●卷五
關燈
小
中
大
一、逸塘自柬國歸，數晤談，而未讀其遊草。
近始得其《東遊記略》，蓋《西遊記》、《遼東行部記》之體，兼載詩篇也。
茲專摘其關于談藝者。
略雲：“餘好遊。
近國勢益頹落，研讨日俄鄰邦政情，愈不可緩。
曾與前溪商作俄遊，展轉未果。
去歲南北馳走，各方友人，佥謂何不東渡，一觇近事。
在廬山時，遂與蔣使雨岩，預定觀櫻之約。
适弘法大師千一百年法會期屆，高野山金剛峰寺密教法侶殷殷促行，遂鼓勇往焉。
于四月十八日（即夏曆三月五日）由塘沽出帆。
予拟持不作書、不作詩之戒，終不能忍。
舟中得雜詩三首雲：‘十年不飲方壺水，三日仙槎禦好風。
至竟晚櫻猶待客，天涯微惜落花紅。
’‘無邊海色接山光，似向詩人訴别腸。
老眼輸他朱舜水，年年天外看滄桑。
’此憤激之言也。
尚不至輸于舜水，舜水時已亡國矣。
‘一衣帶水路無多，胡越參商獨奈何。
不是有風波不起，要從心上定風波。
’”“遵陸以後，便匆匆馳赴高野山。
天德院住持金山穆韶師，别号天泉，年古稀矣，匪獨戒律謹嚴，抑且湛深漢學。
山雨初歇，倒屐來迎。
寒喧略竟，自袖中出贈句雲：‘高野山頭華藏春，驩迎萬裡遠來人。
雨晴空翠幹峰滴，想見如如一味真。
’予答以二十八字雲：‘領略金剛峰下春，遺風到處說唐人。
輕舟三日今飛渡，美煞當年老鑒真。
’鑒真唐僧，日人尊稱過海大師。
先後十二年，備極艱苦，人所難堪，卒達東來目的。
”“予抵江戶驿，竹雨、香城諸詩友惠然遠迓。
五月四日，乃有紅葉館之會。
聽松主人首成一律雲：‘開讠燕芝山上，尊前喜見君。
清名常所慕，高抱與誰群。
夏景媚新樹，鵑聲穿白雲。
黃昏宜翦燭，醉裡共談文。
’香城次韻雲：‘奎星挂檐爛，山閣此逢君。
學德原超世，才情迥出群。
岩花寒照水，春樹夜藏雲。
勸酒幾挑燭，同論李杜文。
’‘岩花’、‘夏景’兩聯均佳，‘媚’句尤見洗煉，‘奎星’起語神似初唐。
竹雨成六絕句雲：‘經國文章命世才，壯時名已占魁台。
滄溟萬裡費瞻望，久待乘風破浪來。
’‘曾經遼海訪雲關，不得相逢空白還。
七十二沽秋色晚，青泉白石想廬山。
（公時南遊匡廬。
’）‘都門昨見海藏翁，出閣勝筵今谒公。
趣舍雖殊其道一，使人咫尺挹清風。
’‘公與太玄（汪衮甫）交最敦，問奇我亦屢過門。
一宵不得三人會，明月空招天上魂。
’‘志業由來在濟民，不妨餘事作詩人。
每翻一部《采風錄》，高詠惟疑有鬼神。
’‘未有文章壯海東，區區小技愧雕蟲。
不才謬受丈人賞，曾入王家詩話中。
’‘太玄’一首，彌佩風義，讀之淚下。
二峰雲：‘非儒非釋又非仙，偶爾相逢結墨綠。
好句無多休笑我，芝山春色代詩妍。
’以外複成二律，有‘應有千詩驚鬼膽，豈無隻字喚鵝群’句，殊可誦也。
”“越五月十八日，複在二峰目黑别邸之澄懷堂中煮茗談藝。
予以事晏到，二峰即席口号雲：‘夫子奚為來太遲，風溫茶熟晷空移。
黃昏可惜花容暗，紅藥紫藤然燭窺。
’以外有‘大師傳法千年後，高野舊叢花複開’句。
竹雨雲：‘昨于紅葉館中見，今向澄懷堂上逢。
臨水看雲澹無雨，對床同聽夕陽鐘。
”淨明心地一塵無，便識參玄味道腴。
活活流泉在山冽，高高明月出雲孤。
’香城雲：‘環欄老木桧交楓，中有流泉曲曲通。
啜茗澄懷堂上夕，綠陰天地坐清風。
’二峰園景，得此詩狀之，不辜負矣。
宮島大八，别号詠士，秋田縣籍。
四十年前，曾遊保定蓮池書院，從張廉卿講經學，并習文法。
甲午歸國，廉卿落淚送之曰：‘吾書道東矣。
’今果成名。
嗣在外國語學校中，擔任華語教授有年。
著有《官話字典》，又《急救篇》，今為日人學華語之有名課本。
政軍實業各界之赫赫支那通，泰半出其門下。
現偕寺西繩先創辦善鄰書院，專授經史及華語。
