●卷八
關燈
小
中
大
君山烏可劃，晴天片雲瑩。
”又《登樓》有句雲：“巴陵無所往，日上嶽陽樓。
山對青玉案，水環碧玉流。
”君山形平方，故四面望之，皆如玉界尺。
此“青玉案”，須借作幾案之案，不能作宛類解矣。
又憶張君常守嶽州時，作詩每念京國，憶巢痕，有張燕公凄惋之意。
餘次韻奇慰之，雲：“信有人間張嶽州，江山寥落助離憂。
隻今魯國侪邾小，（時寄示《送朝鮮劉侍郎詩》。
）自古騷人本楚囚。
秋水易傳鴻雁信，西風偏滞木蘭舟。
（君數招遊，未果往。
）倚欄倘向長安望，不在夕陽紅盡頭。
”高季迪詩“知爾西行定回首，如今江左是長安”，實暗翻宋人詞“回首夕陽紅盡處，應是長安”意。
餘又仿季迪法，翻張芸叟意，不知其亦翻譚君句意也。
二○、清嶺南詩人，餘甚推宋芷灣。
譚君有《讀宋芷灣詩集》雲：“六千裡外饒吟興，二百年來此異才。
大抵勝遊皆我似，獨憐生面讓君開。
波濤奇詭同蘇海，雲雨荒唐轶楚台。
莫等橫流滄海盡，要須筆力萬牛回。
”芷灣典四川、貴州試，曆守雲南曲靖、廣南、永昌等府，遷湖北糧道卒，故第三句雲然也。
譚君于滇所經山刻水厲處，如魚網溪、甕子洞灘、白石壓、銅灣、黃絲滾灘、鹭骛灘、大惡灘、黃石灘、寶洞灘、大王灘、文德關、飛雲洞、珠溜灣、牟珠洞，皆寫以五七字詩，如“茲灘以惡名，畏路自終古”。
又“淩兢入破舟，八九陷水府。
譬登百仞梯，又值萬鈞弩。
勢逾鑿空奇，力抵沖鋒苦”。
又“哀鳴地為愁，側堕天盡俯。
噴泉色绀藍，極望似虻蠱”。
又“客感千萬緒，客程千萬灘。
乃知鬼神幻，不許乾坤寬”。
又“寶洞狹于洞，怪石橫猙猙。
奇在石能語，大聲塞噌咳。
拗迫怒光上，虛無哀籁萦”。
又“湘灘險而駛，粵灘險而深，贛灘石氣連深沉，昔年擊汰愁我心。
巫灘峽灘亦奇絕，歲晚風寒曾弭節。
今來黔灘更阻艱，水盡能飛石能活。
我疑太白龍标兩死魄，幻作急浪紛喧陉。
不然鬼方古有伐，留此峥嵘絕壁胡為哉”。
又“地形似逐灘低昂，人命半憑灘喜怒”。
又《半坡塘》雲：“誰知下嶺颠，正接上峰趾”，似本馬第伯《封禅儀記》中語。
又《海心亭小坐》雲：“潭光與天影，似欲占全城。
”極似大明湖楹聯“一城山色半城水”意。
又《登大觀樓》雲：“百戰驚餘仍傑構，九州行盡此奇觀。
”末聯雲：“歸向虎門台上望，此江源委得全看。
”又《盤龍江》雲：“禹王不作李冰死，誰遣江流環柱城？”又《衙齋》雲：“客來哌鳥報，吏散落花多。
”皆佳句也。
又《題陳衡山梧月山館圖》雲：“落葉已蕭槭，況兼庭月斜。
黔陽秋萬點，一半在君家。
”二十字似已足，下尚有四句，欲仿前人之節柳子厚《漁翁》七古矣。
又《黔陽舟次》雲：“卧疾黔陽瘴疠侵，蕭蕭猿嘯出空林。
若非逐客千行淚，未必灘流爾許深。
”用意結響，皆直逼唐賢。
二一、人境廬詩，驚才絕豔，人謂其濡染定盒，實則宗仰《發集》甚至。
十九年前，與餘集于滬上酒樓，極喜言謝臯羽。
當時隻見其和損軒一二詩而已。
近始讀其全集，則固甚似臯羽也。
《雜感》雲：“大塊鑿混沌，渾渾旋大圜。
隸首不能算，知有幾萬年。
羲軒造書契，今始歲五千。
以我視後人，若居三代先。
俗儒好尊古，日日故紙研。
六經字所無，不敢入詩篇。
古人棄糟粕，見之口流涎。
沿習甘剽盜，妄造叢罪愆。
黃土同搏人，今古何愚賢！即今忽已古，斷自何代前？明窗敞琉璃，高爐熱香煙。
左陳端溪硯，右列薛濤箋。
我手寫我口，古豈能拘牽？即今流俗語，我若登簡編。
五千年後人，驚為古斑斓。
