第三部 第12章
關燈
小
中
大
去橄榄林，留在這裡。
有時候艾列弗特瑞亞住在伊羅達，而不是拿波裡，害怕她的侄子沒有真正把精力放在莊園上。
“男人不該白天在家裡閑逛，”她曾對安娜說過一次，“這裡是女人待的地方。
他們的地盤在外面。
” 安娜對婆婆的不滿置之不理，比以前更熱情地歡迎馬諾裡。
在她看來，他們之間那麼近的血緣容許他們的友誼存在。
當地的風俗，女人婚後比婚前自由得多，所以，每天安娜與她“堂弟”一起待上一小時，有時更久，開始沒人對此有什麼懷疑。
可是慢慢地，有些99lib.net 人覺得馬諾裡去得太勤了，閑言碎語流傳開來。
那年春天，有一次吃午餐時，馬諾裡在那裡逗留的時間比平時還要長。
安娜感覺到他無所顧忌，想到自己把自己置于危險境地又禁不住膽戰。
現在他走時總是握着她的手，十分唐突又做作地吻一下。
她對這手勢原本可以不當回事地應付過去，可是他把中指緊緊擠進她的掌心，放在那裡，這方式讓她戰栗。
更富挑逗意味的是，他撫摸她的頭發。
這些沒有生命的東西，他大笑着說，不管怎樣是她先開始的，他逗她說，是她先吻一個陌生人……的頭發。
就這樣繼續下來。
那天他摘了些草地上的花，送給她一束罂粟花，雖然有點蔫了卻還鮮豔。
這般羅曼蒂克，她被他迷住了，特别是當他從那束花中抽出一朵，仔細地别在她的胸前時。
他的觸摸那般微妙，有一刻，她無法肯定他粗糙的手觸到她光滑的皮膚是意外，還是他故意用手指撫過她的胸前。
過了一會兒，她感到他的手輕柔地撫過她的脖子，疑慮消失了。
安娜本是個十分沖動的女人，可是有什麼東西把她拉了回來。
我的上帝，她想，這簡直瘋了。
我在做什麼？她想象自己站在這間寬大的廚房裡，與一個很像她丈夫卻不是丈夫的人臉貼臉地站着。
她明白很可能有人從敞開的窗戶外看到，然而，不論她有多努力說服自己，她知道這絕不是暧昧。
她還有一秒鐘，從他身邊走開，不讓他吻。
她還可以選擇。
她嫁給安德烈斯後什麼都不缺。
他多情，寵她，隻要她願意，她可以自由地改變他們的家；她甚至與公婆也處得不錯，隻要稍微容忍些。
然而，他們安定得太快，生活模式化，就像許多這種婚姻一樣，生活可以預見得到，接下來五十年内都不可能出現什麼真正的驚奇事件。
當新生活之初的所有期盼和興奮過去後，安娜發現這種生活跟她過去的生活一樣乏味。
缺少幽會的戰栗、偷情的顫抖。
這種事情是否值得用一切來冒險，她還不太确定。
我應該停下來，她想。
否則我可能失去一切。
她用她一貫的高傲腔調對馬諾裡說。
她總是這樣對他說話，這是他們的遊戲。
而他則相當輕浮，她對他的态度仿佛他低她一等。
“瞧，年輕人，”她說，“你知道，我是有丈夫的人了。
你可以帶着你的花到别處去。
” “我真的可以嗎？”馬諾裡問，“再說，我該拿着它們去哪裡呢？” “嗯，我妹妹還沒有婆家。
你可以帶着花兒去她那裡。
”仿佛真正的安娜站在遠處某個地方，她聽到一個聲音在說：“下個禮拜日我會邀請她來吃中飯。
你會喜歡她的。
”
有時候艾列弗特瑞亞住在伊羅達，而不是拿波裡，害怕她的侄子沒有真正把精力放在莊園上。
“男人不該白天在家裡閑逛，”她曾對安娜說過一次，“這裡是女人待的地方。
他們的地盤在外面。
” 安娜對婆婆的不滿置之不理，比以前更熱情地歡迎馬諾裡。
在她看來，他們之間那麼近的血緣容許他們的友誼存在。
當地的風俗，女人婚後比婚前自由得多，所以，每天安娜與她“堂弟”一起待上一小時，有時更久，開始沒人對此有什麼懷疑。
可是慢慢地，有些
那年春天，有一次吃午餐時，馬諾裡在那裡逗留的時間比平時還要長。
安娜感覺到他無所顧忌，想到自己把自己置于危險境地又禁不住膽戰。
現在他走時總是握着她的手，十分唐突又做作地吻一下。
她對這手勢原本可以不當回事地應付過去，可是他把中指緊緊擠進她的掌心，放在那裡，這方式讓她戰栗。
更富挑逗意味的是，他撫摸她的頭發。
這些沒有生命的東西，他大笑着說，不管怎樣是她先開始的，他逗她說，是她先吻一個陌生人……的頭發。
就這樣繼續下來。
那天他摘了些草地上的花，送給她一束罂粟花，雖然有點蔫了卻還鮮豔。
這般羅曼蒂克，她被他迷住了，特别是當他從那束花中抽出一朵，仔細地别在她的胸前時。
他的觸摸那般微妙，有一刻，她無法肯定他粗糙的手觸到她光滑的皮膚是意外，還是他故意用手指撫過她的胸前。
過了一會兒，她感到他的手輕柔地撫過她的脖子，疑慮消失了。
安娜本是個十分沖動的女人，可是有什麼東西把她拉了回來。
我的上帝，她想，這簡直瘋了。
我在做什麼？她想象自己站在這間寬大的廚房裡，與一個很像她丈夫卻不是丈夫的人臉貼臉地站着。
她明白很可能有人從敞開的窗戶外看到，然而，不論她有多努力說服自己，她知道這絕不是暧昧。
她還有一秒鐘，從他身邊走開，不讓他吻。
她還可以選擇。
她嫁給安德烈斯後什麼都不缺。
他多情，寵她，隻要她願意，她可以自由地改變他們的家；她甚至與公婆也處得不錯，隻要稍微容忍些。
然而，他們安定得太快，生活模式化，就像許多這種婚姻一樣，生活可以預見得到，接下來五十年内都不可能出現什麼真正的驚奇事件。
當新生活之初的所有期盼和興奮過去後，安娜發現這種生活跟她過去的生活一樣乏味。
缺少幽會的戰栗、偷情的顫抖。
這種事情是否值得用一切來冒險，她還不太确定。
我應該停下來，她想。
否則我可能失去一切。
她用她一貫的高傲腔調對馬諾裡說。
她總是這樣對他說話，這是他們的遊戲。
而他則相當輕浮，她對他的态度仿佛他低她一等。
“瞧，年輕人，”她說，“你知道，我是有丈夫的人了。
你可以帶着你的花到别處去。
” “我真的可以嗎？”馬諾裡問，“再說，我該拿着它們去哪裡呢？” “嗯，我妹妹還沒有婆家。
你可以帶着花兒去她那裡。
”仿佛真正的安娜站在遠處某個地方，她聽到一個聲音在說：“下個禮拜日我會邀請她來吃中飯。
你會喜歡她的。
”
