第四部 蒙得維的亞 第二十一章
關燈
小
中
大
色的牆前放着一張白色的桌子，桌子上有一台紫色的台燈。
一個穿着棕色夾克、黃色褲子、紅色鞋子的男人站在那兒，沒有椅子。
” “再簡要地重複一遍。
”夏洛特說道。
“黃色、白色、紫色、棕色、黃色、紅色。
”轉換為數字就是104715。
夏洛特說：“十二至十五分鐘。
”然後就挂斷了電話。
104715隻不過是直接轉換過來的數字，用連續交叉法換算之後是154545。
我選擇在一家正規酒吧附近的電話亭接聽第二次電話，那裡有兩個獨立的私人電話亭，所以如果我和夏洛特的談話需要很長時間的話，那麼另一部電話可以供别人使用，而不至于站在亭外等我。
說實話，我提前五分鐘就進了這個電話亭，我一手拿着電話對着我的耳朵，另一隻手則支着會随時挂斷的杆子，以便這個電話能響。
十四分鐘之後，電話終于響了。
“好吧，”夏洛特說，“我們又要廢話了。
我和你一樣十分不喜歡付費電話。
” “這個電話會比較有趣。
”我說。
“時間有限，”他停頓了一下，“這是‘衛生’問題，為了把事情說清楚，如果有必要我們需要透露人名，所以現在我們暫時斷開，你待在那裡不要動，我會再打給你。
如果五分鐘之内沒有接到電話，那就等到午夜時分，我會打給你的。
” “十一點四十分打來吧。
我問過了，這個地方午夜就關門了。
”我說。
“真是個好家夥！現在說我打電話的目的，為了驗證：你确定你的酒友提到了蘇俄分部，是嗎？” “是的。
”我說。
“你為什麼不報告？” “我的酒友很顯然在陷害我，我想我已經落入了他的圈套。
” “你太放肆了。
” “我隻能說，我内心深處告訴我這麼做，”我說，“而且我有預感你也希望我這麼做。
” “太棒了！”夏洛特說，“你知道嗎，如果你咨詢我的話，我會告訴你聽從自己内心的想法。
俄國人的真正目的不是蘇俄分部，而是接近我們的老窩。
” “天啊！”我驚訝道。
“是的，‘幽靈’才是他們的目标。
我認為蘇俄分部裡潛伏着一個毛茸茸的家夥，他們也都認為蘇聯人要對情報局下手，但這個間諜是不是潛在‘幽靈’裡，還沒有得到一緻認可。
親愛的夥伴，你天資聰穎，做法很得當。
因為現在不論怎樣，大家都以為你和我同乘一條船，所以如果你在報告中實話實說，那麼蘇俄分部一定會咬定間諜就在我的部門，到時候連艾倫也不得信他們幾分。
我預計馬薩羅夫選擇了你就是這個目的，毫無疑問最終的目标就是我。
這些俄國佬把我看得比情報局還要重要，同樣，我也欣賞你的那位酒友，他的價值可超整個克格勃啊，他是一個可怕的家夥，要遠離他。
坦白地說，他和我一樣有資格被人如此看重。
” “我的天啊！”我說。
“你還不至于想和我交換智慧，是吧？” “是的，先生，還不至于。
” “呵呵，這樣對你也好，還不是時候。
所以，同樣的道理，離你那位新朋友遠一點。
” “如果不是工作命令的話，我會有多遠就離他多遠。
” “你會的，”停頓一下，“關于謊言測試，你可以不用參加了。
” “我能知道得更詳細些嗎？” “不能，你該知道的都已經知道了。
電話費很貴的，而且我還不能報銷。
” “好吧，再見。
” “好的。
記住，我對你很滿意。
”他挂了電話。
一個穿着棕色夾克、黃色褲子、紅色鞋子的男人站在那兒，沒有椅子。
” “再簡要地重複一遍。
”夏洛特說道。
“黃色、白色、紫色、棕色、黃色、紅色。
”轉換為數字就是104715。
夏洛特說：“十二至十五分鐘。
”然後就挂斷了電話。
104715隻不過是直接轉換過來的數字，用連續交叉法換算之後是154545。
我選擇在一家正規酒吧附近的電話亭接聽第二次電話，那裡有兩個獨立的私人電話亭，所以如果我和夏洛特的談話需要很長時間的話，那麼另一部電話可以供别人使用，而不至于站在亭外等我。
說實話，我提前五分鐘就進了這個電話亭，我一手拿着電話對着我的耳朵，另一隻手則支着會随時挂斷的杆子，以便這個電話能響。
十四分鐘之後，電話終于響了。
“好吧，”夏洛特說，“我們又要廢話了。
我和你一樣十分不喜歡付費電話。
” “這個電話會比較有趣。
”我說。
“時間有限，”他停頓了一下，“這是‘衛生’問題，為了把事情說清楚，如果有必要我們需要透露人名，所以現在我們暫時斷開，你待在那裡不要動，我會再打給你。
如果五分鐘之内沒有接到電話，那就等到午夜時分，我會打給你的。
” “十一點四十分打來吧。
我問過了，這個地方午夜就關門了。
”我說。
“真是個好家夥！現在說我打電話的目的，為了驗證：你确定你的酒友提到了蘇俄分部，是嗎？” “是的。
”我說。
“你為什麼不報告？” “我的酒友很顯然在陷害我，我想我已經落入了他的圈套。
” “你太放肆了。
” “我隻能說，我内心深處告訴我這麼做，”我說，“而且我有預感你也希望我這麼做。
” “太棒了！”夏洛特說，“你知道嗎，如果你咨詢我的話，我會告訴你聽從自己内心的想法。
俄國人的真正目的不是蘇俄分部，而是接近我們的老窩。
” “天啊！”我驚訝道。
“是的，‘幽靈’才是他們的目标。
我認為蘇俄分部裡潛伏着一個毛茸茸的家夥，他們也都認為蘇聯人要對情報局下手，但這個間諜是不是潛在‘幽靈’裡，還沒有得到一緻認可。
親愛的夥伴，你天資聰穎，做法很得當。
因為現在不論怎樣，大家都以為你和我同乘一條船，所以如果你在報告中實話實說，那麼蘇俄分部一定會咬定間諜就在我的部門，到時候連艾倫也不得信他們幾分。
我預計馬薩羅夫選擇了你就是這個目的，毫無疑問最終的目标就是我。
這些俄國佬把我看得比情報局還要重要，同樣，我也欣賞你的那位酒友，他的價值可超整個克格勃啊，他是一個可怕的家夥，要遠離他。
坦白地說，他和我一樣有資格被人如此看重。
” “我的天啊！”我說。
“你還不至于想和我交換智慧，是吧？” “是的，先生，還不至于。
” “呵呵，這樣對你也好，還不是時候。
所以，同樣的道理，離你那位新朋友遠一點。
” “如果不是工作命令的話，我會有多遠就離他多遠。
” “你會的，”停頓一下，“關于謊言測試，你可以不用參加了。
” “我能知道得更詳細些嗎？” “不能，你該知道的都已經知道了。
電話費很貴的，而且我還不能報銷。
” “好吧，再見。
” “好的。
記住，我對你很滿意。
”他挂了電話。