教壇以外，但以書道樂育。
廉潔高尚，罕有俦匹。
予與有舊，招飲齋中，懸直幅一，乃黎莼齋親書贈伊尊人誠一郎（粟香）丈詩也。
時在丁亥冬，黎持使節重莅東京。
詩雲：‘索居離别已三年，握手相逢一惘然。
信有斷金能砺石，可曾滄海變成田。
搏桑浴日花争绶，楓樹成林葉媚煙。
與子麴町區咫尺，（使署在永田町。
）更聯情話早櫻天。
’餘用黎均即席贈詠士雲：‘海曲分襟瞬七年，東都邂逅各嫣然。
平生為善非求福，垂老臨池當種田。
寒酒尊前春話舊，丹楓庭角暖生煙。
晚櫻開罷骊歌急，最是難忘四月天。
’颔聯十四字，餘頗自憙，伊亦擊節。
”“浪華市上，主持壇坫者，厥惟閑齋。
杜峰詩筵再張，狩野直喜博士暨長尾雨山翁遠自洛下先後莅會。
狩野疊閑齋兩絕雲：‘平生喜誦什公詩，相遇更欽談吐奇。
一醉江塘亭上酒，春風願使片帆遲。
’又‘性靈以外更無詩，刻畫不須山水奇。
四海論交仗文字，相逢偏憾十年遲。
’雨山《花外樓即席次杜峰韻》雲：‘燈光簾影舊青灣，樓閣深藏翠柳間。
今日羞看紫雲面，當年杜牧己衰顔。
’三詩均饒清新之緻。
杜峰、閑齋暨方子易畫家，唱和夥頤，容歸津再檢錄。
予和子易句雲：‘有筆一支能換米，天涯臣朔總歡顔。
’又《與繩先遊琵琶湖》句雲：‘寬杯濁酒微醺後，權向邯鄲借枕頭。
’”讀以上，可識日人酷嗜為詩。
近來詩境，已由王孟而入于香山、宛陵。
因念餘生平未至日本，未谙日文，惟在武昌督辦商業學堂、會辦商務局、創辦《商務報》時，與日人河濑儀太郎譯經濟财政書十數種。
而日人前後先施來訪者，若矢野仁一博士，若岡本要八郎院長，若神田喜一郎學士，若久保得二博士，若飯沼龍遠教授，若西澤義徵總領事，皆一見如舊相識。
别後或書來，以經學、文字學、史學相質問。
至钤木虎雄博士未相見，為著《石遺詩說》。
久保天随贈詩，有‘一獲君知死不辭’之句。
前歲中日交兵，久保天随遠道托人求作詩序，餘以兩國方失和，非投缟贈纡之時，因援《春秋》晉樂鍼遣使于楚子重、免使者而複鼓之例，以書辭之。
後天随即以此書弁卷端作序。
至青木晉諸子受業于北京大學，餘曾采其詩入前《詩話》，今聞在本國某大學為哲學教授。
惜餘老邁頹唐，不與逸塘同遊扶桑也。
錄君遊記，類志于此。
君又有贈日本貴族院議長公爵近衛文磨雲：“太平洋上水泱泱，彼美人兮一葦航。
借得扶搖九萬裡，大鵬有背負朝陽。
”君東遊後，詩筆益複開放雲。
二、鑲蘅古體律詩，甄錄動已盈幅，而絕句尚阙如。
近作如縣門山塘、前後杭遊、江行，各有雜詩若幹首。
錄其較有風味者。
“絮帽飄蕭犯曉寒，道人應詫客何閑。
尋常莺燕争春地，着我孤行看雪山。
”（《大雪虎丘曉望》）“橫塘西去馬驕，初日禅房雪未消。
輸與當年王十一，孤蓬聽雨過楓橋。
”（《雪睛再過寒山寺》）“掌故羅胸李曲石，芒鞋是處費冥搜。
山塘轉眼春波綠，後約還期十日留。
”（《印泉近治吳郡掌故堅約重遊》）“依舊柔波動酒鱗，銀燈畫肪總成塵。
同來腹痛微雲壻，絕億攜家打槳人。
”（《偕亮吉過龍壽山房觀元僧善繼血書華嚴經，卷端有大鶴山人題名。
亮吉，山人女夫也》）“偶遇舊肆問南烹，柳嫂魚羹似汴京。
準拟追涼浮一舸，藕花深處避人行。
”（《虎丘臨河酒家，治馔甚美，石遺翁亟稱之》）以上吳門山塘詩。
吳門山塘無荷花在，而荷蕩近亦稀矣。
“苔茵十丈到門寒，一路泉聲入理安。
卻憶詩人何性與，松颠閣上不同看。
”（《循九溪十八澗，遂至理安寺，寄懷梅生舊京》）不懷古人，而懷今人，梅生足以豪矣。
“金碧樓台俠士祠，山靈齒冷傥多時。
南湖一角真清絕，成就觚庵歲晚詩。
”（《俞恪士别莊在南湖，與蒼虬比鄰》）觚庵詩實以度隴而益工，湖居時苦吟則頭暈。