”《人境廬雜詩》雲：“春風吹庭樹，樹樹若為秋。
忽作通宵雨，來登近水樓。
濕雲攢岫出，疊浪拍天浮。
不識新波長，沙邊有睡鷗。
”“亦有終焉志，其如綠髯何？雲間猶作雨，水止亦生波。
春暖先鴉起，湖寬讓鲫多。
門前新種柳，生意未婆娑。
”“紫藤花壓架，開落到如今。
舊雨傷黃土，殘春怅綠陰。
尋香猶惘惘，埋玉故深深。
庭下閑叉手，多餘戀舊心。
”《代柬寄詩五蘭谷并問諸友》雲：“覆地桐陰綠，中為人境廬。
剛柔分日課，兄弟各頭居。
草草常留飯，忽忽亦讀書。
近來仍過我，見我衮師無？”《三十初度》雲：“學劍學書無一可，摩挲兩彎漸成絲。
爺娘歡喜親朋賀，三十年前堕地時。
”君志在用世，有經世才，觀以上數詩，年少時無心流露已如此。
甲午中日之役，君方為新嘉坡總領事，張廣雅督部由湖廣移督兩江，以籌防需人檄調回，又置之閑散，公度甚不樂。
《玄武湖歌》有雲：“天風浩浩三萬裡，吹我犯鬥星槎回。
河山不異風景好，今者不樂何為哉？”即指此也。
二二、塞張滄海，号篁溪，遊日本習法律學。
歸，喜為詩，多激昂慷慨之詞。
獨取其《陶然亭題壁》一聯雲：“幻為蝴蝶空留影，堕入泥犁亦出塵。
”自注：“循陶然亭下吊香冢、鹦鹉冢。
”香冢在亭西北小埠上，碑陰題雲：“浩浩愁，茫茫劫。
短歌終，明月缺。
郁郁佳城，中有碧血。
碧亦有時盡，血亦有時滅，一縷煙痕無斷絕。
是耶非耶？化為蚨蝶。
”又詩雲：“飄零風雨可憐生，芳草迷離綠滿汀。
落盡夭桃又李，不堪重讀痙花銘。
”餘謂此必好事者為之，以供遊人作小詩料。
憶戊申有《病中聞明日春盡》雲：“一世蹉跎盡，甯須計一春？連旬欹枕病，明日别筵新。
粉黛皆黃土，精華亦軟塵。
毋為兒女淚，垂老效沾巾。
”時餘方悼亡，然解脫之想，與篁溪十四字頗同之也。
”又《登樓》有句雲：“巴陵無所往，日上嶽陽樓。
山對青玉案，水環碧玉流。
”君山形平方，故四面望之，皆如玉界尺。
此“青玉案”，須借作幾案之案，不能作宛類解矣。
又憶張君常守嶽州時，作詩每念京國，憶巢痕，有張燕公凄惋之意。
餘次韻奇慰之，雲：“信有人間張嶽州，江山寥落助離憂。
隻今魯國侪邾小，（時寄示《送朝鮮劉侍郎詩》。
）自古騷人本楚囚。
秋水易傳鴻雁信，西風偏滞木蘭舟。
（君數招遊，未果往。
）倚欄倘向長安望，不在夕陽紅盡頭。
”高季迪詩“知爾西行定回首，如今江左是長安”，實暗翻宋人詞“回首夕陽紅盡處，應是長安”意。
餘又仿季迪法，翻張芸叟意，不知其亦翻譚君句意也。
二○、清嶺南詩人，餘甚推宋芷灣。
譚君有《讀宋芷灣詩集》雲：“六千裡外饒吟興，二百年來此異才。
大抵勝遊皆我似，獨憐生面讓君開。
波濤奇詭同蘇海，雲雨荒唐轶楚台。
莫等橫流滄海盡，要須筆力萬牛回。
”芷灣典四川、貴州試，曆守雲南曲靖、廣南、永昌等府，遷湖北糧道卒，故第三句雲然也。
譚君于滇所經山刻水厲處，如魚網溪、甕子洞灘、白石壓、銅灣、黃絲滾灘、鹭骛灘、大惡灘、黃石灘、寶洞灘、大王灘、文德關、飛雲洞、珠溜灣、牟珠洞，皆寫以五七字詩，如“茲灘以惡名，畏路自終古”。
又“淩兢入破舟，八九陷水府。
譬登百仞梯，又值萬鈞弩。
勢逾鑿空奇，力抵沖鋒苦”。
又“哀鳴地為愁，側堕天盡俯。
噴泉色绀藍，極望似虻蠱”。
又“客感千萬緒，客程千萬灘。
乃知鬼神幻，不許乾坤寬”。
又“寶洞狹于洞，怪石橫猙猙。
奇在石能語，大聲塞噌咳。
拗迫怒光上，虛無哀籁萦”。
又“湘灘險而駛，粵灘險而深，贛灘石氣連深沉，昔年擊汰愁我心。
