哀範君三章〔1〕

風雨飄搖日，餘懷範愛農。

    華颠萎寥落，白眼看雞蟲。〔2〕

    世味秋荼苦，人間直道窮。

    奈何三月别，竟爾失畸躬！

    其二

    海草國門碧，多年老異鄉。〔3〕

    狐狸方去穴，桃偶已登場。

    故裡寒雲惡，炎天凜夜長。

    獨沉清泠水，能否滌愁腸？

    其三〔4〕

    把酒論當世，先生小酒人。

    大圜猶茗剖，微醉自沉淪。〔5〕

    此别成終古，從茲絕緒言。〔6〕

    故人雲散盡，我亦等輕塵！

    〔1〕本篇最初發表于一九一二年八月二十一日紹興《民興日報》，署名黃棘。稿後附記說：“我于愛農之死，為之不怡累日，至今未能釋然。昨忽成詩三章，随手寫之，而忽将雞蟲做入，真是奇絕妙絕，辟曆一聲，群小之大狼狽。今錄上，希大鑒定家鑒定，如不惡，乃可登諸《民興》也。天下雖未必仰望已久，然我亦豈能已于言乎。二十三日，樹又言。”這裡是根據周作人《關于範愛農》一文中所記當時在紹興《民興日報》發表時的原題；許壽裳《懷舊》一文中又題作《哀詩三首》。《魯迅日記》一九一二年七月二十二日：“夜作均言三章，哀範君也，錄存于此：風雨飄搖日，……。”

    範愛農參看本卷第141頁注〔1〕。

    〔2〕華颠《後漢書·崔笥傳》：“唐且華颠以悟秦”。唐代李賢注：“《爾雅》曰：‘颠，頂也。’華颠謂白首也。”白眼，《晉書·阮籍傳》：“籍能為青白眼，見禮俗之士，以白眼對之。”雞蟲，比喻勢利小人。杜甫《縛雞行》：“雞蟲得失無了時”。按紹興方言“雞蟲”與“幾仲”諧音。何幾仲是辛亥革命後中華自由黨紹興分部骨幹分子。這裡的“雞蟲”是雙關語。

    〔3〕海草國門碧李白《早春于江夏送蔡十還家雲夢序》：“海草三綠，不歸國門。”

    〔4〕本首曾另收入《集外集》，與此處所收稍有不同。參看本卷第141頁。

    〔5〕大圜即天。參看本卷第141頁注〔2〕。

    〔6〕緒言語出《莊子·漁父》：“曩者，先生有緒言而去”。