“窮子迷家事可悲，蹉跎今始拜蓮池。
洗心亭畔筼筜谷，欲去低徊又少時。
”（《由五雲山至雲栖，禮蓮池欠師塔》）“籃輿随分過僧廬，恰是雲堂飯熟初。
底物牽腸忘未得，登盤新筍與霜蔬。
”杭州竹筍，别自可口。
“日日山兜已倦遊，故人招我共湖舟。
心知尚有重來約，卻為晴漪一晌留。
”（《臨行與曙岑薄遊湖上》）“放鶴亭前客未眠，巢居閣上月如煙。
梅邊吹笛何人共，喚起橋西白石仙。
”（《孤山月下觀梅》）“輕車火急到君家，為我新烹午夜茶。
千裡山陰原有約，此行何止為梅花。
”（《夜訪曙岑湖墅園居》）以上前後杭遊詩。
“火雲蒸午亂波光，觸熱南征又一場。
為報定王台上客，扁舟五日到潇湘。
”（《浦口始發》）“江風獵獵動危旌，亭午輕帆泊皖城。
此是兩年眠食地，勞生重過不勝情。
”（《舟泊安慶》）“交期吾亦附雷宗，咫尺匡廬怅未從。
山寺舊題無恙否，因君傳語訊青松。
”（《青松，蜀僧，主黃龍寺。
疚齋别我入山因屬緻語》）“送君何意自崖還，五老雲中笑我頑。
記取漁洋詩句好，匡山遊罷更黃山。
”（《蓮花洞與疚齊别。
漁洋詩‘天都瀑布勝匡廬’。
時予與疚齋有秋晚同遊黃山之約》）以上江行詩。
三、樊樊山轶事甚多。
其逝也，餘止挽以五十六字，頗能包括。
前四句雲：“二品官階屋一廛，詩為茶飯萬餘篇。
紅裙不醉詞偏豔，白發無私耄尚玄。
”皆言君特别處也。
下半首言吾兩人交情，綽有餘地矣。
今讀纕蘅輓君四律，有可補餘所未及者。
其一雲：“魂銷灞岸千條柳，（公灞橋題壁詩為時傳誦。
）氣盡成都八百桑。
”言其貧也。
其二雲：“删餘歎老嗟卑語，盡有裁雲镂月情。
心血故應多數鬥，聲名早巳重連城。
紛紛唐宋拘門戶，何似先生掉臂行。
”言其詩之真相也。
其三雲：“語多诙詭甯諧俗，文漸頹唐隻坐貧。
”言其一切文字也。
其四雲：“小車洛下出常遲，餔饑風流酒保知。
後海觀蓮頻翦燭，江亭阻雪也題詩。
（什利海作荷花生日及江亭登高，皆去歲與公同遊事。
”）亦言乎日交遊也。
四、味辛奇示《重陽雞寺豁蒙樓登高分韻得開字》雲：“山樓佳節共銜杯，獨雁江頭去複回。
冷寺斜陽憑客吊，故園叢菊為誰開？酒籌病後憐無分，詩債燈前怯再催。
百事随人還自笑，萬方多難尚登台。
”詩中卻有人在。
五、吳江許盥孚（觀），号半龍，有《靜觀軒詩鈔》，諸門弟子所代印。
《信步》雲：“信步出江村，繁花雜成趣。
旋折境逾僻，野水橫樵路。
忽到雲多處，芳樹臨古渡。
落日闆橋西，汀洲明白鹭。
”讀末句眼為一明。
《虎跑寺》雲：“清磬澈林表，孤雲養翠微。
花光明丈室，松影上僧衣。
寺古鶴糧富，苔荒虎迹稀。
永懷岩壑意，吟嘯澹忘歸。
”二詩善用“雲”字，尤善用“明”字。
《海上逢高吹萬，别後卻寄》雲：“泰山樓閣望峥嵘，小别連朝雨複晴。
無複衣冠傷士類，忍将喪亂博詩名。
一編箋罷思莊叟，五嶽遊歸說向平。
可許買鄰添着我，梅花重結歲寒盟。
”第四句真詩人敦厚之旨，一語抵人千百，覺次山、少陵，猶不免因喪亂而得詩名。
《玄武湖》雲：“倚欄湖上日西傾，坐遣餘寒賴宿酲。
白鹭飛時波有暈，綠蕪秾處雨初晴。
江山寥廓詩懷遠，文物消沈劍膽橫。
眼底風光難畫取，束裝明日又歸程。
”三四寫景，體會入微。
《簡蔡寒瓊守廣州》雲：“吳頭粵尾隔烽煙，鄭重吟箋萬裡傳。
梅子黃添湖外雨，荔支紅入嶺南天。
鄉關兵火傷王粲，海國才名老鄭虔。
回首尉陀城下路，可無杯酒酹風前？”三四名句，在家人亦不多見。
《王玄穆、淩昭懿見顧，招亞子宴瓯香閣》雲：“一樽重與對斜晖，各有詩心論入微。
乍會客如鷗鹭熟，再來時讵筍櫻肥。
長澆白堕聲名淡，小住青山歲月違。
湖上年年賦招隐，松花為飯芰荷衣。
