第二部 柏林 第八章
關燈
小
中
大
我數不清我們穿過了多少條小巷，我們經過那些建築時，似乎總有從遭受轟炸的廢墟裡鑽出來的鬼魂在飄蕩，透過窗戶可以看到建築物裡一盞盞亮着的燈。
我還在上學的時候，我會因為房間裡别人的生活而莫名其妙地憂傷，夫妻吵架、小孩生病、男女歡愉……可是現在，在這座覆蓋着下水道的空虛的城市裡，在每一扇窗戶背後，我都能看到情報人員在交易信息，他們要麼是間諜與間諜，要麼是德國聯邦情報局與國家安全保衛部，要麼是國家安全保衛部與克格勃。
我在想，在很遠處，是否會有一間亮着一盞燈的房子屬于我們呢？當初我同比爾·哈維四處巡視藏身房的時候，是否已經路過或者整理過了屬于我自己的安全屋？我不知道戰後柏林的這些斷壁殘垣中是否還殘留着屍體的味道，但我可以肯定在一座座廢墟下依然埋藏着數不盡的骸骨。
一路上迪克斯·巴特勒一言不發，我隻得跟着他疾速的步伐。
我感覺到他已經做了決定，但我不知道是什麼，直到我發現我們改變了方向——原來，他帶我繞了一大圈又回到了酒吧，我還以為他是要出來與我單挑，現在我明白我錯怪了他——如果我陪着他他就不會傷害我，而且需要陪伴到天明。
距離庫達姆大街七八個街區的位置，他拐進另一個胡同，“我們去看看我的線人。
”他，站在一個路燈下說，臉上挂着我不喜歡的笑容——仿佛這是我應得的報應。
雖然這是我見過的最古怪的笑容，而且很邪惡，但是他也從來沒有看上去這麼年輕過。
“做好準備。
”他咕哝一聲，就突然猛烈撞擊一棟小樓的鐵門。
門衛穿着黑色皮革外套，戴着黑色的皮帽，走出房間，這個房間挨着拱形地道的一邊，就在大門後面。
他看了一眼巴特勒，打開鎖，打開通往地道另一邊的大門。
門衛似乎見到巴特勒并不高興。
我們走下樓梯來到了一個空曠的地下室，走到盡頭又打開另一扇門，進入一個酒吧。
這跟我想象過的夜間戰鬥模式差不多——你可能會跑過一塊黑暗的田野，然後全世界一下子就亮起來了。
酒吧裡，穿着各種服裝的人來回穿梭着，有的人臉紅紅的，有的人卻很蒼白。
好多人都是大汗淋漓，超過一半的人上身幹脆赤裸着，甚至還有一小部分的人僅穿着内褲和靴子走來走去。
酒吧裡充滿了奇怪的味道，汗臭味、酸澀味、刺激味，如同消毒劑一般，我還以為是打破了一瓶來蘇爾消毒劑呢，原來隻是這些人身上衣服上的味道混雜在一起了。
我忽然聞到小便的氣味，放眼望去，很快就找到了源頭。
酒吧盡頭的排水溝上放着木闆，有兩個裸男，相距大約五英尺遠，被捆在那裡。
穿着一件背心的胖胖的德國人，他的短褲經過吊褲帶低低地挂着，褲裆敞開，正對着另外一個人撒尿。
他的嘴裡叼着雪茄，一隻手端着半加侖啤酒，另一隻手托着他的陰莖不停地尿。
他的臉漲紅，朝着對面人的身上和臉上尿，就好像自己是在花園裡澆花一樣。
尿完之後他轉過身，朝身後呐喊助威的人群微微鞠了一躬。
之後，又換成了另外兩個男人，對着彼此撒尿。
我禁不住駐足觀看這兩個綁在刑架上的男人：其中一個既醜陋又膽小且皮包骨，對方朝他撒尿時他畏畏縮縮地想要往後撤，全身戰栗，他本能地閉上了嘴巴，磨得牙齒咯咯響，尿液順着他的嘴唇嘩嘩地往下流；忽然，他似乎破罐子破摔了，張大了嘴巴，将尿液喝下去又吐了出來，被嗆得嗚咽。
我突然覺得這一幕實在是太殘忍了，好像這個可憐人天生就注定要被别人淩辱一樣。
另一個男人，同樣也被捆着，但是看上去沒有那麼悲慘了，反而像一頭猛獸。
他正被兩個黑皮膚又尿急的年輕德國人的尿液輪流淋着，這兩個年輕人穿着一套黑色皮衣（一個人穿着上身夾克，另一個人穿着下身褲子）。
被淋着的這個人赤裸着身體，長得金發碧眼，有一張丘比特式的嘴，下巴上還有一道深深的裂縫。
他的皮膚很白，所以他那被捆綁的繩子擦傷的腳踝和手腕十分顯眼。
他盯着天花闆，好像自己被那些在他身上撒尿的人拯救了似的，讓我覺得這個人完全不知道什麼是羞恥。
我喝得醉醺醺，腦子裡呈現出英格裡德看我最後一眼時的溫柔和關懷。
我真希望能夠松綁這個年輕人，放掉他。
我的腦子裡并不是隻有這一個想法，下一秒我的心中出現了恐慌，我想要逃走，我覺得自己必須馬上逃離這裡。
