第三部 第10章
關燈
小
中
大
1945
仿佛以前呼吸的都是毒氣，現在空氣中又有氧氣了。
抵抗組織的成員回到他們的村莊，常常是走了幾百英裡路才回來。
一瓶瓶新鮮的梅子酒打開了，為每個回來的人幹杯。
占領結束後的兩周内舉行了聖康斯坦丁諾斯節，慶祝這個聖徒日不過是借口，大家需要把所有警惕都抛到九霄雲外。
陰霾消散，狂歡降臨，縱橫整個克裡特。
到處都有肥肥的山羊、綿羊在烤肉叉上轉動，焰火在克裡特島上空綻放，讓人們聯想到戰争時期撕裂他們城市，照亮天空的爆炸。
然而沒人糾纏于這種比較；他們隻想向前看，不想再回頭。
為了聖康斯坦丁諾斯節，布拉卡的姑娘們穿上最漂亮的衣服。
她們去教堂，可她們腦子裡想的卻不是節日的神聖。
這些青春期的姑娘們沒什麼拘束，因為她們還被當作孩子，她們的言行被看成天真之舉。
要不了多久，當她們身上的女人味慢慢顯現出來，父母們才開始醒悟過來，女兒已經長大了，才開始看緊她們，可有時已為時太晚。
當然，到那時，一些這樣的女孩們已偷吻了村裡的男孩，在放學回家的路上，在橄榄林、田地裡跟男孩子們偷偷幽會。
瑪麗娅和佛提妮還從未與人接過吻，可安娜卻已經驗豐富，風情萬種了。
她與男孩子們在一起時最快活，她甩動她濃密的頭發，閃現迷人的微笑，她知道她的觀衆們會目不轉睛的。
她像一隻發情的貓。
“今晚将會很特别，”安娜宣布，“我從空氣中就可以感覺得到。
” “為什麼那樣說？”佛提妮問。
“許多男孩們回來了，那就是為什麼。
”她回答。
村裡現在有幾十個年輕男子，占領之初他們離開家與抵抗組織一起戰鬥時，還是男孩。
他們當中有人加入了共産黨，希臘大陸上的左翼力量正在醞釀，有些人參加反對左翼力量的戰鬥，又将帶來新的腥風血雨。
回布拉卡的年輕人中就有佛提妮的哥哥安東尼斯。
他雖然對左翼的理想、大陸上發生的新戰鬥有些同情，可離家四年後，他更想回來。
他是為克裡特而戰，他想留在這裡。
在他離開的這段日子，他變得瘦長，臀部結實，與最開始幾個月加入抵抗組織後蹒跚回來的那次相比，判若兩人。
現在他上下唇上都留着胡須。
這讓二十三歲的他看起來至少成熟了五歲。
他靠高山植物、蛇，以及其他任何他能捕到的動物為生，長期嚴寒與酷熱的鍛煉讓他堅忍不拔。
正是安東尼斯的這種浪漫形象讓那晚的安娜心動。
雖說并非她一個人處于那種激情中，可是她有信心至少赢得他的一個吻。
他清瘦颀長。
跳舞開始了，安娜決定讓他注意到自己。
如果他沒有發現她，他将是整個村子裡唯一一個沒注意到她的人。
人人都注意到安娜，不僅因為她比其他女孩高半個頭，而且因為她的頭發比其餘所有女孩的頭發更長、更波浪起伏、更光滑，即使辮成辮子，都長及臀部。
杏眼像姑娘們身上的棉
抵抗組織的成員回到他們的村莊，常常是走了幾百英裡路才回來。
一瓶瓶新鮮的梅子酒打開了，為每個回來的人幹杯。
占領結束後的兩周内舉行了聖康斯坦丁諾斯節，慶祝這個聖徒日不過是借口，大家需要把所有警惕都抛到九霄雲外。
陰霾消散，狂歡降臨，縱橫整個克裡特。
到處都有肥肥的山羊、綿羊在烤肉叉上轉動，焰火在克裡特島上空綻放，讓人們聯想到戰争時期撕裂他們城市，照亮天空的爆炸。
然而沒人糾纏于這種比較；他們隻想向前看，不想再回頭。
為了聖康斯坦丁諾斯節，布拉卡的姑娘們穿上最漂亮的衣服。
她們去教堂，可她們腦子裡想的卻不是節日的神聖。
這些青春期的姑娘們沒什麼拘束，因為她們還被當作孩子，她們的言行被看成天真之舉。
要不了多久，當她們身上的女人味慢慢顯現出來，父母們才開始醒悟過來，女兒已經長大了，才開始看緊她們，可有時已為時太晚。
當然，到那時，一些這樣的女孩們已偷吻了村裡的男孩，在放學回家的路上，在橄榄林、田地裡跟男孩子們偷偷幽會。
瑪麗娅和佛提妮還從未與人接過吻，可安娜卻已經驗豐富，風情萬種了。
她與男孩子們在一起時最快活，她甩動她濃密的頭發，閃現迷人的微笑，她知道她的觀衆們會目不轉睛的。
她像一隻發情的貓。
“今晚将會很特别，”安娜宣布，“我從空氣中就可以感覺得到。
” “為什麼那樣說？”佛提妮問。
“許多男孩們回來了，那就是為什麼。
”她回答。
村裡現在有幾十個年輕男子，占領之初他們離開家與抵抗組織一起戰鬥時，還是男孩。
他們當中有人加入了共産黨，希臘大陸上的左翼力量正在醞釀，有些人參加反對左翼力量的戰鬥，又将帶來新的腥風血雨。
回布拉卡的年輕人中就有佛提妮的哥哥安東尼斯。
他雖然對左翼的理想、大陸上發生的新戰鬥有些同情，可離家四年後，他更想回來。
他是為克裡特而戰，他想留在這裡。
在他離開的這段日子，他變得瘦長，臀部結實，與最開始幾個月加入抵抗組織後蹒跚回來的那次相比，判若兩人。
現在他上下唇上都留着胡須。
這讓二十三歲的他看起來至少成熟了五歲。
他靠高山植物、蛇，以及其他任何他能捕到的動物為生，長期嚴寒與酷熱的鍛煉讓他堅忍不拔。
正是安東尼斯的這種浪漫形象讓那晚的安娜心動。
雖說并非她一個人處于那種激情中，可是她有信心至少赢得他的一個吻。
他清瘦颀長。
跳舞開始了，安娜決定讓他注意到自己。
如果他沒有發現她，他将是整個村子裡唯一一個沒注意到她的人。
人人都注意到安娜，不僅因為她比其他女孩高半個頭，而且因為她的頭發比其餘所有女孩的頭發更長、更波浪起伏、更光滑，即使辮成辮子，都長及臀部。
杏眼像姑娘們身上的棉