”《花朝與伯子康侯小飲》雲：“婉變草堂琴，叢蘭斂夕陰。
悲歡餘短燭，醒醉雜疏吟。
重以湛冥意，乃生清淨心。
杏花門巷裡，春已二分深。
”此詩與秋嶽少日夜集餘小秀野草堂之作極相似。
《聞道》雲：“世窄猶容詩膽大，囊空無礙酒腸寬。
”《同人集飲釣月舫》雲：“白鶴未歸青雀冷，紅梅零落碧桃肥。
”《春暮遊兆豐公園》雲：“東風道上轉晴暄，欹帽來遊雨後園。
楝子花時春欲盡，壺盧提罷鳥無言。
”《師讓小築漫興》雲：“叢桂堪招隐，誅茅此蔔居。
秋涼就水竹，夜雨長園蔬。
貴客無車轍，娛親有版輿。
行藏樗散慣，甯省故人疏。
”《範貞孝詩》（并引）雲：“貞孝姓範，諱真蓮，常熟人，鳳翔女，襲亦溪聘妻也。
未婚，亦溪殇，遂矢志不字。
紅羊之役，避難于江北。
山途崎岖，真蓮恒負父母而行，卒脫于險。
亂平，家中落，賴真蓮紡織以養，終父母之身焉。
”“卓卓靡他志，貞風薄海傳。
亂餘雙足繭，親老一身肩。
棘手嗚機杼，蘖心過智賢。
旌門容有待，琴水鑒清漣。
”第六句謂不嫁本賢智之過也。
六、陳鶴柴詩，尚有自寫真自作小傳者，彙錄如左。
《癸酉元日寓氵扈偶書》雲：“綠陰如幄朱明誕，（餘四月生日。
）元旦堆盤五味盛。
立志願為鄉善士，閉門原是魯諸生。
寰中勝境都經眼，客裡藏書喜滿籝。
耄矣回思少時事，穗城羊石總關情。
”三四可信，行不掩言。
《七十自述》四首之一雲：“我年廿一時，孫公返岩岫。
（光緒甲申五月，舅外祖孫省齋方伯至廬江。
）閑窗閱我文，評之日寒瘦。
郊島亦複佳，何必《雲門》奏。
不乘驷馬車，老氏貴尚後。
問年漸與齊，扪腹慚吾陋。
（予開孫公揚州邸舍藏書三楹，欲往閱之，未果也。
”）孫公可謂知言。
《再題詩集後》二首雲：“頗愛枯僧能入定，每當兀坐有詩來。
從今一洗筝琶耳，私仿伶倫節奏才。
一截竹柯亭作鳳鳴，夕陽紅處可憐生。
何人更擅長康筆，為畫孤僧傍水行。
”第一首次句、此首末句，皆自己傳神之筆，何待長康。
何梅生有句雲：“山僧自是吟邊物，隻好遮林傍水看。
”此閩諺所謂“中看不中吃”，濂溪《愛蓮說》所謂“可遠觀不可亵玩”，反之在閩諺又所謂“遠看一頭馬，近看馬沒頭”，乃貶辭也。
今鶴柴隐以自況，則形容逼肖，決不待歐陽詢、長孫無忌之相嘲矣。
七、古今文人多口吃。
近人如林暾谷、如鶴柴，今之相如、子雲也。
然鶴柴未自言，拔可乃微言之。
《七十贈言》雲：“得飲乃爾數，出言何用多。
怪君飯顆瘦，皺面成觀河。
二友昔度隴，（君時應觚齋提學之聘。
）更新憂民訛。
士風變水草，澤如石受磨。
用夏費妙手，七經白駱駝。
（予代購七經百部，賃駱駝運隴。
）儒效尺寸收，潢池忽幹戈。
堅卧守環堵，蓼蟲自嘯歌。
撫舊有述作，褒新無譏诃。
（君喜獎掖後進。
）窮為詩所歸，老專天之和。
兀坐聳堯鶴，床書争嵯峨。
”亦傳略而兼傳神者。
君贈拔可作，亦能括其大，雲：“折桂秋風弱冠年，白頭市隐愛桃源。
（僑居滬渎廿餘年。
）至今傳得樊山檄，強項人稱李上元。
（光緒季年，君宰桃源，有善政。
樊樊山方伯愛其才，檄署上元令，君厭迎送之煩，辟不赴。
樊山批牍曰：‘傲不可長。
’君因取此四字刊一印佩之。
故友陳師曾所镌也。
”）《寄贈章敬禮表侄》雲：“敬亭山色恣遊觀，客裡微吟亦足歡。
寂寞紛華試相較，梅都官勝孔都官。
（君有《雙羊山谒梅都官墓》詩。
”） 八、鄭曉雲（烈），前長福建高等法院時，以所著《名将百詠》屬為序，卒卒數年，至廈島始踐諾成之。
略雲：“曉雲少從事革命軍，而服官卻任司法，既官司法，而所志仍在将略，殆有見古者兵刑合一，大刑用甲兵，中刑用斧钺，除暴安良，與吊民伐罪，其理固相貫欤。
”詩皆七律，取其論古有特識與鑄詞上整者，著于編。
