第三部 華盛頓 第五章
關燈
小
中
大
臉頰飄着愠色，不知道她是因為夏洛特生氣還是因為那個演員生氣。
“當然，”連尼·布魯斯說，“你可以說是那些信徒教會我們撒謊的。
他們會将這樣一個故事傳授給我們：耶稣給了他們聖餅和美酒，‘嘿，’他們說，‘我們吃主的肉體，喝主的血。
所以我們要做一個好教徒，你會這麼做吧？’”連尼·布魯斯吹了一下口哨。
“嘿！嘿！這樣我們一生都要被沉重的規則約束。
你是不會相信人們都乖乖地接受約束的，對嗎？為什麼？第一個聽說這件事的人一定會說，‘給我一把鏟子，我要自己挖土走出這種境地。
’他們說的都是些什麼亂七八糟的！‘喝我的血，吃我的肉！’拜托，夥計，我又不是食人族。
” 觀衆們都笑了，盡管笑得不是很自在。
一切都發生得太快了，而且連尼·布魯斯的聲音很刺耳。
兩個女人站起身來離開了這個房間，有一個男人緊跟着她們的腳步出去了。
“先生，”連尼·布魯斯說，“當你從男洗手間回來的時候，别忘了給人家小費，這樣他就知道你不是舍不得花錢的人啦。
” 門砰地關上了。
“自以為是的人。
”布魯斯說着。
這個男人走出了酒吧，背後還傳來一陣陣笑聲。
“關于聖餐，我想了很多，聖餅和美酒，它們就像火腿和漢堡一樣總是在一起，我就開始好奇了：如果用其他的東西來代替其中的一樣行得通嗎？比如說我不吃肉，你給我換成肉味的派，或者，給我一杯熱咖啡，我喝不了紅酒的，因為我還在嗜酒者互戒協會呢……很諷刺吧？”他搖了一下頭，“既然我們已經讨論到這個話題了，那我們就說說彌天大謊吧。
‘什麼？你從來沒有和男人上過床？拜托，瑪麗，真的一個都沒有過嗎？從來沒有東西進入過你的陰道嗎？你把這叫作什麼？什麼？這就是你所說的馬利亞無原罪成胎嗎？’好吧，瑪麗，别說了。
我不瞎也不傻，我是不會相信這樣白癡的故事的。
” 基特裡奇站起來朝舞台走去，此時休·蒙塔古對我點點頭，這樣我們才半扶半押地把她拉了出來。
“小姐，回來呀，”連尼喊着，“否則你會錯過割禮的。
” 休·蒙塔古轉過身說了一句：“太卑劣了！”我們就這麼走出來了。
基特裡奇在啜泣，然後又破涕為笑。
第一次，我看清了她現在的孕肚有多大。
“我恨你，休，”她說，“我是準備上前給他一巴掌的。
” 我們開車前往運河
“當然，”連尼·布魯斯說，“你可以說是那些信徒教會我們撒謊的。
他們會将這樣一個故事傳授給我們：耶稣給了他們聖餅和美酒，‘嘿，’他們說，‘我們吃主的肉體，喝主的血。
所以我們要做一個好教徒，你會這麼做吧？’”連尼·布魯斯吹了一下口哨。
“嘿！嘿！這樣我們一生都要被沉重的規則約束。
你是不會相信人們都乖乖地接受約束的，對嗎？為什麼？第一個聽說這件事的人一定會說，‘給我一把鏟子，我要自己挖土走出這種境地。
’他們說的都是些什麼亂七八糟的！‘喝我的血，吃我的肉！’拜托，夥計，我又不是食人族。
” 觀衆們都笑了，盡管笑得不是很自在。
一切都發生得太快了，而且連尼·布魯斯的聲音很刺耳。
兩個女人站起身來離開了這個房間，有一個男人緊跟着她們的腳步出去了。
“先生，”連尼·布魯斯說，“當你從男洗手間回來的時候，别忘了給人家小費，這樣他就知道你不是舍不得花錢的人啦。
” 門砰地關上了。
“自以為是的人。
”布魯斯說着。
這個男人走出了酒吧，背後還傳來一陣陣笑聲。
“關于聖餐，我想了很多，聖餅和美酒，它們就像火腿和漢堡一樣總是在一起，我就開始好奇了：如果用其他的東西來代替其中的一樣行得通嗎？比如說我不吃肉，你給我換成肉味的派，或者，給我一杯熱咖啡，我喝不了紅酒的，因為我還在嗜酒者互戒協會呢……很諷刺吧？”他搖了一下頭，“既然我們已經讨論到這個話題了，那我們就說說彌天大謊吧。
‘什麼？你從來沒有和男人上過床？拜托，瑪麗，真的一個都沒有過嗎？從來沒有東西進入過你的陰道嗎？你把這叫作什麼？什麼？這就是你所說的馬利亞無原罪成胎嗎？’好吧，瑪麗，别說了。
我不瞎也不傻，我是不會相信這樣白癡的故事的。
” 基特裡奇站起來朝舞台走去，此時休·蒙塔古對我點點頭，這樣我們才半扶半押地把她拉了出來。
“小姐，回來呀，”連尼喊着，“否則你會錯過割禮的。
” 休·蒙塔古轉過身說了一句：“太卑劣了！”我們就這麼走出來了。
基特裡奇在啜泣，然後又破涕為笑。
第一次，我看清了她現在的孕肚有多大。
“我恨你，休，”她說，“我是準備上前給他一巴掌的。
” 我們開車前往運河
