并非閑話（三）〔1〕
關燈
小
中
大
圖之外，别的倒未必有什麼用意，這就是使我反而放心的地方。
自然，倘是向來沒有受過更奇特而陰毒的暗箭的福人，那當然即此一點也要感到痛苦。
這也算一篇作品罷，但還是擠出來的，并非圍爐煮茗時中的閑話，臨了，便回上去填作題目，紀實也。
十一月二十二日。
※※※ 〔1〕本篇最初發表于一九二五年十二月七日《語絲》周刊第五十六期。
〔2〕關于版權和創作動機問題，陳西滢在《現代評論》第二卷第四十八期（一九二五年十一月七日）的《閑話》裡說：“有一種最取巧的竊盜他家的版權。
……魯迅，郁達夫，葉紹鈞，落華生諸先生都各人有自己出版的創作集，現在有人用什麼小說選的名義，把那裡的小說部分或全部摽竊了去，自然他們自己書籍的銷路大受影響了。
”又說：“一件藝術品的産生，除了純粹的創造沖動，是不是常常還夾雜着别的動機？是不是應當夾雜着别種不純潔的動機？……可是，看一看古今中外的各種文藝美術品，我們不能不說它們的産生的動機大都是混雜的。
” 〔3〕“創作沖動”陳西滢在《現代評論》第二卷第四十八期的《閑話》中說：“他們有時創造的沖動來時，不工作便吃飯睡覺都不成，可是有時也懶懶的讓它過去了。
”又說：“一到創作的時候，真正的藝術家又忘卻了一切，他隻創造他心靈中最美最真實的東西，斷不肯放低自己的标準，去迎合普通讀者的心理。
” 〔4〕狸貓充太子這是從《宋史·李宸妃傳》宋仁宗（趙祯）生母李宸妃不敢認子的故事演變而來的傳說。
清代石玉崑編述的公案小說《三俠五義》有這樣的情節：宋真宗無子，劉、李二妃皆懷孕，劉妃為争立皇後，與太監密謀，在李妃生子時，用一隻剝皮的狸貓将小孩換下來。
〔5〕遊戲三昧佛家語。
這裡是無挂無礙、泰然遊戲的意思。
〔6〕呂純陽（798—？）即呂洞賓，名岩，号純陽子，相傳為唐末京兆（今陝西長安）人，隐居終南山。
民間傳說他後來得道成仙，為“八仙”之一。
他遊戲人間的故事如“三醉嶽陽樓”、“三戲白牡丹”等在民間很流行。
〔7〕當時有些出版商任意編選作品牟利，編校工作往往十分粗疏，又好妄加評論。
如一九二二年由魯莊雲奇編輯、小說研究社發行的《小說年鑒》，其中收有魯迅的《兔和貓》、《鴨的喜劇》等，在評論中竟說《兔和貓》是“進化論的縮寫”，對這篇小說在《晨報副刊》發表時的排校錯誤不僅未予改正，還添了新的錯誤，如将“我說不然”排成“說我不然”等。
〔8〕“煙士披離純”英語Inspiration的音譯，“靈感”的意思。
〔9〕“幹着種種無聊的事”等語，也見于陳西滢在《現代評論》第二卷第四十八期的《閑話》：“一個靠教書吃飯而時時想政治活動的人不大會是好教員，一個靠政治活動吃飯而教幾點鐘書的人也
自然，倘是向來沒有受過更奇特而陰毒的暗箭的福人，那當然即此一點也要感到痛苦。
這也算一篇作品罷，但還是擠出來的，并非圍爐煮茗時中的閑話，臨了，便回上去填作題目，紀實也。
十一月二十二日。
※※※ 〔1〕本篇最初發表于一九二五年十二月七日《語絲》周刊第五十六期。
〔2〕關于版權和創作動機問題，陳西滢在《現代評論》第二卷第四十八期（一九二五年十一月七日）的《閑話》裡說：“有一種最取巧的竊盜他家的版權。
……魯迅，郁達夫，葉紹鈞，落華生諸先生都各人有自己出版的創作集，現在有人用什麼小說選的名義，把那裡的小說部分或全部摽竊了去，自然他們自己書籍的銷路大受影響了。
”又說：“一件藝術品的産生，除了純粹的創造沖動，是不是常常還夾雜着别的動機？是不是應當夾雜着别種不純潔的動機？……可是，看一看古今中外的各種文藝美術品，我們不能不說它們的産生的動機大都是混雜的。
” 〔3〕“創作沖動”陳西滢在《現代評論》第二卷第四十八期的《閑話》中說：“他們有時創造的沖動來時，不工作便吃飯睡覺都不成，可是有時也懶懶的讓它過去了。
”又說：“一到創作的時候，真正的藝術家又忘卻了一切，他隻創造他心靈中最美最真實的東西，斷不肯放低自己的标準，去迎合普通讀者的心理。
” 〔4〕狸貓充太子這是從《宋史·李宸妃傳》宋仁宗（趙祯）生母李宸妃不敢認子的故事演變而來的傳說。
清代石玉崑編述的公案小說《三俠五義》有這樣的情節：宋真宗無子，劉、李二妃皆懷孕，劉妃為争立皇後，與太監密謀，在李妃生子時，用一隻剝皮的狸貓将小孩換下來。
〔5〕遊戲三昧佛家語。
這裡是無挂無礙、泰然遊戲的意思。
〔6〕呂純陽（798—？）即呂洞賓，名岩，号純陽子，相傳為唐末京兆（今陝西長安）人，隐居終南山。
民間傳說他後來得道成仙，為“八仙”之一。
他遊戲人間的故事如“三醉嶽陽樓”、“三戲白牡丹”等在民間很流行。
〔7〕當時有些出版商任意編選作品牟利，編校工作往往十分粗疏，又好妄加評論。
如一九二二年由魯莊雲奇編輯、小說研究社發行的《小說年鑒》，其中收有魯迅的《兔和貓》、《鴨的喜劇》等，在評論中竟說《兔和貓》是“進化論的縮寫”，對這篇小說在《晨報副刊》發表時的排校錯誤不僅未予改正，還添了新的錯誤，如将“我說不然”排成“說我不然”等。
〔8〕“煙士披離純”英語Inspiration的音譯，“靈感”的意思。
〔9〕“幹着種種無聊的事”等語，也見于陳西滢在《現代評論》第二卷第四十八期的《閑話》：“一個靠教書吃飯而時時想政治活動的人不大會是好教員，一個靠政治活動吃飯而教幾點鐘書的人也