我試着找尋迪克斯·巴特勒，然後我看到他在那對同性戀的旁邊，就是那兩個共穿一套黑色皮衣的年輕人。
隻見迪克斯一下就把
我還在上學的時候，我會因為房間裡别人的生活而莫名其妙地憂傷，夫妻吵架、小孩生病、男女歡愉……可是現在，在這座覆蓋着下水道的空虛的城市裡，在每一扇窗戶背後，我都能看到情報人員在交易信息，他們要麼是間諜與間諜，要麼是德國聯邦情報局與國家安全保衛部，要麼是國家安全保衛部與克格勃。
我在想，在很遠處，是否會有一間亮着一盞燈的房子屬于我們呢？當初我同比爾·哈維四處巡視藏身房的時候，是否已經路過或者整理過了屬于我自己的安全屋？我不知道戰後柏林的這些斷壁殘垣中是否還殘留着屍體的味道，但我可以肯定在一座座廢墟下依然埋藏着數不盡的骸骨。
一路上迪克斯·巴特勒一言不發，我隻得跟着他疾速的步伐。
我感覺到他已經做了決定，但我不知道是什麼，直到我發現我們改變了方向——原來，他帶我繞了一大圈又回到了酒吧，我還以為他是要出來與我單挑，現在我明白我錯怪了他——如果我陪着他他就不會傷害我，而且需要陪伴到天明。
距離庫達姆大街七八個街區的位置，他拐進另一個胡同，“我們去看看我的線人。
”他，站在一個路燈下說，臉上挂着我不喜歡的笑容——仿佛這是我應得的報應。
雖然這是我見過的最古怪的笑容，而且很邪惡，但是他也從來沒有看上去這麼年輕過。
“做好準備。
”他咕哝一聲，就突然猛烈撞擊一棟小樓的鐵門。
門衛穿着黑色皮革外套，戴着黑色的皮帽，走出房間，這個房間挨着拱形地道的一邊，就在大門後面。
他看了一眼巴特勒，打開鎖，打開通往地道另一邊的大門。
門衛似乎見到巴特勒并不高興。
我們走下樓梯來到了一個空曠的地下室，走到盡頭又打開另一扇門，進入一個酒吧。
這跟我想象過的夜間戰鬥模式差不多——你可能會跑過一塊黑暗的田野，然後全世界一下子就亮起來了。
酒吧裡，穿着各種服裝的人來回穿梭着，有的人臉紅紅的，有的人卻很蒼白。
好多人都是大汗淋漓，超過一半的人上身幹脆赤裸着，甚至還有一小部分的人僅穿着内褲和靴子走來走去。
酒吧裡充滿了奇怪的味道，汗臭味、酸澀味、刺激味，如同消毒劑一般，我還以為是打破了一瓶來蘇爾消毒劑呢，原來隻是這些人身上衣服上的味道混雜在一起了。
我忽然聞到小便的氣味，放眼望去，很快就找到了源頭。
酒吧盡頭的排水溝上放着木闆，有兩個裸男，相距大約五英尺遠，被捆在那裡。
穿着一件背心的胖胖的德國人，他的短褲經過吊褲帶低低地挂着，褲裆敞開，正對着另外一個人撒尿。
他的嘴裡叼着雪茄，一隻手端着半加侖啤酒，另一隻手托着他的陰莖不停地尿。
他的臉漲紅，朝着對面人的身上和臉上尿，就好像自己是在花園裡澆花一樣。
尿完之後他轉過身，朝身後呐喊助威的人群微微鞠了一躬。
之後，又換成了另外兩個男人，對着彼此撒尿。
我禁不住駐足觀看這兩個綁在刑架上的男人：其中一個既醜陋又膽小且皮包骨，對方朝他撒尿時他畏畏縮縮地想要往後撤，全身戰栗，他本能地閉上了嘴巴，磨得牙齒咯咯響，尿液順着他的嘴唇嘩嘩地往下流；忽然，他似乎破罐子破摔了，張大了嘴巴，将尿液喝下去又吐了出來，被嗆得嗚咽。
我突然覺得這一幕實在是太殘忍了，好像這個可憐人天生就注定要被别人淩辱一樣。
另一個男人，同樣也被捆着，但是看上去沒有那麼悲慘了，反而像一頭猛獸。
他正被兩個黑皮膚又尿急的年輕德國人的尿液輪流淋着，這兩個年輕人穿着一套黑色皮衣（一個人穿着上身夾克，另一個人穿着下身褲子）。
被淋着的這個人赤裸着身體，長得金發碧眼，有一張丘比特式的嘴，下巴上還有一道深深的裂縫。
他的皮膚很白，所以他那被捆綁的繩子擦傷的腳踝和手腕十分顯眼。
他盯着天花闆，好像自己被那些在他身上撒尿的人拯救了似的，讓我覺得這個人完全不知道什麼是羞恥。
我喝得醉醺醺，腦子裡呈現出英格裡德看我最後一眼時的溫柔和關懷。
我真希望能夠松綁這個年輕人，放掉他。
我的腦子裡并不是隻有這一個想法，下一秒我的心中出現了恐慌，我想要逃走，我覺得自己必須馬上逃離這裡。
我試着找尋迪克斯·巴特勒，然後我看到他在那對同性戀的旁邊，就是那兩個共穿一套黑色皮衣的年輕人。
隻見迪克斯一下就把
