第三部 第16章
關燈
小
中
大
，擁抱着她的朋友，“你在島上就不該用這些好東西嗎？真沒道理。
” “我想，你說得對，它們可能讓生活好受些。
”她重新把它們又入進箱子裡，“那你覺得我還要帶些什麼？”她勇敢地問，好像她正準備進行一次愉快的長途旅行。
“嗯，你父親一禮拜會送幾次東西過去，所以你要什麼，我們總能送給你。
可是，你何不帶上草藥呢？島上不可能一應俱全，草藥一定會對那裡的人有用。
” 她們花一整天再檢查了一遍可能用得着的東西。
這能有效地讓人暫時忘掉即将到來的可怕離别。
佛提妮繼續跟她不急不慢地說着話，直到天黑。
她們倆一整天都沒出過門，可是現在，佛提妮得走了。
小飯館需要她，而且，她感到晚上瑪麗娅和她父親也需要單獨相處。
“我不打算說再見，”她說，“不僅僅因為它讓人難過，而且因為這不是再見。
我會再見你，下周和再下周。
” “怎麼可能？”瑪麗娅問，吃驚地看着她的朋友。
一刹那，她以為佛提妮也得了麻風病。
她想，那不可能。
“我會偶爾和你爸爸一起去送東西。
”佛提妮淡淡地說。
“可是寶寶怎麼辦？” “寶寶要十二月份才生，即使他出生後，我過海來看你時，斯蒂法諾斯也能照顧他。
” “想到你能來看我真是讓人感動。
”瑪麗娅說，突然平添一股勇氣。
島上有那麼多人，多年來一直見不到一個親人。
她至少能定期見到父親，甚至能見到最好的朋友。
“好，就這樣。
不說再見，”佛提妮表現出很勇敢的樣子，“隻說‘下次再見’。
”她沒有擁抱她的朋友，因為就連她也擔心這樣近距離的接觸，主要擔心會對未出生的孩子不利。
沒有人，即使是佛提妮，敢把麻風病可能通過最表面的人體接觸傳染的恐懼放到一邊。
佛提妮走後，幾天來瑪麗娅第一次單獨待着。
她又用了幾個小時把母親寫給她的信細細讀了一遍，邊讀邊望望窗外，看看斯皮納龍格島。
這座島在等着她。
不久，她所有關于麻風病隔離區是什麼樣的問題都會有答案。
不會太久，不會。
突然，她的思緒被一陣急促的敲門聲給打斷。
她沒有等誰，當然
” “我想，你說得對，它們可能讓生活好受些。
”她重新把它們又入進箱子裡，“那你覺得我還要帶些什麼？”她勇敢地問，好像她正準備進行一次愉快的長途旅行。
“嗯，你父親一禮拜會送幾次東西過去，所以你要什麼，我們總能送給你。
可是，你何不帶上草藥呢？島上不可能一應俱全，草藥一定會對那裡的人有用。
” 她們花一整天再檢查了一遍可能用得着的東西。
這能有效地讓人暫時忘掉即将到來的可怕離别。
佛提妮繼續跟她不急不慢地說着話，直到天黑。
她們倆一整天都沒出過門，可是現在，佛提妮得走了。
小飯館需要她，而且，她感到晚上瑪麗娅和她父親也需要單獨相處。
“我不打算說再見，”她說，“不僅僅因為它讓人難過，而且因為這不是再見。
我會再見你，下周和再下周。
” “怎麼可能？”瑪麗娅問，吃驚地看着她的朋友。
一刹那，她以為佛提妮也得了麻風病。
她想，那不可能。
“我會偶爾和你爸爸一起去送東西。
”佛提妮淡淡地說。
“可是寶寶怎麼辦？” “寶寶要十二月份才生，即使他出生後，我過海來看你時，斯蒂法諾斯也能照顧他。
” “想到你能來看我真是讓人感動。
”瑪麗娅說，突然平添一股勇氣。
島上有那麼多人，多年來一直見不到一個親人。
她至少能定期見到父親，甚至能見到最好的朋友。
“好，就這樣。
不說再見，”佛提妮表現出很勇敢的樣子，“隻說‘下次再見’。
”她沒有擁抱她的朋友，因為就連她也擔心這樣近距離的接觸，主要擔心會對未出生的孩子不利。
沒有人，即使是佛提妮，敢把麻風病可能通過最表面的人體接觸傳染的恐懼放到一邊。
佛提妮走後，幾天來瑪麗娅第一次單獨待着。
她又用了幾個小時把母親寫給她的信細細讀了一遍，邊讀邊望望窗外，看看斯皮納龍格島。
這座島在等着她。
不久，她所有關于麻風病隔離區是什麼樣的問題都會有答案。
不會太久，不會。
突然，她的思緒被一陣急促的敲門聲給打斷。
她沒有等誰，當然
