暴風雨
關燈
小
中
大
台人員搖搖頭問道，幸好他精于世故，沒有說“你們莫非瘋了”。
“聽聽廣播吧，”我答道，“半英裡外，天空晴好。
” 若不是為了蓋爾，我情願留下來。
她害怕暴風雨，接連不斷的閃電和雷聲——使她心煩意亂。
“把我帶離此地。
”因此我們走人。
差點到不了州際公路。
汽車的毂蓋沒于水中，内燃機配電器也被浸濕。
我好不容易才使引擎重新啟動。
制動閘浸透了水，到達地方公路時，它們就已失靈。
車子在打滑，視線也不好，在繞過一輛抛錨的卡車時錯過了州際公路的入口。
倒車時，又差點開到排水溝裡去。
最後總算上了匝道，擺脫了洪水，沿着高速公路以20英裡時速前進。
傑夫面色蒼白。
雖然我買了幾本幽默連環畫，但他因受到過度驚吓而沒心思去看。
“看着計程表，”我告訴他，“看着那些數字。
過半英裡，我們就離開雨區了。
” 我和他一起數着格子：“一、二、三……” 暴風雨使天空變得更暗，雨更大，風更猛。
“四、五、六……” 那些數字好似碎玻璃嵌入我的喉嚨裡。
“哎呀爸爸，我們已經過了半英裡了，雨沒有停啊。
” “再走遠些。
” 雨非但沒停，反而下得更大。
我們不得不在林肯城歇下。
第二天，暴風雨仍不依不饒。
我們被迫轉道奧馬哈。
本來可以正常地從科羅拉多州開車回到依阿華的家，隻需很輕松的兩天時間。
可是這次旅程竟花了漫長、拖沓、苦惱的七天！我們不得不在奧馬哈、德梅因和一些我從未聽說過的小鎮停留。
當終于到家時，我們感到筋疲力盡，害怕不已。
我們索性将行李包裹統統留在汽車裡，從汽車間跌跌絆絆地走進屋子上床躺倒。
雨點抽打着窗戶，擂鼓般地敲擊房頂，使我無法入睡。
看看外面，隻見一幕水簾從屋檐順流而下。
閃電擊中一根電線杆。
我雙膝跪下，用想得起來的、再加上新發明的更有力的所有祈禱詞，禱告上蒼保佑。
次日早晨，電線修好了。
電話仍然正常。
蓋爾打給一位朋友，提了個問題。
當她靜聽答案時，我被她愁眉皺臉、目光躲閃的樣子吓了一跳。
她咕哝了一聲“謝謝”後，便擱下電話。
“這兒一直是晴天，”她說，“然後就在昨晚8點，暴風雨開始了。
” “那正是我們到達的時間。
上帝啊，發生什麼事啦？” “巧合，”蓋爾雙眉緊鎖。
“暴風雨跟我們同一方向移動，我們一直努力擺脫，卻反而追随着它。
” 冰箱裡面空空如也。
我告訴蓋爾，我要去買些食品，并警告傑夫不要外出。
“爸爸，我可是要去見見我的朋友。
” “去看電視吧，雨停之前别外出。
” “雨不會停的。
” 我驚呆了，“憑什麼你這麼說？” “不但是今天，明天也不會停的。
天空那麼黑，雨那麼大。
” 我點點頭，放下心來。
“那麼給你的小朋友打打電話。
不過别跑外邊去。
” 打開汽車問的門時，仍見大雨滂沱。
迄今已第八天不見太陽了。
潮濕纏住我不放，狂風暴雨直朝我撲來。
我駛離車庫，立刻陷入風雨之中。
我返回時蓋爾一副興高采烈的模樣，“雨停了40分鐘了。
”她寬慰地露齒而笑。
“我可一直淋着雨。
”我不解地說。
最近的那家超市離家有半英裡。
盡管帶着雨傘和雨衣，當我蹒跚穿過那家超市嘶嘶發響的自動門時，還是被淋成落湯雞。
我上氣不接下氣地收起那把翻了個兒的雨傘，咕哝着向一位職員抱怨見鬼的無休無止的大雨。
那位職員顯然沒有弄懂我的意思，“可它是在一分鐘前開始下的。
” 我冷得直發抖，但這不是從我身上滴落的水珠引起的。
蓋爾聽我說完經過，臉色發白，原先的高興變為恐懼，她感到難以置信。
“你一回來，暴風雨就開始了。
” 我驚得一松手，那隻濕透的購物袋兜底翻落在地闆上。
顧不上散落滿地的罐頭和食品包裝盒，我急匆匆地去聽氣象廣播，但是那位播音員機械呆闆的聲音，聽上去與他整個内布拉斯加州同行們一樣令人迷惑。
他的氣象預報與先前一樣。
暴風雨形成的原因不詳，沒有任何征兆。