巫灘峽灘亦奇絕，歲晚風寒曾弭節。
今來黔灘更阻艱，水盡能飛石能活。
我疑太白龍标兩死魄，幻作急浪紛喧陉。
不然鬼方古有伐，留此峥嵘絕壁胡為哉”。
又“地形似逐灘低昂，人命半憑灘喜怒”。
又《半坡塘》雲：“誰知下嶺颠，正接上峰趾”，似本馬第伯《封禅儀記》中語。
又《海心亭小坐》雲：“潭光與天影，似欲占全城。
”極似大明湖楹聯“一城山色半城水”意。
又《登大觀樓》雲：“百戰驚餘仍傑構，九州行盡此奇觀。
”末聯雲：“歸向虎門台上望，此江源委得全看。
”又《盤龍江》雲：“禹王不作李冰死，誰遣江流環柱城？”又《衙齋》雲：“客來哌鳥報，吏散落花多。
”皆佳句也。
又《題陳衡山梧月山館圖》雲：“落葉已蕭槭，況兼庭月斜。
黔陽秋萬點，一半在君家。
”二十字似已足，下尚有四句，欲仿前人之節柳子厚《漁翁》七古矣。
又《黔陽舟次》雲：“卧疾黔陽瘴疠侵，蕭蕭猿嘯出空林。
若非逐客千行淚，未必灘流爾許深。
”用意結響，皆直逼唐賢。
二一、人境廬詩，驚才絕豔，人謂其濡染定盒，實則宗仰《發集》甚至。
十九年前，與餘集于滬上酒樓，極喜言謝臯羽。
當時隻見其和損軒一二詩而已。
近始讀其全集，則固甚似臯羽也。
《雜感》雲：“大塊鑿混沌，渾渾旋大圜。
隸首不能算，知有幾萬年。
羲軒造書契，今始歲五千。
以我視後人，若居三代先。
俗儒好尊古，日日故紙研。
六經字所無，不敢入詩篇。
古人棄糟粕，見之口流涎。
沿習甘剽盜，妄造叢罪愆。
黃土同搏人，今古何愚賢！即今忽已古，斷自何代前？明窗敞琉璃，高爐熱香煙。
左陳端溪硯，右列薛濤箋。
我手寫我口，古豈能拘牽？即今流俗語，我若登簡編。
五千年後人，驚為古斑斓。
”《人境廬雜詩》雲：“春風吹庭樹，樹樹若為秋。
忽作通宵雨，來登近水樓。
濕雲攢岫出，疊浪拍天浮。
不識新波長，沙邊有睡鷗。
”“亦有終焉志，其如綠髯何？雲間猶作雨，水止亦生波。
春暖先鴉起，湖寬讓鲫多。
門前新種柳，生意未婆娑。
”“紫藤花壓架，開落到如今。
舊雨傷黃土，殘春怅綠陰。
尋香猶惘惘，埋玉故深深。
庭下閑叉手，多餘戀舊心。
”《代柬寄詩五蘭谷并問諸友》雲：“覆地桐陰綠，中為人境廬。
剛柔分日課，兄弟各頭居。
草草常留飯，忽忽亦讀書。
近來仍過我，見我衮師無？”《三十初度》雲：“學劍學書無一可，摩挲兩彎漸成絲。
爺娘歡喜親朋賀，三十年前堕地時。
”君志在用世，有經世才，觀以上數詩，年少時無心流露已如此。
甲午中日之役，君方為新嘉坡總領事，張廣雅督部由湖廣移督兩江，以籌防需人檄調回，又置之閑散，公度甚不樂。
《玄武湖歌》有雲：“天風浩浩三萬裡，吹我犯鬥星槎回。
河山不異風景好，今者不樂何為哉？”即指此也。
二二、塞張滄海，号篁溪，遊日本習法律學。
歸，喜為詩，多激昂慷慨之詞。
獨取其《陶然亭題壁》一聯雲：“幻為蝴蝶空留影，堕入泥犁亦出塵。
”自注：“循陶然亭下吊香冢、鹦鹉冢。
”香冢在亭西北小埠上，碑陰題雲：“浩浩愁，茫茫劫。
短歌終，明月缺。
郁郁佳城，中有碧血。
碧亦有時盡，血亦有時滅，一縷煙痕無斷絕。
是耶非耶？化為蚨蝶。
”又詩雲：“飄零風雨可憐生，芳草迷離綠滿汀。
落盡夭桃又李，不堪重讀痙花銘。
”餘謂此必好事者為之，以供遊人作小詩料。
憶戊申有《病中聞明日春盡》雲：“一世蹉跎盡，甯須計一春？連旬欹枕病，明日别筵新。
粉黛皆黃土，精華亦軟塵。
毋為兒女淚，垂老效沾巾。
”時餘方悼亡，然解脫之想，與篁溪十四字頗同之也。
