咬文嚼字〔1〕

為“弩理”，或是“努禮”，使大家可以永遠放心打盹兒，不必再愁什麼了。

    但好在似乎也并沒有什麼人愁着，爆竹畢畢剝剝地都祀過财神了。

     二月十日。

     ※※※ 〔1〕本篇最初分兩次發表于一九二五年一月十一日、二月十二日北京《京報副刊》。

     本篇第一節發表後，即遭到廖仲潛、潛源等人的反對，作者為此又寫了《咬嚼之餘》和《咬嚼未始“乏味”》二文（收入《集外集》）予以反駁，可參看。

     〔2〕歐文英、美人的姓。

    如美國有散文家華盛頓，歐文（W．Irving，1783—1859）。

     〔3〕托爾斯泰俄國人的姓。

    如俄國作家列夫·托爾斯泰（B．C．DEFGHEI，1828—1910）。

     〔4〕Gogol果戈理（H．B．JEKELM，1809—1852），曾有人譯為郭歌裡，俄國作家，Wilde，王爾德（1856—1900），英國作家。

    D’An－nunzio，鄧南遮（1863—1938），曾有人譯為唐南遮，意大利作家。

     Holz，何爾茲（1863—1929），德國作家。

    Gorky，高爾基（M．JENMOPI，1868—1936）：蘇聯無産階級作家。

    Galsworthy，高爾斯華綏（1867—1933），英國作家。

     〔5〕“吾家rky”即吾家爾基。

    舊時常稱同宗的人為“吾家某某”，有些人為了攀附名人，擡高自己，連同姓的也都稱“吾家某某”。

     這裡是對當時某些文人把“高爾基”誤為姓高名爾基的諷刺。

     〔6〕《百家姓》舊時學塾所用的識字課本。

    宋初人編，系将姓氏連綴為四言韻語，以便誦讀。

     〔7〕原質元素的舊稱。

     〔8〕鏭，，錫，錯，矽化學元素的舊譯名。

    其中除錫外，其他四種的今譯名順序為铯、锶、铈、矽。

     〔9〕“黃金萬兩”拼成的怪字，其形如“驀”。

     〔10〕倉颉亦作“蒼颉”，相傳是黃帝的史官，漢字最初的創造者。