暴風雨鋒面很小，僅限于局部範圍，而且非常穩定。
半英裡之外，天空晴朗無雲。
然而在依阿華周圍，仍然持續着有史以來最猛烈的暴風雨。
市中心的街道…… 我關了收音機。
腦子裡轉着念頭，我告訴蓋爾想去學校的辦公室看看是否有我的郵件，但這并非是我的真實目的，而我希望她不知道我的意圖。
她剛要講點什麼，突然傑夫跑進廚房把她打斷了。
他的眼神凄涼，帶着懇求：“開車送我到弗雷迪家去好麼，爸爸？” 我很不忍心，卻隻得對他說“不”。
學校的停車場裡，盡管還沒形成水坑，但到處都是斑駁的水迹。
我的住地距離學校有一英裡。
我走進英語系大樓，詢問一位女秘書——雖然我能料到她的回答。
“沒有，普賴斯先生。
整個早上天氣晴好。
剛開始下雨。
” 到了辦公室，我抓起電話打回家。
“雨停了，”蓋爾說，“你不會相信天空多麼美麗，豔陽高照，一片光明。
” 透過辦公室的窗戶，我凝視着外面的黑風白雨，差不多能看見那條怒濤洶湧的河流上的白浪。
恐懼在體内升起，發出可怕的嘶嘶聲，徹底擊垮了我。
情況一成不變，不管我走到哪裡，暴風雨随之而至。
我離開某地之後，暴風雨也同時消失。
而且這種怪事愈演愈烈，已經持續九天，接着十天、十一天、十二天。
家裡的地下室泛濫成災，同一地區所有人家的地下室也跟着遭殃。
街道被水淹沒，四處都是泥漿。
木瓦屋頂被狂風掀掉，閣樓滲水，防護牆倒塌。
閃電時時擊中電線杆，冰箱裡的食品随之變質腐爛，隻得點上蠟燭照明。
如果不是使用煤氣竈的話，恐怕連飯也煮不成。
如同在格蘭德島所遭遇的一樣，電台宣稱進入緊急狀态，暴風雨帶來的巨大損失難以估計。
最傷心的是此事對蓋爾和傑夫的影響。
持續不斷的降雨使他們感冒，我也經常打噴嚏、抽鼻子。
不過由于下雨時蓋爾的精神狀态十分低落，我已顧不上自己的不适了。
她的眼睛變成憂郁的灰色，顯得無精打采。
她穿了好幾件毛線衣，按摩着無力、疼痛的手臂。
傑夫上床的時間比平時早得多，但睡
“聽聽廣播吧，”我答道，“半英裡外，天空晴好。
” 若不是為了蓋爾，我情願留下來。
她害怕暴風雨，接連不斷的閃電和雷聲——使她心煩意亂。
“把我帶離此地。
”因此我們走人。
差點到不了州際公路。
汽車的毂蓋沒于水中，内燃機配電器也被浸濕。
我好不容易才使引擎重新啟動。
制動閘浸透了水，到達地方公路時，它們就已失靈。
車子在打滑，視線也不好，在繞過一輛抛錨的卡車時錯過了州際公路的入口。
倒車時，又差點開到排水溝裡去。
最後總算上了匝道，擺脫了洪水，沿着高速公路以20英裡時速前進。
傑夫面色蒼白。
雖然我買了幾本幽默連環畫，但他因受到過度驚吓而沒心思去看。
“看着計程表，”我告訴他，“看着那些數字。
過半英裡，我們就離開雨區了。
” 我和他一起數着格子：“一、二、三……” 暴風雨使天空變得更暗，雨更大，風更猛。
“四、五、六……” 那些數字好似碎玻璃嵌入我的喉嚨裡。
“哎呀爸爸，我們已經過了半英裡了，雨沒有停啊。
” “再走遠些。
” 雨非但沒停，反而下得更大。
我們不得不在林肯城歇下。
第二天，暴風雨仍不依不饒。
我們被迫轉道奧馬哈。
本來可以正常地從科羅拉多州開車回到依阿華的家，隻需很輕松的兩天時間。
可是這次旅程竟花了漫長、拖沓、苦惱的七天！我們不得不在奧馬哈、德梅因和一些我從未聽說過的小鎮停留。
當終于到家時，我們感到筋疲力盡，害怕不已。
我們索性将行李包裹統統留在汽車裡，從汽車間跌跌絆絆地走進屋子上床躺倒。
雨點抽打着窗戶，擂鼓般地敲擊房頂，使我無法入睡。
看看外面，隻見一幕水簾從屋檐順流而下。
閃電擊中一根電線杆。
我雙膝跪下，用想得起來的、再加上新發明的更有力的所有祈禱詞，禱告上蒼保佑。
次日早晨，電線修好了。
電話仍然正常。
蓋爾打給一位朋友，提了個問題。
