經常要翻字典呢。
” “看來不容易啊。
不過還是很佩服你,我連英語都不大行,竟然還能考上大學,真是想不通啊。
” “大多數人都是那樣的。
”彌生一邊組裝咖啡機一邊說,“對了,我還沒問你的情況呢,你名片上也沒寫,你是做什麼工作的?” “實在是不值得一提,算是自由撰稿人吧。
” “自由撰稿人?哇,好酷啊。
” “談不上。
對了,你是從小就想做翻譯的嗎?” “我想做翻譯,大概從高中的時候開始吧。
以前是想做老師,不過現在想起來都覺得後怕。
” “我從來沒想過當老師。
” 聽到尾藤的話,彌生有些吃驚地看着他。
“你上的不是教育大學嗎?難道不是因為想當老師?” 尾藤和孝典是大學同學的話,應該也是教育大學的。
孝典是那裡的高爾夫球社團的。
尾藤一副上當受騙的表情,攤開手掌。
“讀教育大學,不一定就是想當老師。
隻不過因為考不上别的大學。
” “是嗎?”有點疑惑的彌生,打開了咖啡機的開關。
咖啡機發出磨豆子的聲音。
“他……孝典以前是一個什麼樣的學生呢?他說因為父母很早去世,學生時代吃過不少苦。
” “是嗎,不過,我覺得他大學時代過得挺普通。
” “關于他在高爾夫社團的表現,你不了解嗎?” “知道一些,但不是很了解。
總之我對高爾夫沒什麼興趣。
” “這樣啊……” 孝典曾經說過,他大學時候專注于高爾夫的練習,幾乎沒怎麼上過課。
那他怎麼和尾藤成為好朋友的呢?彌生一邊準備開口問尾藤,一邊打開放咖啡杯的櫥櫃。
突然,看到其他餐具的她不禁“啊”地叫了一聲。