如《樂毅》雲：“兵連五國複深雠，雄略奇才孰與俦。
近始得其《東遊記略》，蓋《西遊記》、《遼東行部記》之體，兼載詩篇也。
茲專摘其關于談藝者。
略雲：“餘好遊。
近國勢益頹落，研讨日俄鄰邦政情，愈不可緩。
曾與前溪商作俄遊，展轉未果。
去歲南北馳走，各方友人，佥謂何不東渡，一觇近事。
在廬山時，遂與蔣使雨岩，預定觀櫻之約。
适弘法大師千一百年法會期屆，高野山金剛峰寺密教法侶殷殷促行，遂鼓勇往焉。
于四月十八日（即夏曆三月五日）由塘沽出帆。
予拟持不作書、不作詩之戒，終不能忍。
舟中得雜詩三首雲：‘十年不飲方壺水，三日仙槎禦好風。
至竟晚櫻猶待客，天涯微惜落花紅。
’‘無邊海色接山光，似向詩人訴别腸。
老眼輸他朱舜水，年年天外看滄桑。
’此憤激之言也。
尚不至輸于舜水，舜水時已亡國矣。
‘一衣帶水路無多，胡越參商獨奈何。
不是有風波不起，要從心上定風波。
’”“遵陸以後，便匆匆馳赴高野山。
天德院住持金山穆韶師，别号天泉，年古稀矣，匪獨戒律謹嚴，抑且湛深漢學。
山雨初歇，倒屐來迎。
寒喧略竟，自袖中出贈句雲：‘高野山頭華藏春，驩迎萬裡遠來人。
雨晴空翠幹峰滴，想見如如一味真。
’予答以二十八字雲：‘領略金剛峰下春，遺風到處說唐人。
輕舟三日今飛渡，美煞當年老鑒真。
’鑒真唐僧，日人尊稱過海大師。
先後十二年，備極艱苦，人所難堪，卒達東來目的。
”“予抵江戶驿，竹雨、香城諸詩友惠然遠迓。
五月四日，乃有紅葉館之會。
聽松主人首成一律雲：‘開讠燕芝山上，尊前喜見君。
清名常所慕，高抱與誰群。
夏景媚新樹，鵑聲穿白雲。
黃昏宜翦燭，醉裡共談文。
’香城次韻雲：‘奎星挂檐爛，山閣此逢君。
學德原超世，才情迥出群。
岩花寒照水，春樹夜藏雲。
勸酒幾挑燭，同論李杜文。
’‘岩花’、‘夏景’兩聯均佳，‘媚’句尤見洗煉，‘奎星’起語神似初唐。
竹雨成六絕句雲：‘經國文章命世才，壯時名已占魁台。
滄溟萬裡費瞻望，久待乘風破浪來。
’‘曾經遼海訪雲關，不得相逢空白還。
七十二沽秋色晚，青泉白石想廬山。
（公時南遊匡廬。
’）‘都門昨見海藏翁，出閣勝筵今谒公。
趣舍雖殊其道一，使人咫尺挹清風。
’‘公與太玄（汪衮甫）交最敦，問奇我亦屢過門。
一宵不得三人會，明月空招天上魂。
’‘志業由來在濟民，不妨餘事作詩人。
每翻一部《采風錄》，高詠惟疑有鬼神。
’‘未有文章壯海東，區區小技愧雕蟲。
不才謬受丈人賞，曾入王家詩話中。
’‘太玄’一首，彌佩風義，讀之淚下。
二峰雲：‘非儒非釋又非仙，偶爾相逢結墨綠。
好句無多休笑我，芝山春色代詩妍。
’以外複成二律，有‘應有千詩驚鬼膽，豈無隻字喚鵝群’句，殊可誦也。
”“越五月十八日，複在二峰目黑别邸之澄懷堂中煮茗談藝。
予以事晏到，二峰即席口号雲：‘夫子奚為來太遲，風溫茶熟晷空移。
黃昏可惜花容暗，紅藥紫藤然燭窺。
’以外有‘大師傳法千年後，高野舊叢花複開’句。
竹雨雲：‘昨于紅葉館中見，今向澄懷堂上逢。
臨水看雲澹無雨，對床同聽夕陽鐘。
”淨明心地一塵無，便識參玄味道腴。
活活流泉在山冽，高高明月出雲孤。
’香城雲：‘環欄老木桧交楓，中有流泉曲曲通。
啜茗澄懷堂上夕，綠陰天地坐清風。
’二峰園景，得此詩狀之，不辜負矣。
宮島大八，别号詠士，秋田縣籍。
四十年前，曾遊保定蓮池書院，從張廉卿講經學，并習文法。
甲午歸國，廉卿落淚送之曰：‘吾書道東矣。
’今果成名。
嗣在外國語學校中，擔任華語教授有年。
著有《官話字典》，又《急救篇》，今為日人學華語之有名課本。
政軍實業各界之赫赫支那通，泰半出其門下。
現偕寺西繩先創辦善鄰書院，專授經史及華語。
教壇以外，但以書道樂育。
