黑暗中國的文藝界的現狀
關燈
小
中
大
49）通譯綏拉菲摩維奇，著有長篇小說《鐵流》等。
伊凡諾夫（1895～1963），著有中篇小說《鐵甲列車14～69号》等。
奧格涅夫（1888—1938），著有《新俄學生日記》等們都是蘇聯作家。
契诃夫（1860～1904），著有短篇小說數百篇及劇本《海鷗》、《櫻桃園》等。
安特來夫（1871～1919），通譯安德烈夫，著有中篇小說《紅的笑》等。
他們都是俄國作家。
〔４〕ＭｒAＣａｔ和ＭｉｓｓＲｏｓｅ英語：貓先生和玫瑰小姐 ⑤至爾妙倫參看《三閑集·〈小彼得〉譯本序》及其注③。
她所作《小彼得》（許霞譯，魯迅校改）第六篇《破雪草的故事》中，曾将剝削階級和剝削制度比喻為冬天予以詛咒。
〔６〕指當時湖南軍閥何鍵。
他在一九三一年二月二十三日給國民黨政府教育部的“咨文”中，主張禁止在教科書中把動物比拟為人類，其中說：“近日課本。
每每狗說。
豬說。
鴨子說。
以及貓小姐。
狗大哥。
牛公公之詞。
充溢行間。
禽獸能作人言。
尊稱加諸獸類。
鄙俚怪誕。
莫可言狀。
” 〔７〕斯蒂文生（１８５０—１８９４）英國小說家。
著有小說《金銀島》等。
槐爾特（１８５６—１９００），通譯王爾德，英國唯美主義作家，著有劇本《莎樂美》等。
〔８〕政府委員指朱應鵬。
他是國民黨上海市區黨部委員、上海市政府委員，《前鋒月刊》主編。
偵輯隊長，指範争波。
他是國民黨上海市黨部常務委員、淞滬警備司令部偵緝隊長兼軍法處長，《前鋒周報》編輯之一。
他們都是“民族主義文學運動”的發起人。
〔９〕亨利·福特（１８６３—１９４７）美國經營汽車制造業的壟斷資本家，有“汽車大王”之稱。
〔１０〕一九三一年四、五月間，“左聯”常委會曾發布《開除周全平、葉靈鳳、周毓英的通告》，揭露他們追随或參加“民族主義文學運動”和其他一些反動行為（見《文學導報》第一卷第二期）。
作者這裡說的幾個轉向的文藝家當指這些人。
〔１１〕畢亞茲萊（１８７２—１８９８）英國畫家。
多用帶圖案性的黑白線條描繪社會生活，常把人畫得瘦削。
伊凡諾夫（1895～1963），著有中篇小說《鐵甲列車14～69号》等。
奧格涅夫（1888—1938），著有《新俄學生日記》等們都是蘇聯作家。
契诃夫（1860～1904），著有短篇小說數百篇及劇本《海鷗》、《櫻桃園》等。
安特來夫（1871～1919），通譯安德烈夫，著有中篇小說《紅的笑》等。
他們都是俄國作家。
〔４〕ＭｒAＣａｔ和ＭｉｓｓＲｏｓｅ英語：貓先生和玫瑰小姐 ⑤至爾妙倫參看《三閑集·〈小彼得〉譯本序》及其注③。
她所作《小彼得》（許霞譯，魯迅校改）第六篇《破雪草的故事》中，曾将剝削階級和剝削制度比喻為冬天予以詛咒。
〔６〕指當時湖南軍閥何鍵。
他在一九三一年二月二十三日給國民黨政府教育部的“咨文”中，主張禁止在教科書中把動物比拟為人類，其中說：“近日課本。
每每狗說。
豬說。
鴨子說。
以及貓小姐。
狗大哥。
牛公公之詞。
充溢行間。
禽獸能作人言。
尊稱加諸獸類。
鄙俚怪誕。
莫可言狀。
” 〔７〕斯蒂文生（１８５０—１８９４）英國小說家。
著有小說《金銀島》等。
槐爾特（１８５６—１９００），通譯王爾德，英國唯美主義作家，著有劇本《莎樂美》等。
〔８〕政府委員指朱應鵬。
他是國民黨上海市區黨部委員、上海市政府委員，《前鋒月刊》主編。
偵輯隊長，指範争波。
他是國民黨上海市黨部常務委員、淞滬警備司令部偵緝隊長兼軍法處長，《前鋒周報》編輯之一。
他們都是“民族主義文學運動”的發起人。
〔９〕亨利·福特（１８６３—１９４７）美國經營汽車制造業的壟斷資本家，有“汽車大王”之稱。
〔１０〕一九三一年四、五月間，“左聯”常委會曾發布《開除周全平、葉靈鳳、周毓英的通告》，揭露他們追随或參加“民族主義文學運動”和其他一些反動行為（見《文學導報》第一卷第二期）。
作者這裡說的幾個轉向的文藝家當指這些人。
〔１１〕畢亞茲萊（１８７２—１８９８）英國畫家。
多用帶圖案性的黑白線條描繪社會生活，常把人畫得瘦削。