當她靜聽答案時，我被她愁眉皺臉、目光躲閃的樣子吓了一跳。
她咕哝了一聲“謝謝”後，便擱下電話。
“這兒一直是晴天，”她說，“然後就在昨晚8點，暴風雨開始了。
” “那正是我們到達的時間。
上帝啊，發生什麼事啦？” “巧合，”蓋爾雙眉緊鎖。
“暴風雨跟我們同一方向移動，我們一直努力擺脫，卻反而追随着它。
” 冰箱裡面空空如也。
我告訴蓋爾，我要去買些食品，并警告傑夫不要外出。
“爸爸，我可是要去見見我的朋友。
” “去看電視吧，雨停之前别外出。
” “雨不會停的。
” 我驚呆了，“憑什麼你這麼說？” “不但是今天，明天也不會停的。
天空那麼黑，雨那麼大。
” 我點點頭，放下心來。
“那麼給你的小朋友打打電話。
不過别跑外邊去。
” 打開汽車問的門時，仍見大雨滂沱。
迄今已第八天不見太陽了。
潮濕纏住我不放，狂風暴雨直朝我撲來。
我駛離車庫，立刻陷入風雨之中。
我返回時蓋爾一副興高采烈的模樣，“雨停了40分鐘了。
”她寬慰地露齒而笑。
“我可一直淋着雨。
”我不解地說。
最近的那家超市離家有半英裡。
盡管帶着雨傘和雨衣，當我蹒跚穿過那家超市嘶嘶發響的自動門時，還是被淋成落湯雞。
我上氣不接下氣地收起那把翻了個兒的雨傘，咕哝着向一位職員抱怨見鬼的無休無止的大雨。
那位職員顯然沒有弄懂我的意思，“可它是在一分鐘前開始下的。
” 我冷得直發抖，但這不是從我身上滴落的水珠引起的。
蓋爾聽我說完經過，臉色發白，原先的高興變為恐懼，她感到難以置信。
“你一回來，暴風雨就開始了。
” 我驚得一松手，那隻濕透的購物袋兜底翻落在地闆上。
顧不上散落滿地的罐頭和食品包裝盒，我急匆匆地去聽氣象廣播，但是那位播音員機械呆闆的聲音，聽上去與他整個内布拉斯加州同行們一樣令人迷惑。
他的氣象預報與先前一樣。
暴風雨形成的原因不詳，沒有任何征兆。
暴風雨鋒面很小，僅限于局部範圍，而且非常穩定。
半英裡之外，天空晴朗無雲。
然而在依阿華周圍，仍然持續着有史以來最猛烈的暴風雨。
市中心的街道…… 我關了收音機。
腦子裡轉着念頭，我告訴蓋爾想去學校的辦公室看看是否有我的郵件，但這并非是我的真實目的，而我希望她不知道我的意圖。
她剛要講點什麼，突然傑夫跑進廚房把她打斷了。
他的眼神凄涼，帶着懇求：“開車送我到弗雷迪家去好麼，爸爸？” 我很不忍心，卻隻得對他說“不”。
學校的停車場裡，盡管還沒形成水坑，但到處都是斑駁的水迹。
我的住地距離學校有一英裡。
我走進英語系大樓，詢問一位女秘書——雖然我能料到她的回答。
“沒有，普賴斯先生。
整個早上天氣晴好。
剛開始下雨。
” 到了辦公室，我抓起電話打回家。
“雨停了，”蓋爾說，“你不會相信天空多麼美麗，豔陽高照，一片光明。
” 透過辦公室的窗戶，我凝視着外面的黑風白雨，差不多能看見那條怒濤洶湧的河流上的白浪。
恐懼在體内升起，發出可怕的嘶嘶聲，徹底擊垮了我。
情況一成不變，不管我走到哪裡，暴風雨随之而至。
我離開某地之後，暴風雨也同時消失。
而且這種怪事愈演愈烈，已經持續九天，接着十天、十一天、十二天。
家裡的地下室泛濫成災，同一地區所有人家的地下室也跟着遭殃。
街道被水淹沒，四處都是泥漿。
木瓦屋頂被狂風掀掉，閣樓滲水，防護牆倒塌。
閃電時時擊中電線杆，冰箱裡的食品随之變質腐爛，隻得點上蠟燭照明。
如果不是使用煤氣竈的話，恐怕連飯也煮不成。
如同在格蘭德島所遭遇的一樣，電台宣稱進入緊急狀态，暴風雨帶來的巨大損失難以估計。
最傷心的是此事對蓋爾和傑夫的影響。
持續不斷的降雨使他們感冒，我也經常打噴嚏、抽鼻子。
不過由于下雨時蓋爾的精神狀态十分低落，我已顧不上自己的不适了。
她的眼睛變成憂郁的灰色，顯得無精打采。
她穿了好幾件毛線衣，按摩着無力、疼痛的手臂。
傑夫上床的時間比平時早得多，但睡
