第九章 第四十七節
關燈
小
中
大
他努力平複心情。
“沒了嗎？” 醫生猶豫着。
警長加重語氣重複道：“真的沒了嗎？” “不，”尚普拉一驚，“還有其他事。
今年夏天，發生了奇怪的事情，雖然很小卻又讓人不安……七月，蓋侬醫院進行了大規模翻新，牽涉到檔案室的信息設備配置。
為了評估信息的采集工作，一些專家去查看了地下室。
那裡塞滿了沾滿灰塵的舊文件。
就這樣，他們又調查了醫院的其他地下室，老大學的地下室，尤其是二十世紀七十年代以前圖書館的地下室。
” “在調查過程中，專家們有個奇怪的發現。
他們找到些出生記錄，是五十幾年間嬰幼兒出生情況的資料的頭幾頁，餘下的部分就沒有了，就好像……好像是它們被偷走了。
” “這些文件是在哪裡找到的？我的意思是，确切點？” 尚普拉又在廚房走來走去。
他試圖保持漠不關心的态度，但聲音裡透出緊張，“這就是非常奇怪的地方……那些文件隻存放在一個人的私人格櫃裡，他是圖書館的雇員。
” 尼曼感覺血液在血管裡加速了。
“雇員叫什麼？” 尚普拉惶恐地看了眼警長，他的嘴唇在顫抖。
“高約瓦，艾蒂安·高約瓦。
” “雷米的父親？” “是的。
” 警長直起身。
“那你到現在才說？眼看昨天又發現一具屍體？” 所長表示反駁：“我不喜歡你的語氣，警長。
請不要把我與你的那些嫌疑人混為一談。
首先，我正在跟你說一個管理層面的細節，一件無關緊要的事。
你怎麼能看出這和蓋侬的謀殺案有關呢？” “這些因素之間有沒有關系是我來決定的。
” “好吧。
但不管怎樣，我已經把這些都跟你的那位中尉說過了。
你還是冷靜點。
再說，我揭露的并不是什麼秘密。
這個城市任何人都可能對你提起這件事。
這是衆所周知的，甚至地區報紙上都在談論。
” 在這一刻，尼曼可不想在鏡子裡看到自己。
他知道自己的表情很嚴峻，很凝重，甚至是有些猙獰。
警長用袖子抹了抹額頭，靜了下心說道：“對不起。
這個案子真是一團糟。
已經有三起兇殺案了，兇手還再繼續。
每分鐘、每個信息都很重要。
那些舊文件現在在哪裡？” 所長揚了揚眉，微微平息後，又靠在不鏽鋼桌上。
“又放回醫院的地下室了。
信息錄入電腦前，檔案都放在一起。
” “我猜想，那些文件中有關于天才兒童的信息，是嗎？” “不完全是他們，還有些是關于他們父母或祖父母的。
就是這個細節讓我感到困惑。
因為當我調查的時候，我自己也查到了那些文件。
可是，官方文件并沒有丢失，明白我的意思嗎？” “高約瓦是不是隻偷了副本？” 尚普拉踱了起來，似乎又有些激動。
“副本……或是原件。
那些資料裡，高約瓦可能用假的出生記錄偷換了真的。
那麼，真正的原件就是在他格櫃裡發現的那些。
” “沒人跟我說過這件事。
警察沒有調查嗎？” “沒有。
這隻是小事一樁，一個管理細節而已。
再說，可能的嫌疑人艾蒂安·高約瓦已經死了三年了。
事實上，好像隻有我對這件事感興趣。
” “這倒是。
你沒有試着去查閱那些新發現的文件嗎？把它們與你已經在官方文件上看到的對比一下？” 尚普拉努力擠出笑容。
“試過了，但終究沒有時間。
你好像還不明白那些是什麼樣的資料，那些是複印在一張活頁紙上的評注
“沒了嗎？” 醫生猶豫着。
警長加重語氣重複道：“真的沒了嗎？” “不，”尚普拉一驚，“還有其他事。
今年夏天，發生了奇怪的事情，雖然很小卻又讓人不安……七月，蓋侬醫院進行了大規模翻新，牽涉到檔案室的信息設備配置。
為了評估信息的采集工作，一些專家去查看了地下室。
那裡塞滿了沾滿灰塵的舊文件。
就這樣，他們又調查了醫院的其他地下室，老大學的地下室，尤其是二十世紀七十年代以前圖書館的地下室。
” “在調查過程中，專家們有個奇怪的發現。
他們找到些出生記錄，是五十幾年間嬰幼兒出生情況的資料的頭幾頁，餘下的部分就沒有了，就好像……好像是它們被偷走了。
” “這些文件是在哪裡找到的？我的意思是，确切點？” 尚普拉又在廚房走來走去。
他試圖保持漠不關心的态度，但聲音裡透出緊張，“這就是非常奇怪的地方……那些文件隻存放在一個人的私人格櫃裡，他是圖書館的雇員。
” 尼曼感覺血液在血管裡加速了。
“雇員叫什麼？” 尚普拉惶恐地看了眼警長，他的嘴唇在顫抖。
“高約瓦，艾蒂安·高約瓦。
” “雷米的父親？” “是的。
” 警長直起身。
“那你到現在才說？眼看昨天又發現一具屍體？” 所長表示反駁：“我不喜歡你的語氣，警長。
請不要把我與你的那些嫌疑人混為一談。
首先，我正在跟你說一個管理層面的細節，一件無關緊要的事。
你怎麼能看出這和蓋侬的謀殺案有關呢？” “這些因素之間有沒有關系是我來決定的。
” “好吧。
但不管怎樣，我已經把這些都跟你的那位中尉說過了。
你還是冷靜點。
再說，我揭露的并不是什麼秘密。
這個城市任何人都可能對你提起這件事。
這是衆所周知的，甚至地區報紙上都在談論。
” 在這一刻，尼曼可不想在鏡子裡看到自己。
他知道自己的表情很嚴峻，很凝重，甚至是有些猙獰。
警長用袖子抹了抹額頭，靜了下心說道：“對不起。
這個案子真是一團糟。
已經有三起兇殺案了，兇手還再繼續。
每分鐘、每個信息都很重要。
那些舊文件現在在哪裡？” 所長揚了揚眉，微微平息後，又靠在不鏽鋼桌上。
“又放回醫院的地下室了。
信息錄入電腦前，檔案都放在一起。
” “我猜想，那些文件中有關于天才兒童的信息，是嗎？” “不完全是他們，還有些是關于他們父母或祖父母的。
就是這個細節讓我感到困惑。
因為當我調查的時候，我自己也查到了那些文件。
可是，官方文件并沒有丢失，明白我的意思嗎？” “高約瓦是不是隻偷了副本？” 尚普拉踱了起來，似乎又有些激動。
“副本……或是原件。
那些資料裡，高約瓦可能用假的出生記錄偷換了真的。
那麼，真正的原件就是在他格櫃裡發現的那些。
” “沒人跟我說過這件事。
警察沒有調查嗎？” “沒有。
這隻是小事一樁，一個管理細節而已。
再說，可能的嫌疑人艾蒂安·高約瓦已經死了三年了。
事實上，好像隻有我對這件事感興趣。
” “這倒是。
你沒有試着去查閱那些新發現的文件嗎？把它們與你已經在官方文件上看到的對比一下？” 尚普拉努力擠出笑容。
“試過了，但終究沒有時間。
你好像還不明白那些是什麼樣的資料，那些是複印在一張活頁紙上的評注
