第三部 第16章
關燈
小
中
大
，也沒有人會這樣用力地敲門。
是馬諾裡。
“瑪麗娅，”他氣喘籲籲地說，好像他一路跑過來的，“我隻想說聲再見。
我太難過了，事情竟會這樣結束。
” 他沒有伸出手，更沒擁抱她。
她也沒有這樣的期望。
她本來希望的是他表現得更悲傷點。
他的行為舉止讓瑪麗娅确信無疑，馬諾裡不久就會為他的激情找到另一個承受者。
她嗓子眼緊緊的，覺得仿佛吞下了碎玻璃，除了哭說不出别的。
馬諾裡沒看着她。
“再見，瑪麗娅。
”他喃喃地說，“再見。
”轉眼他走了，門再一次關上。
瑪麗娅感到自己和再次填滿房間的寂靜一樣空虛。
吉奧吉斯還沒有回來。
他把女兒還有自由的最後一天用在平凡乏味的活動上，縫補漁網，清潔他的小船，接送拉帕基斯醫生。
在他與醫生的回程中，他告訴醫生這個消息。
他說得很随意，拉帕基斯一開始沒有聽明白。
“我明天會送我女兒到斯皮納龍格來。
”吉奧吉斯說，“作為一名病人。
” 瑪麗娅偶爾陪着父親送物質到島上，這很平常，所以一開始拉帕基斯醫生還沒反應過來，最後幾個字就飄散到風中了。
“我們去看了克裡提斯醫生，”吉奧吉斯補充說，“他會寫信給你。
” “為什麼？”拉帕基斯問，現在開始注意了。
“我女兒得了麻風病。
” 拉帕基斯雖然極力想掩飾，還是大吃一驚。
“你女兒？瑪麗娅？我的天！我沒明白……怪不得你說明天要帶她來斯皮納龍格。
” 吉奧吉斯點點頭，集中精神把船駛進布拉卡港口。
拉帕基斯走出小船。
他見過幾次可愛的瑪麗娅，此時聽到這消息真是驚呆了。
他覺得他得說點什麼。
“她在斯皮納龍格上會得到最好的照顧。
”他說，“您是有限幾個知道那地方是什麼樣的人，那裡不像人們想的那樣糟，可我還是很難過，竟發生了這樣的事。
” “謝謝你。
”吉奧吉斯說，把船系好。
“我明天早上會來看你，但我可能會遲點。
我答應瑪麗娅一大早就把她送過去，可我會盡量在平時那個時間回來接你。
” 老漁夫的聲音聽上去不可思議的平靜，正常得好像他是在安排某
是馬諾裡。
“瑪麗娅，”他氣喘籲籲地說，好像他一路跑過來的，“我隻想說聲再見。
我太難過了，事情竟會這樣結束。
” 他沒有伸出手，更沒擁抱她。
她也沒有這樣的期望。
她本來希望的是他表現得更悲傷點。
他的行為舉止讓瑪麗娅确信無疑，馬諾裡不久就會為他的激情找到另一個承受者。
她嗓子眼緊緊的，覺得仿佛吞下了碎玻璃，除了哭說不出别的。
馬諾裡沒看着她。
“再見，瑪麗娅。
”他喃喃地說，“再見。
”轉眼他走了，門再一次關上。
瑪麗娅感到自己和再次填滿房間的寂靜一樣空虛。
吉奧吉斯還沒有回來。
他把女兒還有自由的最後一天用在平凡乏味的活動上，縫補漁網，清潔他的小船，接送拉帕基斯醫生。
在他與醫生的回程中，他告訴醫生這個消息。
他說得很随意，拉帕基斯一開始沒有聽明白。
“我明天會送我女兒到斯皮納龍格來。
”吉奧吉斯說，“作為一名病人。
” 瑪麗娅偶爾陪着父親送物質到島上，這很平常，所以一開始拉帕基斯醫生還沒反應過來，最後幾個字就飄散到風中了。
“我們去看了克裡提斯醫生，”吉奧吉斯補充說，“他會寫信給你。
” “為什麼？”拉帕基斯問，現在開始注意了。
“我女兒得了麻風病。
” 拉帕基斯雖然極力想掩飾，還是大吃一驚。
“你女兒？瑪麗娅？我的天！我沒明白……怪不得你說明天要帶她來斯皮納龍格。
” 吉奧吉斯點點頭，集中精神把船駛進布拉卡港口。
拉帕基斯走出小船。
他見過幾次可愛的瑪麗娅，此時聽到這消息真是驚呆了。
他覺得他得說點什麼。
“她在斯皮納龍格上會得到最好的照顧。
”他說，“您是有限幾個知道那地方是什麼樣的人，那裡不像人們想的那樣糟，可我還是很難過，竟發生了這樣的事。
” “謝謝你。
”吉奧吉斯說，把船系好。
“我明天早上會來看你，但我可能會遲點。
我答應瑪麗娅一大早就把她送過去，可我會盡量在平時那個時間回來接你。
” 老漁夫的聲音聽上去不可思議的平靜，正常得好像他是在安排某