廉潔高尚，罕有俦匹。
予與有舊，招飲齋中，懸直幅一，乃黎莼齋親書贈伊尊人誠一郎（粟香）丈詩也。
時在丁亥冬，黎持使節重莅東京。
詩雲：‘索居離别已三年，握手相逢一惘然。
信有斷金能砺石，可曾滄海變成田。
搏桑浴日花争绶，楓樹成林葉媚煙。
與子麴町區咫尺，（使署在永田町。
）更聯情話早櫻天。
’餘用黎均即席贈詠士雲：‘海曲分襟瞬七年，東都邂逅各嫣然。
平生為善非求福，垂老臨池當種田。
寒酒尊前春話舊，丹楓庭角暖生煙。
晚櫻開罷骊歌急，最是難忘四月天。
’颔聯十四字，餘頗自憙，伊亦擊節。
”“浪華市上，主持壇坫者，厥惟閑齋。
杜峰詩筵再張，狩野直喜博士暨長尾雨山翁遠自洛下先後莅會。
狩野疊閑齋兩絕雲：‘平生喜誦什公詩，相遇更欽談吐奇。
一醉江塘亭上酒，春風願使片帆遲。
’又‘性靈以外更無詩，刻畫不須山水奇。
四海論交仗文字，相逢偏憾十年遲。
’雨山《花外樓即席次杜峰韻》雲：‘燈光簾影舊青灣，樓閣深藏翠柳間。
今日羞看紫雲面，當年杜牧己衰顔。
’三詩均饒清新之緻。
杜峰、閑齋暨方子易畫家，唱和夥頤，容歸津再檢錄。
予和子易句雲：‘有筆一支能換米，天涯臣朔總歡顔。
’又《與繩先遊琵琶湖》句雲：‘寬杯濁酒微醺後，權向邯鄲借枕頭。
’”讀以上，可識日人酷嗜為詩。
近來詩境，已由王孟而入于香山、宛陵。
因念餘生平未至日本，未谙日文，惟在武昌督辦商業學堂、會辦商務局、創辦《商務報》時，與日人河濑儀太郎譯經濟财政書十數種。
而日人前後先施來訪者，若矢野仁一博士，若岡本要八郎院長，若神田喜一郎學士，若久保得二博士，若飯沼龍遠教授，若西澤義徵總領事，皆一見如舊相識。
别後或書來，以經學、文字學、史學相質問。
至钤木虎雄博士未相見，為著《石遺詩說》。
久保天随贈詩，有‘一獲君知死不辭’之句。
前歲中日交兵，久保天随遠道托人求作詩序，餘以兩國方失和，非投缟贈纡之時，因援《春秋》晉樂鍼遣使于楚子重、免使者而複鼓之例，以書辭之。
後天随即以此書弁卷端作序。
至青木晉諸子受業于北京大學，餘曾采其詩入前《詩話》，今聞在本國某大學為哲學教授。
惜餘老邁頹唐，不與逸塘同遊扶桑也。
錄君遊記，類志于此。
君又有贈日本貴族院議長公爵近衛文磨雲：“太平洋上水泱泱，彼美人兮一葦航。
借得扶搖九萬裡，大鵬有背負朝陽。
”君東遊後，詩筆益複開放雲。
二、鑲蘅古體律詩，甄錄動已盈幅，而絕句尚阙如。
近作如縣門山塘、前後杭遊、江行，各有雜詩若幹首。
錄其較有風味者。
“絮帽飄蕭犯曉寒，道人應詫客何閑。
尋常莺燕争春地，着我孤行看雪山。
”（《大雪虎丘曉望》）“橫塘西去馬驕，初日禅房雪未消。
輸與當年王十一，孤蓬聽雨過楓橋。
”（《雪睛再過寒山寺》）“掌故羅胸李曲石，芒鞋是處費冥搜。
山塘轉眼春波綠，後約還期十日留。
”（《印泉近治吳郡掌故堅約重遊》）“依舊柔波動酒鱗，銀燈畫肪總成塵。
同來腹痛微雲壻，絕億攜家打槳人。
”（《偕亮吉過龍壽山房觀元僧善繼血書華嚴經，卷端有大鶴山人題名。
亮吉，山人女夫也》）“偶遇舊肆問南烹，柳嫂魚羹似汴京。
準拟追涼浮一舸，藕花深處避人行。
”（《虎丘臨河酒家，治馔甚美，石遺翁亟稱之》）以上吳門山塘詩。
吳門山塘無荷花在，而荷蕩近亦稀矣。
“苔茵十丈到門寒，一路泉聲入理安。
卻憶詩人何性與，松颠閣上不同看。
”（《循九溪十八澗，遂至理安寺，寄懷梅生舊京》）不懷古人，而懷今人，梅生足以豪矣。
“金碧樓台俠士祠，山靈齒冷傥多時。
南湖一角真清絕，成就觚庵歲晚詩。
”（《俞恪士别莊在南湖，與蒼虬比鄰》）觚庵詩實以度隴而益工，湖居時苦吟則頭暈。
“窮子迷家事可悲，蹉跎今始拜蓮池。
