《論文集〈二十年間〉第三版序》譯者附記〔2〕

篇論文：《論藝術》、《原始民族的藝術》、《再論原始民族的藝術》和《論文集〈二十年間〉第三版序》，魯迅據外村史郎的日譯本譯出，一九三○年七月上海光華書局出版，為《科學的藝術論叢書》之一。

    魯迅為譯本所寫序言最初發表于一九三○年六月一日《新地月刊》（即《萌芽月刊》第一卷第六期），後編入《二心集》。

     〔2〕本篇連同《論文集〈二十年間〉第三版序》的譯文，最初發表于一九二九年七月十五日《春潮》月刊第一卷第七期，後未印入《藝術論》單行本。

     〔3〕GeorgValentinovitchPlekhanov即格奧爾基·瓦連廷諾維支·普列漢諾夫。

     〔4〕社會主義勞動黨應為俄國社會民主工黨。

    一九○三年在列甯領導下正式建黨，一九一八年第七次代表大會根據列甯的建議通過決議，改名為俄國共産黨〔布〕。

     〔5〕少數派的指導者指普列漢諾夫成為孟什維克的領袖。

     〔6〕指雅各武萊夫的《普列漢諾夫論》。

    中譯本曾列入《科學的藝術論叢書》，但未出版。

     〔7〕瓦勒夫松（L．a．KTUTqXTF，1880—？）蘇聯著作家。

    著有《蘇維埃聯邦與資本主義世界》、《蘇維埃聯邦的經濟形象》等。

    “短論”，指他的《蒲力汗諾夫與藝術問題》一文。