答《戲》周刊編者信
關燈
小
中
大
魯迅先生鑒：
《阿Ｑ》的第一幕已經登完了，搬上舞台實驗雖還不是馬上可以做到，但我們的準備工作是就要開始發動了。
我們希望你能在第一幕剛登完的時候先發表一點意見，一方面對于我們的公演準備或者也有些幫助，另方面本刊的叢書計劃一實現也可以把你的意見和《阿Ｑ》劇本同時付印當作一篇序。
這是編者的要求，也是作者，讀者和演出的同志們的要求。
祝健！ 編者。
編輯先生—— 在《戲》周刊〔2〕上給我的公開信，我早看見了；後來又收到郵寄的一張周刊，我知道這大約是在催促我的答複。
對于戲劇，我是毫無研究的，我的最可靠的答複，是一聲也不響。
但如果先生和讀者們都肯豫先了解我不過是一個外行人的随便談談，那麼，我自然也不妨說一點我個人的意見。
《阿Ｑ》在每一期裡，登得不多，每期相隔又有六天，斷斷續續的看過，也陸陸續續的忘記了。
現在回憶起來，隻記得那編排，将《呐喊》中的另外的人物也插進去，以顯示未莊或魯鎮的全貌的方法，是很好的。
但阿Ｑ所說的紹興話，我卻有許多地方看不懂。
現在我自己想說幾句的，有兩點——一，未莊在那裡？《阿Ｑ》的編者已經決定：在紹興。
我是紹興人，所寫的背景又是紹興的居多，對于這決定，大概是誰都同意的。
但是，我的一切小說中，指明着某處的卻少得很。
中國人幾乎都是愛護故鄉，奚落别處的大英雄，阿Ｑ也很有這脾氣。
那時我想，假如寫一篇暴露小說，指定事情是出在某處的罷，那麼，某處人恨得不共戴天，非某處人卻無異隔岸觀火，彼此都不反省，一班人咬牙切齒，一班人卻飄飄然，不但作品的意義和作用完全失掉了，還要由此生出無聊的枝節來，大家争一通閑氣——《閑話揚州》〔3〕是最近的例子。
為了醫病，方子上開人參，吃法不好，倒落得滿身浮腫，用蘿蔔子來解，這才恢複了先前一樣的瘦，人參白買了，還空空的折貼了蘿蔔子。
人名也一樣，古今文壇消息家，往往以為有些小說的根本是在報私仇，所以一定要穿鑿書上的誰，就是實際上的誰。
為免除這些才子學者們的白費心思，另生枝節起見，我就用“趙太爺”，“錢大爺”，是《百家姓》〔4〕上最初的兩個字；至于阿Ｑ的姓呢，誰也不十分了然。
但是
我們希望你能在第一幕剛登完的時候先發表一點意見，一方面對于我們的公演準備或者也有些幫助，另方面本刊的叢書計劃一實現也可以把你的意見和《阿Ｑ》劇本同時付印當作一篇序。
這是編者的要求，也是作者，讀者和演出的同志們的要求。
祝健！ 編者。
編輯先生—— 在《戲》周刊〔2〕上給我的公開信，我早看見了；後來又收到郵寄的一張周刊，我知道這大約是在催促我的答複。
對于戲劇，我是毫無研究的，我的最可靠的答複，是一聲也不響。
但如果先生和讀者們都肯豫先了解我不過是一個外行人的随便談談，那麼，我自然也不妨說一點我個人的意見。
《阿Ｑ》在每一期裡，登得不多，每期相隔又有六天，斷斷續續的看過，也陸陸續續的忘記了。
現在回憶起來，隻記得那編排，将《呐喊》中的另外的人物也插進去，以顯示未莊或魯鎮的全貌的方法，是很好的。
但阿Ｑ所說的紹興話，我卻有許多地方看不懂。
現在我自己想說幾句的，有兩點——一，未莊在那裡？《阿Ｑ》的編者已經決定：在紹興。
我是紹興人，所寫的背景又是紹興的居多，對于這決定，大概是誰都同意的。
但是，我的一切小說中，指明着某處的卻少得很。
中國人幾乎都是愛護故鄉，奚落别處的大英雄，阿Ｑ也很有這脾氣。
那時我想，假如寫一篇暴露小說，指定事情是出在某處的罷，那麼，某處人恨得不共戴天，非某處人卻無異隔岸觀火，彼此都不反省，一班人咬牙切齒，一班人卻飄飄然，不但作品的意義和作用完全失掉了，還要由此生出無聊的枝節來，大家争一通閑氣——《閑話揚州》〔3〕是最近的例子。
為了醫病，方子上開人參，吃法不好，倒落得滿身浮腫，用蘿蔔子來解，這才恢複了先前一樣的瘦，人參白買了，還空空的折貼了蘿蔔子。
人名也一樣，古今文壇消息家，往往以為有些小說的根本是在報私仇，所以一定要穿鑿書上的誰，就是實際上的誰。
為免除這些才子學者們的白費心思，另生枝節起見，我就用“趙太爺”，“錢大爺”，是《百家姓》〔4〕上最初的兩個字；至于阿Ｑ的姓呢，誰也不十分了然。
但是