洗心亭畔筼筜谷，欲去低徊又少時。
”（《由五雲山至雲栖，禮蓮池欠師塔》）“籃輿随分過僧廬，恰是雲堂飯熟初。
底物牽腸忘未得，登盤新筍與霜蔬。
”杭州竹筍，别自可口。
“日日山兜已倦遊，故人招我共湖舟。
心知尚有重來約，卻為晴漪一晌留。
”（《臨行與曙岑薄遊湖上》）“放鶴亭前客未眠，巢居閣上月如煙。
梅邊吹笛何人共，喚起橋西白石仙。
”（《孤山月下觀梅》）“輕車火急到君家，為我新烹午夜茶。
千裡山陰原有約，此行何止為梅花。
”（《夜訪曙岑湖墅園居》）以上前後杭遊詩。
“火雲蒸午亂波光，觸熱南征又一場。
為報定王台上客，扁舟五日到潇湘。
”（《浦口始發》）“江風獵獵動危旌，亭午輕帆泊皖城。
此是兩年眠食地，勞生重過不勝情。
”（《舟泊安慶》）“交期吾亦附雷宗，咫尺匡廬怅未從。
山寺舊題無恙否，因君傳語訊青松。
”（《青松，蜀僧，主黃龍寺。
疚齋别我入山因屬緻語》）“送君何意自崖還，五老雲中笑我頑。
記取漁洋詩句好，匡山遊罷更黃山。
”（《蓮花洞與疚齊别。
漁洋詩‘天都瀑布勝匡廬’。
時予與疚齋有秋晚同遊黃山之約》）以上江行詩。
三、樊樊山轶事甚多。
其逝也，餘止挽以五十六字，頗能包括。
前四句雲：“二品官階屋一廛，詩為茶飯萬餘篇。
紅裙不醉詞偏豔，白發無私耄尚玄。
”皆言君特别處也。
下半首言吾兩人交情，綽有餘地矣。
今讀纕蘅輓君四律，有可補餘所未及者。
其一雲：“魂銷灞岸千條柳，（公灞橋題壁詩為時傳誦。
）氣盡成都八百桑。
”言其貧也。
其二雲：“删餘歎老嗟卑語，盡有裁雲镂月情。
心血故應多數鬥，聲名早巳重連城。
紛紛唐宋拘門戶，何似先生掉臂行。
”言其詩之真相也。
其三雲：“語多诙詭甯諧俗，文漸頹唐隻坐貧。
”言其一切文字也。
其四雲：“小車洛下出常遲，餔饑風流酒保知。
後海觀蓮頻翦燭，江亭阻雪也題詩。
（什利海作荷花生日及江亭登高，皆去歲與公同遊事。
”）亦言乎日交遊也。
四、味辛奇示《重陽雞寺豁蒙樓登高分韻得開字》雲：“山樓佳節共銜杯，獨雁江頭去複回。
冷寺斜陽憑客吊，故園叢菊為誰開？酒籌病後憐無分，詩債燈前怯再催。
百事随人還自笑，萬方多難尚登台。
”詩中卻有人在。
五、吳江許盥孚（觀），号半龍，有《靜觀軒詩鈔》，諸門弟子所代印。
《信步》雲：“信步出江村，繁花雜成趣。
旋折境逾僻，野水橫樵路。
忽到雲多處，芳樹臨古渡。
落日闆橋西，汀洲明白鹭。
”讀末句眼為一明。
《虎跑寺》雲：“清磬澈林表，孤雲養翠微。
花光明丈室，松影上僧衣。
寺古鶴糧富，苔荒虎迹稀。
永懷岩壑意，吟嘯澹忘歸。
”二詩善用“雲”字，尤善用“明”字。
《海上逢高吹萬，别後卻寄》雲：“泰山樓閣望峥嵘，小别連朝雨複晴。
無複衣冠傷士類，忍将喪亂博詩名。
一編箋罷思莊叟，五嶽遊歸說向平。
可許買鄰添着我，梅花重結歲寒盟。
”第四句真詩人敦厚之旨，一語抵人千百，覺次山、少陵，猶不免因喪亂而得詩名。
《玄武湖》雲：“倚欄湖上日西傾，坐遣餘寒賴宿酲。
白鹭飛時波有暈，綠蕪秾處雨初晴。
江山寥廓詩懷遠，文物消沈劍膽橫。
眼底風光難畫取，束裝明日又歸程。
”三四寫景，體會入微。
《簡蔡寒瓊守廣州》雲：“吳頭粵尾隔烽煙，鄭重吟箋萬裡傳。
梅子黃添湖外雨，荔支紅入嶺南天。
鄉關兵火傷王粲，海國才名老鄭虔。
回首尉陀城下路，可無杯酒酹風前？”三四名句，在家人亦不多見。
《王玄穆、淩昭懿見顧，招亞子宴瓯香閣》雲：“一樽重與對斜晖，各有詩心論入微。
乍會客如鷗鹭熟，再來時讵筍櫻肥。
長澆白堕聲名淡，小住青山歲月違。
湖上年年賦招隐，松花為飯芰荷衣。
”《花朝與伯子康侯小飲》雲：“婉變草堂琴，叢蘭斂夕陰。
悲歡餘短燭，醒醉雜疏吟。
重以湛冥意，乃生清淨心。
杏花門巷裡，春已二分深。
”此詩與秋嶽少日夜集餘小秀野草堂之作極相似。
《聞道》雲：“世窄猶容詩膽大，囊空無礙酒腸寬。
”《同人集飲釣月舫》雲：“白鶴未歸青雀冷，紅梅零落碧桃肥。
”《春暮遊兆豐公園》雲：“東風道上轉晴暄，欹帽來遊雨後園。
楝子花時春欲盡，壺盧提罷鳥無言。
”《師讓小築漫興》雲：“叢桂堪招隐，誅茅此蔔居。
秋涼就水竹，夜雨長園蔬。
貴客無車轍，娛親有版輿。
行藏樗散慣，甯省故人疏。
”《範貞孝詩》（并引）雲：“貞孝姓範，諱真蓮，常熟人，鳳翔女，襲亦溪聘妻也。
未婚，亦溪殇，遂矢志不字。
紅羊之役，避難于江北。
山途崎岖，真蓮恒負父母而行，卒脫于險。
亂平，家中落，賴真蓮紡織以養，終父母之身焉。
”“卓卓靡他志，貞風薄海傳。
亂餘雙足繭，親老一身肩。
棘手嗚機杼，蘖心過智賢。
旌門容有待，琴水鑒清漣。
”第六句謂不嫁本賢智之過也。
六、陳鶴柴詩，尚有自寫真自作小傳者，彙錄如左。
《癸酉元日寓氵扈偶書》雲：“綠陰如幄朱明誕，（餘四月生日。
）元旦堆盤五味盛。
立志願為鄉善士，閉門原是魯諸生。
寰中勝境都經眼，客裡藏書喜滿籝。
耄矣回思少時事，穗城羊石總關情。
”三四可信，行不掩言。
《七十自述》四首之一雲：“我年廿一時，孫公返岩岫。
（光緒甲申五月，舅外祖孫省齋方伯至廬江。
）閑窗閱我文，評之日寒瘦。
郊島亦複佳，何必《雲門》奏。
不乘驷馬車，老氏貴尚後。
問年漸與齊，扪腹慚吾陋。
（予開孫公揚州邸舍藏書三楹，欲往閱之，未果也。
”）孫公可謂知言。
《再題詩集後》二首雲：“頗愛枯僧能入定，每當兀坐有詩來。
從今一洗筝琶耳，私仿伶倫節奏才。
一截竹柯亭作鳳鳴，夕陽紅處可憐生。
何人更擅長康筆，為畫孤僧傍水行。
”第一首次句、此首末句，皆自己傳神之筆，何待長康。
何梅生有句雲：“山僧自是吟邊物，隻好遮林傍水看。
”此閩諺所謂“中看不中吃”，濂溪《愛蓮說》所謂“可遠觀不可亵玩”，反之在閩諺又所謂“遠看一頭馬，近看馬沒頭”，乃貶辭也。
今鶴柴隐以自況，則形容逼肖，決不待歐陽詢、長孫無忌之相嘲矣。
七、古今文人多口吃。
近人如林暾谷、如鶴柴，今之相如、子雲也。
然鶴柴未自言，拔可乃微言之。
《七十贈言》雲：“得飲乃爾數，出言何用多。
怪君飯顆瘦，皺面成觀河。
二友昔度隴，（君時應觚齋提學之聘。
）更新憂民訛。
士風變水草，澤如石受磨。
用夏費妙手，七經白駱駝。
（予代購七經百部，賃駱駝運隴。
）儒效尺寸收，潢池忽幹戈。
堅卧守環堵，蓼蟲自嘯歌。
撫舊有述作，褒新無譏诃。
（君喜獎掖後進。
）窮為詩所歸，老專天之和。
兀坐聳堯鶴，床書争嵯峨。
”亦傳略而兼傳神者。
君贈拔可作，亦能括其大，雲：“折桂秋風弱冠年，白頭市隐愛桃源。
（僑居滬渎廿餘年。
）至今傳得樊山檄，強項人稱李上元。
（光緒季年，君宰桃源，有善政。
樊樊山方伯愛其才，檄署上元令，君厭迎送之煩，辟不赴。
樊山批牍曰：‘傲不可長。
’君因取此四字刊一印佩之。
故友陳師曾所镌也。
”）《寄贈章敬禮表侄》雲：“敬亭山色恣遊觀，客裡微吟亦足歡。
寂寞紛華試相較，梅都官勝孔都官。
（君有《雙羊山谒梅都官墓》詩。
”） 八、鄭曉雲（烈），前長福建高等法院時，以所著《名将百詠》屬為序，卒卒數年，至廈島始踐諾成之。
略雲：“曉雲少從事革命軍，而服官卻任司法，既官司法，而所志仍在将略，殆有見古者兵刑合一，大刑用甲兵，中刑用斧钺，除暴安良，與吊民伐罪，其理固相貫欤。
”詩皆七律，取其論古有特識與鑄詞上整者，著于編。
如《樂毅》雲：“兵連五國複深雠，雄略奇才孰與俦。
